Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string for for the locale tr
Displaying 200 results for the string for in en-US:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-checking-failed |
tr
Güncellemeler kontrol edilemedi.
|
en-US
Failed to check for updates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.label |
tr
Güncellemeleri denetle
|
en-US
Check for updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkingForUpdates |
tr
Güncellemeler denetleniyor…
|
en-US
Checking for updates…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-internal-error2 |
tr
Dahili bir hata nedeniyle güncellemeler kontrol edilemiyor. Güncellemeleri <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> adresinde bulabilirsiniz.
|
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
tr
Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
tr
Bu sitede kullanmakta olduğunuz parolayı kaydettiğinizden emin olun. Buradaki parolayı değiştirmek { $webTitle } sitesindeki parolanızı değiştirmez.
|
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
tr
{ $loginTitle } için bu kullanıcı adına sahip bir kayıt zaten var. <a data-l10n-name="duplicate-link">Mevcut kayda gitmek ister misiniz?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
tr
Örnek: bir hesap için birden çok kullanıcı adı, parola, URL vb.
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
tr
Bir Hesap için Çakışan Değerler
|
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
tr
Yanlış veya eksik sütun başlıkları. Dosyada kullanıcı adı, parola ve URL sütunlarının bulunduğunu kontrol edin.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values |
tr
Hata: { $field } için birden çok değer
|
en-US
Error: Multiple values for { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out2 |
tr
Kayıtlı hesaplarınızı mı arıyorsunuz? Eşitlemeyi açın veya içe aktarın.
|
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-origin-tooltip2 |
tr
Tam adresi yazın ve giriş yaptığınız adresle tam olarak aynı olduğundan emin olun.
|
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description2 |
tr
{ -brand-product-name } tarayıcınıza kaydettiğiniz tüm parolalar şifrelenir. Ayrıca, ihlalleri takip ediyor ve etkilenmeniz durumunda sizi uyarıyoruz. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Daha fazla bilgi alın</a>
|
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-passwords-help |
tr
Yardıma ihtiyacınız varsa <a data-l10n-name="passwords-help-link">parola desteğini</a> ziyaret edebilirsiniz.
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-cta-a-fix |
tr
İnterneti kaydetme düğmeniz
|
en-US
Your save button for the internet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-cta |
tr
{ -pocket-brand-name }’a kaydolun. Ücretsiz!
|
en-US
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading |
tr
{ -brand-short-name } karşınıza daha az çerez bildirimi çıkarır
|
en-US
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-message |
tr
Dikkatiniz dağılmadan gezinmeniz için { -brand-short-name }, çerez bildirimlerini otomatik olarak yanıtlayabilir. { -brand-short-name }, mümkün olduğu sürece tüm istekleri reddedecektir.
|
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-b |
tr
Ana mobil tarayıcınızda görünmesini istemediğiniz aramalar için { -focus-brand-name } kullanabilirsiniz.
|
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
tr
Çökme raporu gönderildi. Daha iyi bir { -brand-short-name } yarattığınız için teşekkürler!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-default-theme-description |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için işletim sistemi ayarını kullan.
|
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için renkli bir görünüm kullan.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
tr
Geliştiricilere özel uzantılar
|
en-US
Extensions for developers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısını profilleme için önerilen ayar.
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-description |
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısında grafik hatalarını araştırma ayarı.
|
en-US
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-media-description2 |
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısında ses ve video hatalarını araştırma ayarı.
|
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-networking-description |
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısında ağ hatalarını araştırma ayarı.
|
en-US
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-power-description |
tr
{ -brand-shorter-name } tarayıcısında güç tüketimi hatalarını araştırma ayarı, düşük ek yük.
|
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-description |
tr
Çoğu web uygulamasında hata ayıklama için önerilen ayarlar, düşük ek yük.
|
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
tr
Hızlıca erişmek istediğiniz yer imlerinizi yer imleri araç çubuğuna yerleştirebilirsiniz. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Yer imlerini yönet…</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl content-analysis-indicator-tooltip.tooltiptext |
tr
{ $agentName } veri kaybı önleme (DLP). Daha fazla bilgi için tıklayın.
|
en-US
Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
tr
Korumayı şimdilik devre dışı bırak
|
en-US
Disable protection for now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-header-security-with-host.title |
tr
{ $host } bağlantı güvenliği
|
en-US
Connection security for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
tr
Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için Yalnızca HTTPS modunu kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off3 |
tr
Sayfa düzgün çalışmazsa bu site için HTTPS yükseltmelerini kapatarak siteyi güvensiz HTTP ile yüklemeyi deneyebilirsiniz.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
tr
Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için Yalnızca HTTPS modunu açın.
