BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string file in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		sk
Ak máte prihlasovacie údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "gen") }, môžete ich <a data-l10n-name="import-browser-link">importovať z iného prehliadača</a> alebo <a data-l10n-name="import-file-link">zo súboru</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		sk
Ak chcete pridať heslo, použite tlačidlo plus vyššie. Môžete tiež <a data-l10n-name="import-browser-link">importovať heslá z iného prehliadača</a> alebo <a data-l10n-name="import-file-link">zo súboru</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		sk
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockFileScriptWithWrongMimeType 		sk
Načítavanie skriptu z file: URI (“%1$S”) bolo zablokované, pretože jeho typ MIME (“%2$S”) nie je platným typom MIME pre JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
file-dd 		sk
<span data-l10n-name="file">Súbor:</span> { $pluginLibraries }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-windows-file-dialog 		sk
Utilita Windows File Dialog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Utility Windows File Dialog
<source>  

Displaying 200 results for the string file in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		sk
Vaše heslá budú uložené v čitateľnom formáte (napr. h3slo) takže ktokoľvek, kto bude môcť otvoriť tento súbor, bude môcť zistiť vaše heslá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		sk
Pri exporte sa vaše heslá uložia do súboru s čitateľným textom. Keď skončíte s používaním súboru, odporúčame vám ho odstrániť, aby ostatní používatelia tohto zariadenia nevideli vaše heslá.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		sk
{ PLATFORM() -> [macos] Dokument CSV *[other] Súbor CSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title 		sk
Exportovať súbor s prihlasovacími údajmi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		sk
Nesprávne alebo chýbajúce hlavičky stĺpcov. Uistite sa, že súbor obsahuje stĺpce s používateľským menom, heslom a adresou URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		sk
Problém s formátom súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Format Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		sk
{ -brand-short-name } nemá povolenie na čítanie súboru. Skúste zmeniť povolenia súboru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		sk
Súbor sa nepodarilo prečítať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Read File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		sk
Uistite sa, že ste vybrali súbor typu CSV alebo TSV.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		sk
Súbor sa nepodarilo spracovať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to Parse File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		sk
{ PLATFORM() -> [macos] Dokument CSV *[other] Súbor CSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		sk
Importovať súbor s prihlasovacími údajmi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		sk
{ PLATFORM() -> [macos] Dokument TSV *[other] Súbor TSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		sk
Ak máte prihlasovacie údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "gen") }, môžete ich <a data-l10n-name="import-browser-link">importovať z iného prehliadača</a> alebo <a data-l10n-name="import-file-link">zo súboru</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		sk
Ak chcete pridať heslo, použite tlačidlo plus vyššie. Môžete tiež <a data-l10n-name="import-browser-link">importovať heslá z iného prehliadača</a> alebo <a data-l10n-name="import-file-link">zo súboru</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		sk
Importovať zo súboru…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		sk
Doplnok { $addonName } nemohol byť nainštalovaný, pretože { -brand-short-name } nemohol upraviť potrebný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		sk
Doplnok { $addonName } nemohol byť nainštalovaný, pretože { -brand-short-name } nemohol upraviť potrebný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label 		sk
Otvoriť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext 		sk
Otvorí súbor ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		sk
Otvoriť alebo odstrániť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		sk
Otvoriť alebo odstrániť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label 		sk
Odstráňte súbor alebo povoľte stiahnutie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext 		sk
Odstráňte súbor alebo povoľte stiahnutie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label 		sk
Odstrániť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext 		sk
Odstrániť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded 		sk
{ $num -> [one] Súbor nebol stiahnutý. [few] { $num } súbory neboli stiahnuté. *[other] { $num } súborov nebolo stiahnutých. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading 		sk
{ $count -> [one] Sťahuje sa { $count } ďalší súbor [few] Sťahujú sa { $count } ďalšie súbory *[other] Sťahuje sa { $count } ďalších súborov }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		sk
Otvoriť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		sk
Otvoriť súbor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file.label 		sk
Súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title 		sk
{ PLATFORM() -> [macos] Dokument HTML *[other] Súbor HTML }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-json-filter-title 		sk
Súbor JSON
<source> Translate with: Google BING
en-US
JSON File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data 		sk
Súbor neobsahuje žiadne údaje o záložkách. Vyberte iný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-picker-title 		sk
Import súboru záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-choose-to-import-from-file-button-label 		sk
Importovať zo súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-from-file-button-label 		sk
Vybrať súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step2 		sk
Vo výbere súboru prejdite na <code>{ $permissionsPath }</code> a zvoľte možnosť “Vybrať”
<source> Translate with: Google BING
