BETA

Transvision

Displaying 39 results for the string has in nn-NO:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		nn-NO
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-temporary-id 		nn-NO
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.description 		nn-NO
The %S panel has crashed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S panel has crashed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noSourcesText 		nn-NO
This page has no sources.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no sources.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage 		nn-NO
Can’t pretty print, file has no content
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print, file has no content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip 		nn-NO
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.tooltip 		nn-NO
This element has scrollable overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		nn-NO
Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messageDataTruncated 		nn-NO
Data has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		nn-NO
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestTruncated 		nn-NO
Request has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responseTruncated 		nn-NO
Response has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-no-stylesheet 		nn-NO
This page has no style sheet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no style sheet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-all-filtered 		nn-NO
No matching style sheet has been found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching style sheet has been found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-selector-warning-unconstrained-has 		nn-NO
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
<source> Translate with: Google BING
en-US
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		nn-NO
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-multicol-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-cell 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded 		nn-NO
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		nn-NO
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleNegativeRadius 		nn-NO
The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source>  

Displaying 200 results for the string has in en-US:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		nn-NO
Dette passordet har blitt brukt på ein annen konto som sannsynlegvis var i ein datalekkasje. Å bruke oppattt legitimasjon er ein risiko på alle kontoane dine. Endre passordet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro 		nn-NO
{ -brand-short-name } har ein funksjon som automatisk frigjer faner for å hindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fana som skal frigjerast er utvald basert på fleire kriterium. Denne sida viser korleis { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og kva for faner som vert frigjorde når fanefrigjering er nødvendig. Du kan manuelt frigjere faner ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedanfor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-disconnected 		nn-NO
Denne datamaskina er kopla frå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer has been disconnected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices 		nn-NO
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } fane har kome frå dei tilkopla einingane dine. *[other] { $tabCount } faner har kome frå dei tilkopla einingane dine. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device 		nn-NO
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } fane har kome frå { $deviceName } *[other] { $tabCount } faner har kome frå { $deviceName } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device 		nn-NO
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } fane har kome *[other] { $tabCount } faner har kome }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		nn-NO
Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi det er fare for at det vert laga tryggings- og stabilitetsproblem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-not-signed 		nn-NO
{ -brand-short-name } har hindra denne sida frå å installere eit ikkje-stadfesta tillegg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		nn-NO
Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ikkje er stadfesta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-by-policy 		nn-NO
Programvareinstallasjon er deaktivert av organisasjonen din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked 		nn-NO
Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarleg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label 		nn-NO
Startsida di er endra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your homepage has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		nn-NO
Ny fane-side er endra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
filepicker-blocked-infobar 		nn-NO
Organisasjonen din har blokkert tilgang til lokale filer på denne datamaskina
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has blocked access to local files on this computer
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		nn-NO
{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2 		nn-NO
{ -brand-short-name } har blokkert delar av denne sida som ikkje er trygg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2 		nn-NO
Sjølv om { -brand-short-name } har blokkert noko innhald, finst det framleis innhald på sida som ikkje er trygt (slik som bilde).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		nn-NO
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll over peikaren din. Trykk Esc for å ta tilbake kontrollen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain 		nn-NO
Dette dokumentet har kontroll over musepeikaren. Trykk på Esc for å ta tilbake kontrollen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		nn-NO
{ -brand-short-name } kan ikkje synkronisere faner mellom einingar fordi administratoren din har deaktivert synkronisering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header 		nn-NO