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on3 |
tr
Mümkün olduğunda { -brand-short-name } tarayıcınızın güvenli bağlantıya geçmesini istiyorsanız bu site için HTTPS yükseltmelerini açın.
|
en-US
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-reload-hint |
tr
Değişikliklerin uygulanması için bu sayfayı tazelemeniz gerekebilir.
|
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-site-information |
tr
{ $host } site bilgileri
|
en-US
Site information for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-allow.label |
tr
{ $uriHost } açılır pencerelerine izin ver
|
en-US
Allow pop-ups for { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popups-infobar-block.label |
tr
{ $uriHost } açılır pencerelerini engelle
|
en-US
Block pop-ups for { $uriHost }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
tr
Gizli pencerelerde varsayılan arama motoru olarak ayarla
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-disable-for-session.label |
tr
Bu oturumda paylaşım korumasını devre dışı bırak
|
en-US
Disable sharing protection for this session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin sesli medya dosyalarını otomatik oynatmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin kameranızı kullanmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin canvas’tan veri ayıklamasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin konumunuzu öğrenmesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-install-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin eklenti yüklemesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin mikrofonunuzu kullanmasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin MIDI erişimini engellediniz.
|
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin kalıcı veri depolamasını engellediniz.
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitedeki açılır pencereleri engellediniz.
|
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin bildirim göndermesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin sanal gerçeklik cihazlarına erişimini engellediniz.
|
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label |
tr
Bu arama için anahtar kelime ekle…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label |
tr
Tablet modundayken Dokunmatik’i kullan
|
en-US
Use Touch for Tablet Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Step 1: Go to Settings > Default apps
Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
tr
Bu oturumda indirme yapılmadı.
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
tr
Adres çubuğundan yer imlerini düzenlemek ve aramak için etiketleri kullanabilirsiniz
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
tr
Telefonunuzdaki açık sekmeleri daha rahat incelemek için bilgisayarınızda açabilirsiniz.
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-pdfjs-edit-body-b |
tr
Ücretsiz çevrimiçi editör aramaya son. Doğrudan { -brand-short-name } tarayıcısında formları doldurun, yorum ekleyin ve not alın.
|
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
tr
Mobil cihazlar için { -brand-product-name }’u indir
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
tr
“{ $query }” için sonuç yok
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
tr
“{ $query }” arama sonuçları
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
tr
Mobil cihazlar için { -brand-product-name }’u deneyin
|
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
tr
Mobil cihazlar için { -brand-product-name }’u indirin ve hesabınıza giriş yapın.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
tr
Mobil cihazlar için { -brand-product-name }’u indir
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
tr
Sekmelerinizi almak için { -brand-short-name } ana parolanızı girmeniz gerekir.
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl fxviewtabrow-options-menu-button.title |
tr
{ $tabTitle } seçenekleri
|
en-US
Options for { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-selected-data-label |
tr
İçe aktarılacak veriler seçilmedi
|
en-US
No data selected for import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file |
tr
Dosyadaki parolalar kontrol ediliyor
|
en-US
Checking file for passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
tr
{ -brand-short-name } uzantılarına göz atın
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
tr
Bu sitedeki videolar { -brand-short-name }’un bu sürümünde düzgün oynatılamayabilir. Eksiksiz video desteği için { -brand-short-name } tarayıcınızı güncellemelisiniz.
|
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cookie-banner-blocker-onboarding-header |
tr
{ -brand-short-name } sizin için bir çerez bildirimini reddetti
|
en-US
{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-better-internet-body |
tr
{ -brand-short-name } kullandığınızda tüm insanlık için daha açık ve daha erişilebilir bir interneti savunmuş oluyorsunuz.