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file 		sk
Vyhľadávajú sa heslá v súbore
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking file for passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title 		sk
{ PLATFORM() -> [macos] Dokument CSV *[other] Súbor CSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data 		sk
Súbor neobsahuje žiadne platné heslá. Vyberte iný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-picker-title 		sk
Import súboru s heslami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-progress-header 		sk
Import súboru s heslami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title 		sk
{ PLATFORM() -> [macos] Dokument TSV *[other] Súbor TSV }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-select-button 		sk
Vybrať súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3 		sk
Uložiť súbor s heslami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the passwords file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4 		sk
Pomocou tlačidla “Vybrať súbor” nižšie vyberte súbor s heslami, ktorý máte uložený
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks 		sk
Záložky zo súboru HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks from HTML file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv 		sk
Heslá zo súboru CSV
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords from CSV file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		sk
Otvoriť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.label 		sk
Vybrať súbor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-export 		sk
Export súboru záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import 		sk
Import súboru záložiek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error 		sk
Nepodporovaný typ súboru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error 		sk
Nie je možné spracovať súbor zálohy.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AllowFileSelectionDialogs 		sk
Povolí dialógové okná pre výber súboru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow file selection dialogs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings 		sk
V doménach zakáže upozornenia pre konkrétne typy súborov na základe ich prípony.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label 		sk
Uložiť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending 		sk
Súbor { $extension }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		sk
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		sk
Hľadať typ súboru alebo aplikáciu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		sk
Aplikácia { -brand-short-name } zaznamenala chybu a túto zmenu neuložila. Berte na vedomie, že upravenie toho nastavenia vyžaduje povolenie na zápis do nižšie uvedeného súboru. Vy alebo váš správca systému môžete túto chybu vyriešiť udelením správnych povolení pre skupinu Používatelia, Nebolo možné zapísať do súboru: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host 		sk
(lokálny súbor)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local file)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-with-file 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť počúvanie zvukov z tejto karty?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vašej kamery a počúvanie zvukov z tejto karty?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vašej kamery a mikrofónu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-with-file 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vašej kamery?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-microphone-with-file 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vášho mikrofónu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť počúvanie zvukov z tejto karty a zdieľanie vašej obrazovky?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vášho mikrofónu a zdieľanie vašej obrazovky?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-with-file 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť zdieľanie obrazovky?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-speaker-with-file 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používať ďalšie zvukové výstupné zariadenia?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use other speakers?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť prístup k vašej polohe?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť prístup k MIDI zariadeniam a k odosielaniu/prijímaniu správ SysEx?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť prístup k MIDI zariadeniam?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		sk
Otvoriť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		sk
Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť prístup k vašim zariadeniam pre virtuálnu realitu? Môže dôjsť k odhaleniu citlivých informácií.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		sk
Tento súbor obsahuje vírus alebo škodlivý softvér.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		sk
Súbor nebol stiahnutý - predstavuje možné bezpečnostné riziko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted 		sk
Tento súbor môže poškodiť váš počítač.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file may harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		sk
Tento súbor nie je bežne sťahovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileDeleted 		sk
Súbor bol odstránený
<source> Translate with: Google BING
en-US
File deleted
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing 		sk
Súbor bol premiestnený alebo chýba
<source> Translate with: Google BING
en-US
File moved or missing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock 		sk
Odstrániť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove file
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		sk
Naozaj chcete tento súbor otvoriť?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure3 		sk
Pokúšate sa stiahnuť tento súbor cez pripojenie, ktoré nie je zabezpečené. Ak budete pokračovať, súbor sa môže zmeniť, môže byť použitý na odcudzenie vašich informácií alebo poškodenie zariadenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		sk
Tento súbor obsahuje vírus alebo iný škodlivý softvér, ktorý môže poškodiť váš počítač.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		sk
