To geslo uporablja tudi drug račun, ki je bil verjetno izpostavljen v kraji podatkov. Uporaba enakih poverilnic na več mestih ogroža vse vaše račune. Spremenite to geslo.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

{ -brand-short-name } ima zmožnost samodejnega sproščanja zavihkov iz pomnilnika, ki preprečuje sesutja programa zaradi morebitne nezadostne količine razpoložljivega pomnilnika v sistemu. Zavihek, ki se bo naslednji sprostil, se izbira na osnovi več lastnosti. Ta stran prikazuje, kako { -brand-short-name } razporeja prednost zavihkov in kateri zavihek se bo sprostil iz pomnilnika, ko bo sproščanje sproženo. Sprostitev zavihka lahko sprožite ročno s klikom na spodnji gumb <em>Sprosti</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Ta računalnik ni več povezan.

This computer has been disconnected.

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } prejet zavihek iz vaših povezanih naprav [two] { $tabCount } prejeta zavihka iz vaših povezanih naprav [few] { $tabCount } prejeti zavihki iz vaših povezanih naprav *[other] { $tabCount } prejetih zavihkov iz vaših povezanih naprav }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } prejet zavihek iz naprave { $deviceName } [two] { $tabCount } prejeta zavihka iz naprave { $deviceName } [few] { $tabCount } prejeti zavihki iz naprave { $deviceName } *[other] { $tabCount } prejetih zavihkov iz naprave { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } prejet zavihek [two] { $tabCount } prejeta zavihka [few] { $tabCount } prejeti zavihki *[other] { $tabCount } prejetih zavihkov }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $addonName } ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja veliko tveganje za težave z varnostjo ali zanesljivostjo.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ -brand-short-name } je tej strani preprečil namestitev nepotrjenega dodatka.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ni potrjen.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Vaša organizacija je onemogočila nameščanje programske opreme.

Software installation has been disabled by your organization.

Skrbnik vašega sistema je onemogočil nameščanje programske opreme.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Domača stran se je spremenila.

Your homepage has changed.

Stran novega zavihka se je spremenila.

Your new tab has changed.

Vaša organizacija je onemogočila dostop do shranjenih datotek na tem računalniku

Your organization has blocked access to local files on this computer

{ -brand-short-name } je zavrnil dele strani, ki niso varni.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } je zavrnil dele strani, ki niso varni.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Čeprav je { -brand-short-name } zavrnil dele vsebine, nekateri drugi deli še vedno niso varni (npr. slike).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ima nadzor nad vašim kazalcem. Pritisnite Esc za ponovni prevzem nadzora.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Ta dokument ima nadzor nad vašim kazalcem. Pritisnite Esc za ponovni prevzem nadzora.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } ne more sinhronizirati zavihkov med napravami, ker je skrbnik onemogočil sinhronizacijo.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

Vaša organizacija je onemogočila sinhronizacijo

Your organization has disabled sync

{ -brand-short-name } ne more sinhronizirati zavihkov med napravami, ker je vaša organizacija onemogočila sinhronizacijo.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

Če uporabljate požarni zid ali posredniški strežnik, preverite, ali ima { -brand-short-name } dovoljenje za dostop do spleta.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Lisica, ki maha z zaslona prenosnega računalnika. Prenosnik ima priključeno miško.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

{ -brand-short-name } vam krije hrbet

{ -brand-short-name } has your back

Prejmite opozorilo v primeru, da pride do izpostavitve vaših podatkov.

Get alerts when your data has been in a breach.

Potrditvena povezava je bila poslana na { $email }.

A verification link has been sent to { $email }.

To nastavitev je onemogočil Windows. Spremenite jo lahko v sistemskih nastavitvah na strani <a data-l10n-name="startup-link">Zagonske aplikacije</a>.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

{ $count -> [one] znana kraja podatkov je izpostavila vaše podatke [two] znani kraji podatkov sta izpostavili vaše podatke [few] znane kraje podatkov so izpostavile vaše podatke *[other] znanih kraj podatkov je izpostavilo vaše podatke }

{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ -monitor-brand-name } vas opozori, če se vaši podatki pojavijo v znani kraji podatkov.