|
en-US
When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-content |
tr
Daha fazla yazı için daha sonra yine gelin.
|
en-US
Check back later for more stories.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories |
tr
Hepsini bitirdiniz. Yeni { $provider } yazıları için yine gelin. Beklemek istemiyor musunuz? İlginç yazılara ulaşmak için popüler konulardan birini seçebilirsiniz.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories-generic |
tr
Hepsini bitirdiniz. Yeni yazılar için daha sonra yine gelin. Beklemek istemiyor musunuz? İlginç yazılara ulaşmak için popüler konulardan birini seçebilirsiniz.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.aria-label |
tr
{ $title } sağ tıklama menüsünü aç
|
en-US
Open context menu for { $title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-subtitle |
tr
100. sürümümüze ulaştık! Daha iyi ve daha sağlıklı bir internet inşa etmemize destek verdiğiniz için teşekkür ederiz.
|
en-US
It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thank-you-body |
tr
{ -brand-short-name } 100. sürüme ulaştı! Daha iyi ve daha sağlıklı bir internet inşa etmemize yardım ettiğiniz için <em>teşekkür ederiz</em>.
|
en-US
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-upgrade-thanks-keep-body |
tr
100. sürüme ulaştık! Topluluğumuzun bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz. Gelecek 100 sürümde daha { -brand-short-name } bir tık kadar yakınınızda olsun.
|
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için
dinamik, renkli bir tema kullan.
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için
koyu bir tema kullan.
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için
açık bir tema kullan.
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için
işletim sistemi temasını kullan.
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için
dinamik, renkli bir tema kullan.
|
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için
koyu bir tema kullan.
|
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için
açık bir tema kullan.
|
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title |
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için
işletim sistemi temasını kullan.
|
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-thank-you-header |
tr
Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler
|
en-US
Thank you for choosing us
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-existing-pin-header |
tr
{ -brand-product-name }’u sevdiğiniz için teşekkürler
|
en-US
Thank you for loving { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-gratitude-subtitle |
tr
Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha açık, daha erişilebilir ve daha iyi bir yere dönüştürüyoruz.
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text |
tr
{ -brand-product-name } mobil uygulamasını indirmek için QR kodunu okutun veya <a data-l10n-name="download-label">kendinize indirme bağlantısını gönderin</a>.
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt.aria-label |
tr
Nilüfer yaprakları arasında zıplayan kurbağalar ve ortada mobil { -brand-product-name } tarayıcısını indirmeye yaran QR kodu
|
en-US
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text |
tr
{ -brand-product-name } mobil uygulamasını indirmek için QR kodunu okutun.
|
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle |
tr
Mozilla Vakfı tarafından geliştirilen { -brand-short-name } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. Desteğinizle interneti herkes için daha güvenli ve daha erişilebilir bir yere dönüştürüyoruz.
|
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-button-label-downloading |
tr
{ $negotiatedLanguage } dil paketi indiriliyor…
|
en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-installing |
tr
{ $negotiatedLanguage } dil paketi yükleniyor…
|
en-US
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-hover-run-visit-only |
tr
Yalnızca bu ziyaret boyunca çalıştır
|
en-US
Run for this visit only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl origin-controls-state-temporary-access |
tr
Bu ziyaret boyunca verileri okuyabilir ve değiştirebilir
|
en-US
Can read and change data for this visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-for.value |
tr
İzinler:
|
en-US
Permissions for:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
tr
Bu siteye ait parola kaydettim mi?
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-load-js-data-url-error |
tr
Güvenlik nedeniyle “javascript:” veya “data:” URL’leri geçmiş penceresinden veya kenar çubuğundan açılamaz.
|
en-US
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Authentication |
tr
Destekleyen web siteleri için bütünleşik kimlik doğrulamasını yapılandır.
|
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillAddressEnabled |
tr
Adresler için otomatik doldurmayı etkinleştir.
|
en-US
Enable autofill for addresses.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillCreditCardEnabled |
tr
Ödeme yöntemleri için otomatik doldurmayı etkinleştir.
|
en-US
Enable autofill for payment methods.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
tr
Resimler için “Masaüstü arka planı olarak ayarla” menü komutunu devre dışı bırak.