Tento súbor sa tvári ako užitočný nástroj, ale môže vykonať neočakávané zmeny vo vašich programoch či nastaveniach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		sk
Tento súbor sa bežne nesťahuje a nemusí byť bezpečné ho otvárať. Môže obsahovať vírus alebo vykonať neočakávané zmeny vo vašich programoch či nastaveniach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		sk
Súbor %S nie je čitateľný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		sk
Firefox nedokáže nájsť súbor %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		sk
Stránka nemôže byť zobrazená, pretože sa nachádza v archívnom súbore, ktorého otvorenie nemusí byť bezpečné. Obráťte sa na vlastníkov stránky a informujte ich o tomto probléme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		sk
"Odstránenie súboru: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		sk
"Rozbalenie: chyba zápisu do súboru "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		sk
Chyba otvárania súboru pre zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nInštaláciu ukončíte kliknutím na tlačidlo Prerušiť\r\n, alebo ju zopakujete kliknutím na tlačidlo Znova.\r\nAk chcete vynechať tento súbor, kliknite na tlačidlo Ignorovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		sk
Chyba otvárania súboru pre zápis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAk chcete akciu zopakovať, stlačte tlačidlo Znova,\r\nalebo kliknutím na tlačidlo Zrušiť inštaláciu ukončite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name 		sk
Názov súboru:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		sk
Veľkosť súboru:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error 		sk
Neplatný alebo poškodený súbor PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
missing_file_error 		sk
Chýbajúci súbor PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		sk
Otvoriť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		sk
Ak chcete otvoriť tento súbor PDF, zadajte jeho heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-message 		sk
Vyberte súbor manifest.json alebo archív .xpi/.zip
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.fileBugButton 		sk
Nahlásiť chybu
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Bug Report
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label 		sk
Stiahnuť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		sk
Prejsť na číslo riadka v súbore
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
outline.noFileSelected 		sk
Nie je vybraný žiadny súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		sk
Hľadať v zdrojovom súbore
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch2 		sk
Prejsť na súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage 		sk
Súbor nie je možné naformátovať, lebo nie je súborom JavaScriptu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage 		sk
Pôvodné zdroje sa nedajú naformátovať, súbor je už čitateľný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage 		sk
Súbor nie je možné naformátovať, pretože už je naformátovaný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage 		sk
Súbor nie je možné naformátovať, pretože nemá žiadny obsah
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t pretty print, file has no content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource 		sk
zväzkový súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
bundle file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource 		sk
pôvodný súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
original file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab 		sk
Otvoriť mapu zdrojov na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the Source Map file in a new tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder 		sk
Hľadať v súbore…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		sk
Hľadať v súbore…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search2 		sk
Prejsť na súbor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		sk
Hľadať funkciu v súbore
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		sk
Hľadať premennú v súbore
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		sk
%S prejsť na súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		sk
Import súborov HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		sk
v #1 súbore; v #1 súboroch; v #1 súboroch
<source> Translate with: Google BING
en-US
in #1 file;in #1 files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		sk
Importovať súbor HAR so sieťovými údajmi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip 		sk
Uložiť sieťové údaje do súboru HAR
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save network data to HAR file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.file 		sk
Súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext 		sk
Uložiť tieto štýly do súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save this style sheet to a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		sk
Otvoriť súbor v Editore štýlov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label 		sk
Otvoriť súbor v Nástroji pre ladenie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile 		sk
Otvoriť súbor typu JavaScript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open JavaScript File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label 		sk
Uložiť všetky správy do súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save all Messages to File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		sk
[CHYBA NÁSTROJA PRE VÝVOJÁROV] Je nám ľúto, správu sa nepodarilo vykresliť. Toto sa nemalo stať - nahláste chybu na adrese %S a pridajte metadáta správy do jej popisu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		sk
Zadaním hodnoty true sa snímka skopíruje do schránky namiesto do súboru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileDesc 		sk
Uložiť do súboru? (true/false)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save to file? (true/false)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		sk
True ak má byť snímka uložená do súboru aj keď sú povolené ostatné možnosti (napr. schránka).