Organisasjonen din har deaktivert synkronisering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has disabled sync
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description 		nn-NO
{ -brand-short-name } kan ikkje synkronisere faner mellom einingar fordi organisasjonen din har deaktivert synkronisering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description 		nn-NO
Dersom du brukar ein brannmur eller proxy, sjekk at { -brand-short-name } har tilgangsløyve til nettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-image-alt.aria-label 		nn-NO
Ein rev, på skjermen til ei berbar datamaskin, vinkar. Den berbare datamaskina har ei mus kopla til.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-gratitude-security-and-privacy-title 		nn-NO
{ -brand-short-name } passar på deg
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has your back
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-monitor-global-description 		nn-NO
Få varsel når dataa dine har vore i ein datalekkasje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get alerts when your data has been in a breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-sent-body 		nn-NO
Ei stadfestingslenke er sendt til { $email }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A verification link has been sent to { $email }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		nn-NO
Denne innstillinga er deaktivert i Windows. For å endre, gå til <a data-l10n-name="startup-link">Oppstartsapper</a> i Systeminnstillingar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found 		nn-NO
{ $count -> [one] Kjend datalekkasje har eksponert informasjonen din *[other] Kjende datalekkasjar har eksponert informasjonen din }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-signed-in 		nn-NO
{ -monitor-brand-name } åtvarar deg om informasjonen din har dukka opp i ein kjend datalekkasje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-header.label 		nn-NO
Rapporten din er sendt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your report has been sent
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-header.title 		nn-NO
Rapporten din er sendt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your report has been sent
<source>  
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-report-sent-label 		nn-NO
Rapporten din er sendt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your report has been sent
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override 		nn-NO
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde potensielt skadeleg programvare</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override 		nn-NO
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde potensielt skadeleg programvare</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og gå til denne utrygge nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo 		nn-NO
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadeleg programvare</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo 		nn-NO
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadeleg programvare</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og gå til denne usikre nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override 		nn-NO
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert som ein villeiande nettstad</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere eit deteksjonsproblem</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		nn-NO
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert som ein villeiande nettstad</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere eit deteksjonsproblem</a> eller <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og gå til denne utrygge nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override 		nn-NO
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadeleg programvare</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override 		nn-NO
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadeleg programvare</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og gå til denne utrygge nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		nn-NO
Bildet ditt er kopiert til utklippstavla. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime det inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		nn-NO
Lenka til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavla. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message 		nn-NO
<strong>Standardsøkjemotoren din er endra.</strong> { $oldEngine } er ikkje lenger tilgjengeleg som standard søkjemotor i { -brand-short-name }. { $newEngine } er no standard søkjemotor. For å byte til ein annan standard søkjemotor, gå til innstillingar. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Les meir</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
removed-search-engine-message2 		nn-NO
<strong>Standardsøkjemotoren din er endra.</strong> { $oldEngine } er ikkje lenger tilgjengeleg som standard søkjemotor i { -brand-short-name }. { $newEngine } er no standard søkjemotor. For å byte til ein annan standard søkjemotor, gå til innstillingar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt.aria-label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews.message 		nn-NO
Når dette produktet har fleire vurderingar, kan vi sjekke kvaliteten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		nn-NO
Programtillegget %S krasja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S plugin has crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.deviceBlockedPrompt 		nn-NO
Mislykka brukarstadfesting på %S. Det er ingen forsøk att, og eininga di har blitt låst, fordi feil PIN-kode vart oppgitt for mange gongar. Eininga må tilbakestillast.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.pinAuthBlockedPrompt 		nn-NO
Mislykka brukarstadfesting på %S. Det var for mange mislykka forsøk på rad, og PIN-autentisering er førebels blokkert. Eininga di må startast på nytt (drag ut straumkabelen og set han inn igjen).
