Esta contraseña ha sido usada en otra cuenta que al parecer se vio afectada en una filtración. Reutilizar credenciales pone en peligro a todas tus cuentas. Cambia esta contraseña.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

{ -brand-short-name } tiene una función que descarga automáticamente pestañas para evitar que la aplicación falle por falta de memoria cuando la memoria disponible en el sistema es baja. La siguiente pestaña que se descargará es elegida en función de múltiples atributos. Esta página muestra cómo { -brand-short-name } prioriza las pestañas y qué pestaña se descargará cuando se active la descarga de pestañas. Puedes descargar pestañas manualmente haciendo clic en el botón <em>Descargar</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Esta computadora ha sido desconectada.

This computer has been disconnected.

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } pestaña llegó desde tus dispositivos conectados *[other] { $tabCount } pestañas llegaron desde tus dispositivos conectados }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } pestaña llegó desde { $deviceName } *[other] { $tabCount } pestañas llegaron desde { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] Llegó { $tabCount } pestaña *[other] Llegaron { $tabCount } pestañas }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $addonName } no pudo ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de seguridad.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ -brand-short-name } evitó que este sitio instalara un complemento sin verificar.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Este complemento no se pudo instalar debido a que no ha sido verificado.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Software installation has been disabled by your organization.

El administrador del sistema desactivó la instalación de software.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Tu página de inicio ha cambiado.

Your homepage has changed.

Tu página de nueva pestaña ha cambiado.

Your new tab has changed.

Your organization has blocked access to local files on this computer

{ -brand-short-name } bloqueó partes de esta página que no eran seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name } bloqueó partes de esta página que no eran seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Aunque { -brand-short-name } bloqueó parte del contenido, aún hay contenido en la página que no es seguro (por ejemplo imágenes).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tiene el control de tu puntero. Presiona Esc para recuperarlo.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Este documento tiene el control de tu puntero. Presiona Esc para recuperarlo.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } no puede sincronizar pestañas entre dispositivos porque tu administrador ha deshabilitado la sincronización.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

Tu organización ha deshabilitado la sincronización

Your organization has disabled sync

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

Si estás usando un firewall o un proxy, verifica que { -brand-short-name } tenga permiso para acceder a la web.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Un zorro que saluda en la pantalla de una laptop. La laptop tiene un mouse conectado.

A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.

{ -brand-short-name } has your back

Get alerts when your data has been in a breach.

Un enlace de verificación ha sido enviado a { $email }.

A verification link has been sent to { $email }.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

{ $count -> [one] violación de datos conocida expuso tu información *[other] violaciones de datos conocidas que expusieron tu información }

{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }

{ -monitor-brand-name } te avisa si tu información apareció en una violación de datos conocida.

{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.

Your report has been sent

Your report has been sent

Your report has been sent

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado por contener una aplicación potencialmente peligrosa</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado por contener una aplicación potencialmente peligrosa</a>. Puedes <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el riesgo</a> e ir al sitio inseguro.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado por contener software malicioso</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como contenedor de software malicioso</a>. Puedes <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el riesgo</a> e ir a este sitio inseguro.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como sitio peligroso</a>. Puedes <a data-l10n-name='report_detection'>reportar la detección del problema</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como sitio peligroso</a>. Puedes <a data-l10n-name='report_detection'>reportar la detección del problema</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el riesgo</a> e ir al sitio inseguro.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como contenedor de software peligroso</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha sido <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportado como contenedor de software peligroso</a>. Puedes <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el riesgo</a> e ir al sitio inseguro.

<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.

Tu captura ha sido copiada al portapapeles. Presiona { screenshots-meta-key }-V para pegar.

Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

El enlace que has capturado ha sido copiado al portapapeles. Presiona { screenshots-meta-key }-V para pegar.

The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.

<strong>Tu motor de búsqueda predeterminado ha sido cambiado.</strong> { $oldEngine } ya no está disponible como motor de búsqueda predeterminado en { -brand-short-name }. { $newEngine } es ahora tu motor de búsqueda predeterminado. Para cambiar a otro motor de búsqueda predeterminado, ve a los ajustes. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Saber más</label>

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>

<strong>Tu motor de búsqueda predeterminado ha sido cambiado.</strong> { $oldEngine } ya no está disponible como motor de búsqueda predeterminado en { -brand-short-name }. { $newEngine } es ahora tu motor de búsqueda predeterminado. Para cambiar a otro motor de búsqueda predeterminado, ve a los ajustes.

<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.

Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

El plugin %S dejó de funcionar.

The %S plugin has crashed.

La verificación del usuario falló en %S. No quedan intentos y tu dispositivo ha sido bloqueado porque se proporcionó un PIN incorrecto demasiadas veces. El dispositivo necesita un restablecimiento.

User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

La verificación del usuario falló en %S. Hubo demasiados intentos fallidos seguidos y la autenticación con PIN se bloqueó temporalmente. Tu dispositivo necesita un ciclo de encendido (desconectar y reconectar).

User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.

Tu organización ha bloqueado el acceso a esta página o sitio web.

Your organization has blocked access to this page or website.

El sitio %S ha experimentado una violación de protocolo de red que no puede ser reparada.

The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Esta página tiene una política de seguridad de contenido que previene cargarla de esta forma.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Este sitio web %S se reporta peligroso y está bloqueado de acuerdo con tus preferencias de seguridad.

This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.

Esta dirección está usando un puerto de red normalmente usado para propositos diferentes a la navegación web. Firefox canceló la solicitud para tu protección.

This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.

La página web en %S ha sido reportada como pontencialmente peligrosa y ha sido bloqueada, basándonos en tus preferencias de seguridad.

The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.

Este sitio web %S está reportado como peligroso y se bloqueó con base en tus preferencias de seguridad.

The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.

Firefox ha experimentado una violación del protocolo de red que no puede ser reparada.

Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.

Firefox detectó que el servidor está redirigiendo la solicitud para esta dirección en un modo que nunca se completará.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

Este sitio web %S está reportado como peligroso y se bloqueó con base en tus preferencias de seguridad.

The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.

Esta página tiene una política X-Frame-Options que le impide ser cargada en este contexto.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

%S ha detectado un sitio web inseguro. El llenado automático de formularios está deshabilitado temporalmente

%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.

$BrandFullNameDA se instaló en tu equipo.\n\nHaz clic en Finalizar para cerrar este asistente.

$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandFullNameDA se desinstaló de tu equipo.\n\nHaz clic en Finalizar para cerrar este asistente.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandShortName se ha instalado con anterioridad. Te daremos una copia nueva.

$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.