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		sk
Názov súboru (mal by mať príponu '.png'), do ktorého sa obrázok uloží.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileAccessDenied 		sk
Súbor %S nie je čitateľný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		sk
Súbor %S nebol nájdený. Skontrolujte jeho umiestnenie a skúste znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		sk
Tento dokument sa nedá zobraziť v offline režime. Pre prepnutie do online režimu zrušte začiarknutie políčka Pracovať offline v ponuke Súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		sk
Stránka nemôže byť zobrazená, pretože sa nachádza v archívnom súbore, ktorého otvorenie nemusí byť bezpečné. Obráťte sa na vlastníkov stránky a informujte ich o tomto probléme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		sk
Prenos súboru do prvku s upraviteľným obsahom zlyhalo: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationFileMissing 		sk
Zvoľte súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericFileName 		sk
súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
file
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
FileUpload 		sk
Odovzdať súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Upload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		sk
Formulár obsahuje vstupné pole pre odovzdanie súboru, ale vo formulári chýba method=POST a enctype=multipart/form-data. Preto súbor nebude odoslaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
NoFileSelected 		sk
Nie je zvolený súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofAfterLt 		sk
Dosiahnutý koniec súboru po otvorení značky pomocou “<”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file after “<”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		sk
Dosiahnutý koniec súboru v názve atribútu. Značka ignorovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		sk
Dosiahnutý koniec súboru vo vnútri hodnoty atribútu. Značka ignorovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInComment 		sk
Dosiahnutý koniec súboru vo vnútri komentára.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		sk
Dosiahnutý koniec súboru vo vnútri doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		sk
Dosiahnutý koniec súboru vo vnútri koncovej značky. Značka ignorovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInPublicId 		sk
Dosiahnutý koniec súboru vo vnútri identifikátora public.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInSystemId 		sk
Dosiahnutý koniec súboru vo vnútri identifikátora system.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside system identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		sk
Dosiahnutý koniec súboru pri hľadaní názvu značky. Značka ignorovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		sk
Dosiahnutý koniec súboru bez uzavretia značky pomocou “>”. Značka ignorovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		sk
Nepodarilo sa otvoriť výstupný súbor pre tlač do súboru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PrintToFile 		sk
Tlač do súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print To File
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardMissing 		sk
Súbor nie je možné stiahnuť, pretože nie je vložená karta SD.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardReadOnly 		sk
Súbor nie je možné stiahnuť, pretože karta SD sa používa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		sk
Stránka %S nemohla byť uložená, pretože už existuje súbor s rovnakým názvom ako priečinok '_súbory'.\n\nSkúste ju uložiť do iného priečinka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		sk
Stránka %S nemohla byť uložená, pretože názov súboru je príliš dlhý.\n\nSkúste uložiť s kratším názvom súboru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		sk
%S sa nedá otvoriť, pretože došlo k neznámej chybe.\n\nSkúste ho najskôr uložiť na disk a potom ho skúsiť otvoriť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		sk
%S sa nedá uložiť, pretože zdrojový súbor sa nedá čítať.\n\nSkúste to znova neskôr alebo kontaktujte správcu servera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		sk
%S sa nedá uložiť, pretože disk, priečinok alebo súbor sú chránené proti zápisu.\n\nPovoľte zápis a skúste to znova alebo ho skúste uložiť na iné miesto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockExtensionScriptWithWrongExt 		sk
Načítanie skriptu s URI “%S” bolo zablokované, pretože prípona súboru nie je povolená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockFileScriptWithWrongMimeType 		sk
Načítavanie skriptu z file: URI (“%1$S”) bolo zablokované, pretože jeho typ MIME (“%2$S”) nie je platným typom MIME pre JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • dom • XMLPrettyPrint.ftl