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.uvBlockedPrompt 		nn-NO
Mislykka brukarstadfesting på %S. Det var for mange mislykka forsøk, og den innebygde brukarstadfestingsmetoden er blokkert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
blockedByPolicy 		nn-NO
Organisasjonen din har blokkert tilgang til denne sida eller nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		nn-NO
Nettsida %S har opplevd ei krenking av netverksprotokollen som ikkje kan reparerast.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
cspBlocked 		nn-NO
Denne nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som hindrar henne frå å lastast på denne måten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		nn-NO
Denne nettsida på %S er rapportert som ei villeiande side og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		nn-NO
Denne adressa brukar ein nettverksport som vanlegvis vert nytta til andre føremål enn nettlesing. Firefox har brote av førespurnaden for å ta vare på på personvernet ditt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		nn-NO
Nettstaden på %S er rapportert som ein potensiell skadefull nettstad og er blokkert basert på tryggings-innstillingane dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		nn-NO
Nettsida på %S er rapportert som ein åtaksstad og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
networkProtocolError 		nn-NO
Firefox har opplevd eit nettverksprotokollbrot som ikkje kan reparerast.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		nn-NO
Firefox har oppdaga at tenaren sender vidare førespurnaden til denne adressa på ein måte som aldri vil fullføre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		nn-NO
Nettstaden på %S er rapportert som ein nettstad som leverer uynskt programvare, og er blokkert basert på tryggings-innstillingene dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
xfoBlocked 		nn-NO
Denne nettsida har ein X-Frame-Options-policy som hindrar at ho vert lasta i denne konteksten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		nn-NO
%S har oppdaga ein usikker nettstad. Autoutfylling av skjema er mellombels deaktivert
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		nn-NO
$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk på «Fullfør» for å avslutte installeringa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		nn-NO
$BrandFullNameDA er no avinstallert frå datamaskina di.\n\nTrykk på «Fullfør» for å avslutte denne vegvisaren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		nn-NO
$BrandShortName er installert frå før. La oss hente eit nytt eksemplar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		nn-NO
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-temporary-id 		nn-NO
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.description 		nn-NO
The %S panel has crashed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The %S panel has crashed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noSourcesText 		nn-NO
This page has no sources.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no sources.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage 		nn-NO
Can’t pretty print, file has no content
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print, file has no content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip 		nn-NO
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.tooltip 		nn-NO
This element has scrollable overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		nn-NO
Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messageDataTruncated 		nn-NO
Data has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.truncated-messages.warning 		nn-NO
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
requestTruncated 		nn-NO
Request has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responseTruncated 		nn-NO
Response has been truncated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Response has been truncated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-no-stylesheet 		nn-NO
This page has no style sheet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no style sheet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-all-filtered 		nn-NO
No matching style sheet has been found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching style sheet has been found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-selector-warning-unconstrained-has 		nn-NO
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
<source> Translate with: Google BING
en-US
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		nn-NO
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-multicol-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-cell 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-ruby-element 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded 		nn-NO
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		nn-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		nn-NO
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
blockedByPolicy 		nn-NO
Organisasjonen din har blokkert tilgang til denne sida eller nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		nn-NO
Nettsida %S har opplevd ei krenking av nettverksprotokollen som ikkje kan reparerast.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
cspBlocked 		nn-NO
Denne nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som hindrar henne frå å lastast inn på denne måten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		nn-NO
Denne nettsida på %S er rapportert som ein villeiande nettstad og er blokkert på grunnlag av tryggingsinnstillingane dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		nn-NO
Tilgang til den spesifiserte porten er avgrensa av tryggingsomsyn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
harmfulBlocked 		nn-NO
Nettstaden %S er rapportert som ein potensiell skadeleg nettstad, og har blitt blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked 		nn-NO
Nettstaden på %S er rapportert som ein åtaksnettstad og er blokkert i følgje tryggingsinnstillingane dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netInterrupt 		nn-NO
Tilkoplinga til %S vart broten. Nokre data kan ha blitt overførte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
networkProtocolError 		nn-NO
Firefox har opplevd eit nettverksprotokollbrot som ikkje kan reparerast.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked 		nn-NO
Nettstaden på %S er rapportert som at den leverer uønskt programvare, og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		nn-NO
Eigaren av %S har konfigurert nettstaden feilaktig. For å verne informasjonen frå å bli stolen, har sambandet til nettsaden ikkje blitt etablert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
xfoBlocked 		nn-NO
Denne nettsida har ein X-Frame-Options-policy som hindrar at ho vert lasta i denne konteksten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation 		nn-NO
Iframe med ekstern protokoll vart blokkert på grunn av manglande brukaraktivering, eller fordi det ikkje har gått nok tid sidan ei slik iframe sist vart lasta inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		nn-NO
Førespurnad om fullskjerm vart avvist fordi det spørjande elementet har flytta til eit anna dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad 		nn-NO
Import av kart er ikkje tillate etter at ei modulinnlasting eller førehandsinnlasting har starta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation 		nn-NO
Ein IndexedDB-transaksjon som ikkje hadde fullførd er avbroten som følgje av sidenavigasjon .