{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.

Vaše poročilo je poslano

Your report has been sent

Vaše poročilo je poslano

Your report has been sent

Vaše poročilo je poslano

Your report has been sent

Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje morebitno škodljivo aplikacijo</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.

Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje morebitno škodljivo aplikacijo</a>. Lahko <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje zlonamerno programsko opremo</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.

Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje zlonamerno programsko opremo</a>. Lahko <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kot zavajajoča</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.

Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kot zavajajoča</a>. Lahko <a data-l10n-name='report_detection'>nam sporočite napačno prijavo</a> ali <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje škodljivo programsko opremo</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.

Stran <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je bila <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena, da vsebuje škodljivo programsko opremo</a>. Lahko <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>prezrete tveganje</a> in obiščete to nevarno stran.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

Posnetek zaslona je bil kopiran na odložišče. Pritisnite { screenshots-meta-key }-V, da ga prilepite.

Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

Povezava do vašega posnetka zaslona je bila kopirana v odložišče. Pritisnite { screenshots-meta-key }-V, da jo prilepite.

The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

<strong>Vaš privzeti iskalnik se je zamenjal.</strong>{ $oldEngine } ni več na voljo za privzeti iskalnik v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }. Privzeti iskalnik je zdaj { $newEngine }. Drug privzeti iskalnik lahko izberete v nastavitvah. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Več o tem</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Vaš privzeti iskalnik se je zamenjal.</strong>{ $oldEngine } ni več na voljo za privzeti iskalnik v { -brand-short-name(sklon: "mestnik") }. Privzeti iskalnik je zdaj { $newEngine }. Drug privzeti iskalnik lahko izberete v nastavitvah.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.

Ko bo za ta izdelek na voljo več mnenj, bomo lahko preverili njihovo kakovost.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Vtičnik %S se je sesul.

The %S plugin has crashed.

Preverjanje uporabnika na %S ni uspelo. Izkoriščeni so vsi poskusi in naprava se je zaklenila po preveč vnosih napačne kode PIN. Napravo je treba ponastaviti.

User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

Preverjanje uporabnika na %S ni uspelo. Zaradi preveč zaporednih neuspešnih poskusov je overjanje s kodo PIN začasno blokirano. Svojo napravo morate izključiti iz napajanja in jo znova priključiti.

User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Preverjanje uporabnika na %S ni uspelo. Bilo je preveč neuspelih poskusov in vgrajena metoda za preverjanje uporabnika je bila zavrnjena.

User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.

Vaša organizacija je onemogočila dostop do tega spletnega mesta.

Your organization has blocked access to this page or website.

Stran %S je naletela na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti.

The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Varnostna politika vsebine strani ne dovoljuje nalaganja v taki obliki.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Spletna stran na %S je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

Dostop do teh vrat je onemogočen zaradi varnostnih razlogov.

This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.

Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot morebitno škodljiva in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.

The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.

Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.

The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.

Firefox je naletel na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti.

Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Ta naslov preusmerja zahtevo tako, da se zahteva nikdar ne bi izpolnila.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena, da ponuja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.

The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.

Ta stran vsebuje pravilnik X-Frame-Options, ki ne dovoli prikaza strani na ta način.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

%S je zaznal nevarno stran. Samodejno izpolnjevanje obrazcev je začasno onemogočeno.

%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.

$BrandFullNameDA ste namestili na svoj računalnik.\n\nKliknite gumb Končaj za izhod iz namestitvenega programa.

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandFullNameDA ste odstranili s svojega računalnika\n\nKliknite gumb Končaj, da zapustite program za odstranjevanje.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandShortName je že bil nameščen. Prenesite nov izvod.

$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.