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
tr
Başlangıçta varsayılan tarayıcı kontrolünü devre dışı bırak.
|
en-US
Disable check for default browser on startup.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
tr
Alan adlarında belirli dosya türleri için dosya uzantısına dayalı olarak uyarıları devre dışı bırak.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
tr
Her kurulum için ayrı bir profil oluşturmayı zorunlu tutan özelliği devre dışı bırak
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
tr
Belirtilen sitelerdeki çerezler için eski SameSite davranışına geri dön.
|
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısının kullanıcı adı ve parolaları kaydetmeyi önermesi için varsayılan değeri ayarla. true veya false olarak ayarlanabilir.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerExceptions |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısının belirli sitelerde parola kaydetmesini engelle.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
tr
Kamera, mikrofon, konum, bildirim ve otomatik oynatma izinlerini yapılandır.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
tr
Bir tercihler alt kümesinin değerini ayarlayıp kilitle.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
tr
Uygulamada kullanılması istenen dilleri tercih sırasına göre ayarla.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
tr
Web sitelerinin ziyaret edilmesini engelle. Biçimle ilgili daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın.
|
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Windows10SSO |
tr
Microsoft, iş ve okul hesapları için Windows çoklu oturum açmaya izin ver.
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
tr
HTTPS üzerinden DNS’i çözümlemek için tercih ettiğiniz adresi girin
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
tr
DNS'i HTTPS üzerinden çözümlemek için varsayılan URL'yi kullan
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.label |
tr
Parola kayıtlıysa kimlik doğrulama isteme
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext |
tr
Bu seçenek, hesap bilgilerini kaydettiğiniz vekil sunucularda kimliğinizi sessizce doğrular. Kimlik doğrulama başarısız olursa bilgileriniz sorulur.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
tr
Parola kayıtlıysa kimlik doğrulama isteme
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
tr
Bu seçenek, hesap bilgilerini kaydettiğiniz vekil sunucularda kimliğinizi sessizce doğrular. Kimlik doğrulama başarısız olursa bilgileriniz sorulur.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-https-sharing.label |
tr
HTTPS için de bu vekil sunucusunu kullan
|
en-US
Also use this proxy for HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy |
tr
Aşağıdakiler için vekil sunucu kullanılmasın
|
en-US
No proxy for
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.label |
tr
Bu ağın vekil sunucu ayarlarını kendiliğinden tanı
|
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-header |
tr
Karakter kümesi
|
en-US
Fonts for
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-country-warning-message |
tr
Otomatik form doldurma şimdilik yalnızca belli ülkelerde kullanılabilir.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-search |
tr
Daha fazla dil ara…
|
en-US
Search for more languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-searching.label |
tr
Diller aranıyor…
|
en-US
Searching for languages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label |
tr
İleri düzey gizlilik için web sayfalarının İngilizce sürümlerini iste
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
tr
Bazı web sayfaları birden fazla dilde sunulabilir. Bu sayfaların görüntüleneceği dilleri tercih sıranıza göre seçin.
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
tr
Tüm web siteleri için varsayılan:
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-allow-session.value |
tr
Oturum boyunca izin ver
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
tr
Hangi web sitelerinin çerezleri ve site verilerini her zaman kullanabileceğini veya hiç kullanmayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp “Engelle”, “Oturum boyunca izin ver” veya “İzin ver”e tıklayın.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-doh-window.title |
tr
HTTPS üzerinden DNS için web sitesi istisnaları
|
en-US
Website Exceptions for DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window2.title |
tr
Gelişmiş İzlenme Koruması İstisnaları
|
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
tr
Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz. İstisnalar gizli pencerelerde geçerli değildir.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc2 |
tr
Belirli web siteleri için yalnızca HTTPS modunu kapatabilirsiniz. Böylece { -brand-short-name }, bu sitelerde HTTPS güvenliğini sağlamak üzere bağlantıyı yükseltme girişiminde bulunmaz.