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		nn-NO
Ignorer get eller set på eigenskap som har [LenientThis] fordi "this"-objektet er feil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin 		nn-NO
HTMLMediaElement sendt til createMediaElementSource har ein cross-origin resurs, noden kjem ikkje til å ha nokon output.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		nn-NO
<source>-elementet har ingen «src»-attributt. Medialasting feila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin 		nn-NO
Mediastream sendt til createMediaStreamSource har ein cross-origin resurs, noden kjem ikkje til å ha nokon output.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec 		nn-NO
Videoen på denne sida kan ikkje spelast av. Systemet har ein ustøtta versjon av libavcodec
<source> Translate with: Google BING
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NavigatorGetUserMediaWarning 		nn-NO
navigator.mozGetUserMedia er erstatta av navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source> Translate with: Google BING
en-US
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NodeIteratorDetachWarning 		nn-NO
Kall til detach() på ein NodeIterator har ikkje lenger nokon verknad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		nn-NO
Førespurnaden om peikarlås vart avvist fordi det spørjande elementet har flytta til eit anna dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SVGRefLoopWarning 		nn-NO
SVG-en <%S> med ID “%S” har ei referansesløyfe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Failed 		nn-NO
Mislykka delingsoperasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The share operation has failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		nn-NO
Det oppstod ein ukjend feil (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver 		nn-NO
Animering kan ikkje køyrast på compositor fordi elementet har renderingsobservatørar (-moz-element eller SVG klippning/maskering)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleNegativeRadius 		nn-NO
The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
reportURInotInReportOnlyHeader 		nn-NO
Denne nettstaden (%1$S) har ein Report-Only policy utan ein rapport-URI. CSP vil ikkje blokkera og kan ikkje rapportera brot på denne policyen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent 		nn-NO
Ei iframe som har både allow-scripts og allow-same-origin i sandbox-attributten sin kan oppheva sandboxinga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent 		nn-NO
Ein iframe som har både allow-top-navigation og allow-top-navigation-by-user-activation for sandbox-attributtet, tillèt toppnavigering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
IframeSandboxBlockedDownload 		nn-NO
Nedlasting av «%S» vart blokkert fordiden utløysande iframe-en har sandbox-flagget sett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InvalidIntegrityLength 		nn-NO
Hashen i integrity-attributten har feil lengde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		nn-NO
Eit skript-element har ein feilformatert hash i attributten integrity: "%1$S". Det korrekte formatet er "<hash algorithm>-<hash value>".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieForeignNoPartitionedError 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» har «SameSite»-policy sett til «Lax» fordi han manglar atributten «SameSite», og «SameSite=Lax» er standardverdien for denne attributten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedByPermissionManager 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av løyveinnstillingane til brukaren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedForNonSameSiteness 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi samanhengen er på tvers av nettstadar og «SameSite»-attributtet er «Lax» eller «Strict».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi der allereie er ein berre-HTTP infokapsel, men eit skript prøvde å lagre ein ny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharName 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i namnet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldige teikn i verdien.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldig domene.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidPrefix 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist på grunn av ugyldig prefiks.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» avvist fordi han har attributten «SameSite=None», men manglar «secure»-attributten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vil snart verte avvist fordi han har «SameSite»-attributten sett til «None» utan «secure»-attributten. Les %2$S for å lære meir om «SameSite»-attributten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonsecureOverSecure 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi det finst ein eksisterande «secure» infokapsel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedPartitionedRequiresSecure 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi ein ikkje-HTTPS-infokapsel ikkje kan setjast som «secure».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedThirdParty 		nn-NO
Infokapsel «%1$S» vart avvist som tredjepart.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		nn-NO
Sertifikatet til motparten har ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		nn-NO
Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT 		nn-NO
Ny CKL har forskjellig utskrivar enn gjeldande CKL. Slett gjeldande CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE 		nn-NO
CRL-en for utskrivaren av sertifikatet har ein ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED 		nn-NO
CRL-en for utskrivaren av sertifikatet er gått ut på dato. Oppdater han, eller kontroller systemdato og -tid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID 		nn-NO
Ny CRL har eit ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		nn-NO
Tilbakekallingslista til utskrivaren har ugyldig versjonsnummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		nn-NO