xml-nostylesheet 		sk
Tento súbor XML nemá priradené žiadne informácie o štýle. Nižšie je zobrazený strom dokumentu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
DirFileLabel 		sk
Súbor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE 		sk
Import nie je možný. Štruktúra súboru je poškodená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		sk
Import nie je možný. Chyba dekódovania. Súbor nie je platný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		sk
Import nie je možný. Neplatné MAC. Nesprávne heslo alebo je súbor poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		sk
Import nie je možný. Nie je možné čítať súbor importu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE 		sk
Export nie je možný. Nie je možné zapísať súbor exportu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		sk
Import nie je možný. Verzia súboru nie je podporovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca 		sk
Máte uložené certifikáty, ktoré identifikujú tieto certifikačné autority
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-people 		sk
Máte uložené certifikáty, ktoré identifikujú týchto ľudí
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have certificates on file that identify these people
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog 		sk
Názov súboru, ktorý sa má zálohovať
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Name to Backup
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog 		sk
Súbor s certifikátom, ktorý sa má importovať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate File to Import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt 		sk
Vyberte súbor s certifikátom autority, ktorý sa má naimportovať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		sk
Vyberte súbor s e‑mailovým certifikátom, ktorý sa má naimportovať
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		sk
Nepodarilo sa dekódovať súbor. Buď nie je vo formáte PKCS #12, alebo je súbor poškodený, alebo ste zadali nesprávne heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		sk
Nepodarilo sa vytvoriť záložný súbor PKCS #12 z neznámych dôvodov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		sk
Nepodarilo sa obnoviť PKCS #12 súbor z neznámeho dôvodu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as 		sk
Uložiť certifikát ako súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Certificate To File
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure 		sk
Chyba súboru
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Error
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message 		sk
Heslo, ktoré tu nastavíte, bude chrániť záložný súbor, ktorý sa chystáte vytvoriť. Toto heslo je povinné.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigMsg 		sk
Nepodarilo sa prečítať konfiguračný súbor. Obráťte sa na správcu systému.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
selectedFileNotReadableError 		sk
Vybratý súbor nemá povolenie na čítanie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selected file does not have read permission
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription 		sk
Obrázok AV1 (AVIF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
AV1 Image File (AVIF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		sk
Vybraná aplikácia ("%S") sa nedá nájsť. Skontrolujte názov súboru alebo vyberte inú aplikáciu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions 		sk
Súbor nemohol byť uložený, pretože nemáte dostatočné oprávnenia. Vyberte iný priečinok.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
fileType 		sk
Súbor %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S file
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
saveDialogTitle 		sk
Zadajte názov súboru na uloženie…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter name of file to save to…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
unknownAccept.label 		sk
Uložiť súbor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-200 		sk
Chybný aktualizačný súbor XML (200)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update XML file malformed (200)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-404 		sk
Aktualizačný súbor XML sa nenašiel (404)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update XML file not found (404)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-loading-file 		sk
Nepodarilo sa načítať súbor ({ $path })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load file ({ $path })
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-opening-file 		sk
Nepodarilo sa otvoriť súbor ({ $path })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open file ({ $path })
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.