|
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-desc |
tr
Aşağıdaki sitelere giriş bilgileri kaydedilmeyecek
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-passwords-desc |
tr
{ -brand-short-name } bu listedeki sitelerin parolalarını kaydetmeyecektir.
|
en-US
{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-session.label |
tr
Oturum boyunca izin ver
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
tr
Arama motoru önerileri için tercihleri değiştir
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
tr
Yazmaya başlar başlamaz arama yap
|
en-US
Search for text when you start typing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-language-description |
tr
Sayfaları hangi dilde görmeyi tercih ettiğinizi seçin
|
en-US
Choose your preferred language for displaying pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
tr
Yalnızca { -brand-short-name } tarayıcınızı geliştirmemize yarayacak verileri topluyoruz ve istemezseniz onları da toplamıyoruz. Kişisel verilerinizi sunucularımıza göndermeden önce mutlaka izninizi istiyoruz.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-disabled |
tr
Bu yapılandırma için veri raporlama devre dışı bırakılmış
|
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
tr
Her yeni sekme için kapsayıcı seç
|
en-US
Select a container for each new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
tr
Bu ayar, bazı web sitelerinin içeriğinin görünmemesine veya düzgün çalışmamasına neden olabilir. Site bozuk görünüyorsa o sitenin tüm içeriğinin yüklemesi için izlenme korumasını kapatabilirsiniz.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-desc |
tr
Dengeli koruma ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.
|
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cookie-banner-blocker-description |
tr
Siteler gizli gezinti modunda çerezleri kullanıp kullanamayacağını sorduğunda { -brand-short-name } bu istekleri otomatik olarak reddeder. Yalnızca desteklenen sitelerde çalışır.
|
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label |
tr
Sitelerdeki kullanıcı adı ve parolalarımı kaydetmeyi öner
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
tr
Veri ihlaline uğrayan sitelerdeki parolalarla ilgili uyarı göster
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-windows-sso.label |
tr
Microsoft, iş ve okul hesapları için Windows çoklu oturum açmaya izin ver
|
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label |
tr
geçmiş için özel ayarları kullansın
|
en-US
Use custom settings for history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-colors-description |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcınızın varsayılan metin, site arka planı ve bağlantı renklerini geçersiz kılın.
|
en-US
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description |
tr
HTTPS Üzerinden Alan Adı Sistemi (DNS), alan adı isteklerinizi şifreli bir bağlantı üzerinden göndererek güvenli bir DNS oluşturur. Böylece hangi web sitelerine eriştiğinizi başkalarının görmesi zorlaştır.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-doh-description2 |
tr
HTTPS Üzerinden Alan Adı Sistemi (DNS), alan adı isteklerinizi şifreli bir bağlantı üzerinden göndererek güvenli bir DNS sağlar. Böylece hangi web sitelerine eriştiğinizi başkalarının görmesi zorlaştır.
|
en-US
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title |
tr
Web sitesi arka planları ve içeriğinde koyu bir görünüm kullan.
|
en-US
Use a dark appearance for website backgrounds and content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title |
tr
Web sitesi arka planları ve içeriğinde açık bir görünüm kullan.
|
en-US
Use a light appearance for website backgrounds and content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-description |
tr
Bazı web siteleri renk şemalarını tercihlerinize göre uyarlar. Bu sitelerde kullanmak istediğiniz renk şemasını seçin.
|
en-US
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
tr
Hem arama hem de gezinti için adres çubuğunu kullan
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
tr
Yalnızca gizli pencerelerde kullanmak istediğiniz arama motorunu seçin
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
tr
Kusura bakmayın, ayarlarda “<span data-l10n-name="query"></span>” ile ilgili bir sonuç bulamadık.
|
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-under-5gb-message2 |
tr
<strong>{ -brand-short-name } tarafından kulllanılabilen disk alanı azaldı.</strong> Site içerikleri düzgün görüntülenemeyebilir. Daha iyi bir gezinti deneyimi içi disk kullanımınızı iyileştirmek isterseniz “Daha fazla bilgi al” sayfasını ziyaret edin.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
tr
Diğer adres çubuğu önerileri için ayarları değiştir
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
tr
Masaüstü Firefox uzantıları ve temaları
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
tr
Mobil cihazınızla eşitleme yapmak isterseniz <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> veya <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> için Firefox’u indirin.