V2 tilbakekallingslista til utskrivaren har ei ukjend kritisk utviding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION 		nn-NO
V1 tilbakekallingslista til utskrivaren har ei kritisk utviding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE 		nn-NO
Sertifikatet til motparten er gått ut på dato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE 		nn-NO
Sertifikat til sertifikatutskrivar er gått ut på dato. Kontroller systemdato og -tid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		nn-NO
tryggingsbiblioteket oppdaga feil i inndatalengde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE 		nn-NO
KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden har ein ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED 		nn-NO
KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden er gått ut på dato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_INVALID 		nn-NO
Ny KRL har ugyldig format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER 		nn-NO
FORTEZZA-kjeda til motparten har eit ikkje-FORTEZZA sertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KRL 		nn-NO
Ingen KRL-ar vart funne for sertifikatet åt denne nettstaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		nn-NO
Tryggingskortet eller elementet finst ikkje, må initialiserast, eller har blitt fjerna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE 		nn-NO
OCSP-responsen har ein ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OCSP response has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST 		nn-NO
OCSP-tenaren har avslått førespurnaden som uautorisert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		nn-NO
OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		nn-NO
Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som indikerer at eit problem oppstod med token eller slot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		nn-NO
Ein PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som indikerer at ein uoppretteleg feil har oppstått.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE 		nn-NO
Sertifikatet til motparten er tilbakekalt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REVOKED_KEY 		nn-NO
Nykelen for sertifikatet åt denne nettstaden er tilbakekalt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		nn-NO
Sertifikatet til motparten er merkt som ikkje tiltrudd av brukaren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		nn-NO
Sertifikatutskrivaren til motpartens er merkt som ikkje tiltrudd av brukaren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CLIENT 		nn-NO
Tenaren tok imot ugyldige data frå klienten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server has encountered bad data from the client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_SERVER 		nn-NO
Klienten tok imot ugyldige data frå tenaren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client has encountered bad data from the server.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT 		nn-NO
SSL-motparten har stengd denne tilkoplinga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG 		nn-NO
Serveren har ingen nøkkel for den prøvde nøkkelutvekslingsalgoritmen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		nn-NO
Ei ukjent SSL-chiffreringssamling vart etterspurt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT 		nn-NO
SSL-motparten har ingen sertifikat for det spesifiserte DNS-namnet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD 		nn-NO
Fortezza-kort har ikkje vorte skikkeleg initialisert. Fjern det, og returner det til utskrivaren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL_Disabled 		nn-NO
Kan ikkje kopla til trygt, fordi SSL-protokollen er slått av.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		nn-NO
Det personlege sertifikat ditt er installert. Du bør ta vare på ein tryggingskopi av dette sertifikatet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_ExpiredIssuer 		nn-NO
Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet har gått ut på dato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm 		nn-NO
Du har førespurt å slette desse CA-sertifikata. For innebygde sertifikat vil all tiltru til desse verte fjerna, noko som vil ha den same effekten som å sletta dei. Er du sikker på at du vil sletta og/eller fjerna tiltru?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		nn-NO
Klarte ikkje å dekode fila. Det kan vera at fila ikkje er lagra i PKCS #12-format, at ho er øydelagd, eller at passordet du skreiv inn var feil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-site-description 		nn-NO
Denne nettstaden har bede om at du identifiserer deg sjølv med eit sertifikat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site has requested that you identify yourself with a certificate:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-site-identification 		nn-NO
«{ $hostname }» ber om at du identifiserer deg med eit sertifikat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-reset-password-confirmation-message 		nn-NO
Hovudpassordet ditt er tilbakestilt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Primary Password has been reset.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailMessage 		nn-NO
Ein uventa feil hindra endringane dine i å bli lagra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2153390069 		nn-NO
Tenarsertifikatet er gått ut (Juster klokka til datamaskina til rett tid dersom ho er feil)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
no-config-label 		nn-NO
Dette programmet er ikkje sett opp for å vise krasjrapportar. Innstillinga <code>breakpad.reportURL</code> må veljast.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-verified2.title 		nn-NO
Denne utvidinga er gjennomgått for å oppfylle standardane våre for sikkerheit og yting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
<source>   No final dot?

APIThese results are also available as an API request to search in nn-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.