Este contrasinal empregouse noutra conta que probablemente se viu inmersa nun compromiso de datos. Reutilizar as credenciais pon en risco todas as súas contas. Cambie este contrasinal.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

{ -brand-short-name } dispón dunha funcionalidade que descarga as lapelas automaticamente para evitar que a aplicación quebre por causa dunha memoria insuficiente cando a memoria do sistema dispoñíbel sexa pouca. A lapela seguinte que se descargue escóllese dependendo de varios atributos. A páxina mostra como fai { -brand-short-name } para lle dar prioridade ás lapelas e que lapela se descarga no momento de activar a descarga. Pode activar a descarga das lapelas de forma manual premendo no botón <em>Descargar</em> de embaixo.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Este computador foi desconectado.

This computer has been disconnected.

{ $tabCount -> [one] Recibiuse { $tabCount } lapela desde os seus dispositivos conectados *[other] Recibíronse { $tabCount } lapelas desde os seus dispositivos conectados }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] Recibiuse { $tabCount } lapela de { $deviceName } *[other] Recibíronse { $tabCount } lapelas de { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] Recibiuse { $tabCount } lapela *[other] Recibíronse { $tabCount } lapelas }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

Non foi posíbel instalar { $addonName } porque o risco de que cause problemas de estabilidade ou seguranza é alto.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ -brand-short-name } evitou que este sitio instale un complemento sen comprobar.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Non foi posíbel instalar este complemento porque non foi verificado.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Software installation has been disabled by your organization.

O administrador do sistema desactivou a instalación de software.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Cambiouse a súa páxina de inicio.

Your homepage has changed.

Cambiouse a súa nova lapela.

Your new tab has changed.

Your organization has blocked access to local files on this computer

{ -brand-short-name } bloqueou partes desta páxina que non son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } bloqueou partes desta páxina que non son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Aínda que { -brand-short-name } bloqueou algún contido, aínda hai contido na páxina que non é seguro (como as imaxes).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Este documento ten o control do punteiro. Prema Esc para recuperar o control.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } non pode sincronizar lapelas entre dispositivos porque a persoa administradora do seu sistema desactivou a sincronización.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

A súa organización desactivou a sincronización

Your organization has disabled sync

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

Se está a usar unha devasa ou un proxy, comprobe que { -brand-short-name } teña permiso para acceder á web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Un raposo saudando na pantalla dun ordenador portátil. O portátil ten un rato conectado.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

{ -brand-short-name } has your back

Get alerts when your data has been in a breach.

Enviouse unha ligazón de comprobación a { $email }.

A verification link has been sent to { $email }.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

{ $count -> [one] A vulneración de datos coñecidos expuxo a súa información *[other] As vulneracións de datos coñecidos expuxeron a súa información }

{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ -monitor-brand-name } advírte se a súa información apareceu nun roubo de datos coñecido.

{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.

O teu informe enviouse

Your report has been sent

O teu informe enviouse

Your report has been sent

O teu informe enviouse

Your report has been sent

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter un aplicativo potencialmente perigoso</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter un aplicativo potencialmente perigoso</a>. Pode <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar o risco</a> e visitar este sitio inseguro.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter software malicioso</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter software malicioso</a>. Pode <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar o risco</a> e visitar este sitio inseguro.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado como un sitio enganoso</a>. Pode <a data-l10n-name='report_detection'>informar dun problema na detección</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado como un sitio enganoso</a>. Pode <a data-l10n-name='report_detection'>informar dun problema na detección</a> ou <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar o risco</a> e visitar este sitio inseguro.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter software prexudicial</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foi <a data-l10n-name='error_desc_link'>denunciado por conter software prexudicial</a>. Pode <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar o risco</a> e visitar este sitio inseguro.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

Copiouse a captura no portapapeis. Prema { screenshots-meta-key } -V para pegar.

Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

Copiouse a ligazón á captura no portapapeis. Prema { screenshots-meta-key } -V para pegar.

The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

<strong>O teu motor de busca predeterminado cambiou.</strong> { $oldEngine } xa non está dispoñíbel como motor de busca predeterminado en { -brand-short-name }. Agora { $newEngine } é o teu motor de busca predeterminado. Para cambiar a outro motor de busca predeterminado, accede á configuración. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Máis información</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>O teu motor de busca predeterminado cambiou.</strong> { $oldEngine } xa non está dispoñíbel como motor de busca predeterminado en { -brand-short-name }. Agora { $newEngine } é o teu motor de busca predeterminado. Para cambiar a outro motor de busca predeterminado, accede á configuración.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.

Cando este produto teña máis recensións, poderemos comprobar a súa calidade.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Fallou o engadido %S.

The %S plugin has crashed.

A verificación do usuario fallou en %S. Non se poden facer máis intentos, e o dispositivo bloqueouse por introducir o PIN incorrecto demasiadas veces. Hai que restabelecer o dispositivo.

User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

A verificación de usuario fallou en %S. Falláronse demasiados intentos seguidos e a autenticación por PIN bloqueouse temporalmente. O dispositivo necesita un ciclo de acendido (desconectar e inserir de novo).

User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Fallou a verificación do usuario en %S. Houbo demasiados intentos errados e bloqueouse o método de verificación do usuario integrado.

User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.

A súa organización bloqueou o acceso a esta páxina ou sitio web.

Your organization has blocked access to this page or website.

O sitio web %S sufriu unha infracción do protocolo de seguranza que non é posíbel arranxar.

The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Esta páxina ten unha política de seguranza de contido que evita que se cargue desta forma.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

O sitio web %S foi denunciado como enganoso e foi bloqueado baseándonos nas súas preferencias de seguranza.

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

Este enderezo usa un porto de rede que normalmente se usa con fins diferentes á navegación web. Para a súa protección, Firefox cancelou a solicitude.

This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.

O sitio web en %S foi denunciado como potencialmente prexudicial e foi bloqueado baseándonos nas súas preferencias de seguranza.

The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.

O sitio %S identificouse como sitio atacante e bloqueouse segundo as súas preferencias de seguranza.

The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.

Firefox experimentou unha violación do protocolo de rede que non é posíbel reparar.

Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Firefox detectou que o servidor está a redireccionar o pedido deste enderezo dunha forma que nunca rematará.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

O sitio %S identificouse como un sitio que serve software non desexado e bloqueouse segundo as súas preferencias de seguranza.

The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.

Esta páxina ten unha política de X-Frame-Options que impide que se cargue neste contexto.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

%S detectou un sitio inseguro. Desactivouse o completado automático de formularios.

%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.

$BrandFullNameDA instalouse no computador.\n\nPrema Finalizar para pechar este asistente.

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandFullNameDA desinstalouse do computador.\n\nPrema Finalizar para pechar este asistente.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandShortName instalouse antes. Imos obter unha nova copia.

$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.