|
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-check-choose.label |
tr
Denetlensin ama yükleme kararı bana bırakılsın
|
en-US
Check for updates but let you choose to install them
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
tr
En yüksek performans, güvenilirlik ve güvenlik için { -brand-short-name } tarayıcınızı güncel tutmalısınız.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-manual.label |
tr
Hiçbir zaman denetlenmesin (Önerilmez)
|
en-US
Never check for updates (not recommended)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
tr
Tarih, saat, sayı ve ölçüleri biçimlendirmek için “{ $localeName }” işletim sistemi ayarlarımı kullan
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-single-desc |
tr
Çerezleri ve site verilerini silmek, web sitelerinden çıkış yapmanıza neden olabilir. <strong>{ $baseDomain }</strong> çerezlerini ve site verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-removing-table |
tr
Aşağıdaki web sitelerine ait çerezler ve site verileri silinecektir.
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc |
tr
Aşağıdaki diller için çeviri önerisi yapılmayacaktır
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc |
tr
Aşağıdaki siteler için çeviri önerisi yapılmayacaktır
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-links |
tr
<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ve <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> için { -brand-product-name } Browser
|
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-sign-up-link |
tr
İhlal uyarılarına kaydol
|
en-US
Sign up for breach alerts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-sign-up-link.title |
tr
{ -monitor-brand-name }’de ihlal uyarılarına kaydolun
|
en-US
Sign up for breach alerts on { -monitor-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-title |
tr
Veri hırsızlıklarından haberiniz olsun
|
en-US
Look out for data breaches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
tr
Bazı takip kodlarını engellemek bazı web sitelerinde sorunlara yol açabilir. Bu sorunları bize bildirirseniz { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirme şansımız olur. Bu rapor, sayfanın adresini ve tarayıcı ayarlarınızla ilgili bilgileri Mozilla’ya gönderir. <label data-l10n-name="learn-more">Daha fazla bilgi alın</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site |
tr
{ $host } için çerez bildirimlerini engelleme kapatılsın mı?
|
en-US
Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site |
tr
Bu site için çerez bildirimlerini engelleme açılsın mı?
|
en-US
Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-disabled |
tr
Bu sitede kapalı
|
en-US
Off for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-handling-enabled |
tr
Bu sitede açık
|
en-US
On for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site |
tr
{ $host } için çerez bildirimlerini azaltma kapatılsın mı?
|
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site |
tr
Bu site için çerez bildirimlerini azaltma açılsın mı?
|
en-US
Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-off-header |
tr
Bu sitede gelişmiş izlenme koruması KAPALI
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-on-header |
tr
Bu sitede gelişmiş izlenme koruması AÇIK
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-off.aria-label |
tr
Gelişmiş izlenme koruması: { $host } için kapalı
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-off.description |
tr
Bu sitede kapalı
|
en-US
Off for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-on.aria-label |
tr
Gelişmiş izlenme koruması: { $host } için açık
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: On for { $host }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-toggle-on.description |
tr
Bu sitede açık
|
en-US
On for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-intro |
tr
{ -brand-product-name } tarayıcısını herkes için daha iyi hale getirmemize yardım edin. { -vendor-short-name }, gönderdiğiniz bilgileri web sitesi sorunlarını çözmek için kullanır.
|
en-US
Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-report-sent-text |
tr
{ -brand-product-name }’un web’i daha açık, erişilebilir ve herkes için daha iyi hale getirmesine yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.
|
en-US
Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
tr
Bu sayfa, bilgilerinizi (örn. fotoğraflar, parolalar, mesajlar ve kredi kartları) çalmayı veya silmeyi amaçlayan tehlikeli uygulamalar yüklemeye çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
tr
Bu sayfa, gezinti deneyiminizi zarara uğratacak (örn. giriş sayfanızı değiştirerek veya ziyaret ettiğiniz sitelerde daha fazla reklam göstererek) programlar kurmak üzere sizi kandırmaya çalışabilir. O yüzden { -brand-short-name } bu sayfayı engelledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.