BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string file in af:

Entity af en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
file-dd 		af
<span data-l10n-name="file">Lêer:</span> { $pluginLibraries }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
<source>  

Displaying 200 results for the string file in en-US:

Entity af en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Export Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File Format Issue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to Read File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to Parse File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Logins File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		af
{ $addonName } kon nie geïnstalleer word nie omdat { -brand-short-name } nie die verlangde lêer kan wysig nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		af
{ $addonName } kon nie geïnstalleer word nie omdat { -brand-short-name } nie die verlangde lêer kan wysig nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label 		af
Open lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext 		af
Open 'n lêer… ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a file ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		af
Open of verwyder lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		af
Open of verwyder lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open or Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label 		af
Verwyder lêer of laat aflaai toe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext 		af
Verwyder lêer of laat aflaai toe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File or Allow Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label 		af
Verwyder lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext 		af
Verwyder lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		af
Open lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		af
Open lêer…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file.label 		af
Lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-json-filter-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
JSON File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-picker-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-choose-to-import-from-file-button-label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import From File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-from-file-button-label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Checking file for passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-picker-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-progress-header 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Passwords File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-select-button 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the passwords file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bookmarks from HTML file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Passwords from CSV file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.label 		af
Kies lêer…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-export 		af
Voer boekmerklêer uit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import 		af
Voer boekmerklêer in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error 		af
Nieondersteunde lêersoort.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error 		af
Kon nie rugsteunlêer verwerk nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AllowFileSelectionDialogs 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow file selection dialogs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label 		af
Stoor lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending 		af
{ $extension }-lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extension } file
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-file-ending-with-type 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-filter.placeholder 		af
Deursoek lêertipes of toepassings
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search file types or applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(local file)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-audio-capture-with-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your camera and microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-camera-with-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your camera?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-microphone-with-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your microphone?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-with-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-speaker-with-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to use other speakers?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		af
Open lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedMalware 		af
Dié lêer bevat 'n virus of wanware.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or malware.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyInsecure 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted 		af
Dié lêer kan die rekenaar beskadig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file may harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedUncommon2 		af
Dié lêer word nie tipies afgelaai nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileDeleted 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File deleted
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
fileMovedOrMissing 		af
Lêer is weg of geskuif
<source> Translate with: Google BING
en-US
File moved or missing
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonConfirmBlock 		af
Verwyder lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove file
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		af
Wil u definitief dié lêer open?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure3 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware 		af
Dié lêer bevat 'n virus of ander wanware wat die rekenaar sal beskadig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		af
Dié lêer is vermom as hulpvaardig, maar kan onverwagse veranderinge aan programme en instellings maak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		af
Dié lêer word nie tipies afgelaai nie en is dalk nie veilig om te open nie. Dit bevat dalk 'n virus of kan onverwagse veranderinge aan programme en instellings maak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		af
Die lêer by %S is onleesbaar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		af
Firefox kan nie 'n lêer vind by %S nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		af
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Delete 		af
"Skrap lêer: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Delete file: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		af
"Trek uit: kon nie na lêer skryf nie "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		af
Kon nie lêer vir skryf open nie: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliek Staak om die installering te stop,\r\n'Probeer weer' om weer te probeer, of\r\nIgnoreer om hierdie lêer oor te slaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		af
Kon nie lêer vir skryf open nie: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliek 'Probeer weer' om weer te probeer, of\r\nKanselleer om die installering te stop.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name 		af
Lêernaam:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		af
Lêergrootte:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error 		af
Ongeldige of korrupte PDF-lêer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
missing_file_error 		af
PDF-lêer is weg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing PDF file.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		af
Open lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		af
Gee die wagwoord om dié PDF-lêer mee te open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-message 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.fileBugButton 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
File Bug Report
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
downloadFile.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to a line number in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
outline.noFileSelected 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No file selected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source File Search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Can’t pretty print, file has no content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.isBundleSource 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
bundle file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.isOriginalSource 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
original file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open the Source Map file in a new tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search for a function in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S Go to file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import HAR File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
in #1 file;in #1 files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import a HAR file of network data
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save network data to HAR file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.file 		af
Lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save this style sheet to a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open File in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open JavaScript File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save all Messages to File
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileDesc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save to file? (true/false)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileAccessDenied 		af
Die lêer by %S is onleesbaar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file at %S is not readable.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		af
Die lêer %S kan nie gevind word nie. Kontroleer die ligging en probeer weer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		af
Hierdie dokument kan nie vanlyn vertoon word nie. Om aanlyn te gaan, ontmerk Werk vanlyn uit die Lêer-kieslys.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		af
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		af
Fout toe die lêer op 'n contenteditable-element laat val is: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationFileMissing 		af
Kies asseblief 'n lêer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericFileName 		af
lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
file
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
FileUpload 		af
Lêer oplaai
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Upload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		af
Vorm bevat 'n lêertoevoer, maar ontbreek method=POST en enctype=multipart/form-data op die vorm. Die lêer sal nie gestuur word nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
NoFileSelected 		af
Geen lêer gekies nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No file selected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofAfterLt 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of file after “<”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInComment 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of file inside comment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInDoctype 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of file inside doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInPublicId 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of file inside public identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInSystemId 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of file inside system identifier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		af
Kon nie die afvoerlêer vir drukwerk oopmaak nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PrintToFile 		af
Druk na lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print To File
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardMissing 		af
Kan nie die lêer aflaai nie omdat die SD-kaart soek is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardReadOnly 		af
Kan nie die lêer aflaai nie omdat die SD-kaart in gebruik is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		af
%S kon nie gestoor word nie omdat 'n lêer reeds bestaan met dieselfde naam as die '_files'-subgids.\n\nProbeer dit in 'n ander ligging stoor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		af
%S kon nie gestoor word nie, aangesien die lêernaam te lank is.\n\nProbeer dit met 'n korter lêernaam stoor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		af
%S kon nie geopen word nie, aangesien 'n onbekende fout plaasgevind het.\n\nProbeer dit eers op skyf stoor en dan die lêer te open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		af
%S kon nie gestoor word nie, aangesien die bronlêer nie gelees kon word nie.\n\nProbeer later weer, of kontak die bedieneradministrateur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		af
%S kon nie gestoor word nie, aangesien die skyf, vouer of lêer, skryfbeskermd is.\n\nHaal skryfbeskerming van die skyf af en probeer weer, of probeer die lêer in 'n ander ligging stoor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockExtensionScriptWithWrongExt 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockFileScriptWithWrongMimeType 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • dom • XMLPrettyPrint.ftl
xml-nostylesheet 		af
Dit blyk dat hierdie XML-leêr nie geassosieer is met enige stylinligting nie. Die dokumentboom word hier onder getoon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
DirFileLabel 		af
Lêer:\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
File:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE 		af
Kon nie invoer nie. Lêerstruktuur is korrup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		af
Kon nie invoer nie. Dekodeerfout. Lêer nie geldig nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		af
Kon nie invoer nie. Ongeldige MAC. Verkeerde wagwoord of korrupte lêer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		af
Kon nie invoer nie. Kon nie die invoerlêer lees nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE 		af
Kon nie uitvoer nie. Kon nie die uitvoerlêer skryf nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		af
Kon nie invoer nie. Werk nie met lêerweergawe nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-people 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have certificates on file that identify these people
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog 		af
Lêernaam om te rugsteun
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Name to Backup
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog 		af
Sertifikaatlêer om in te voer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate File to Import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt 		af
Kies lêer wat SO-sertifikaat(e) bevat om in te voer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		af
Kies lêer wat iemand se e-possertifikaat bevat om in te voer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		af
Kon nie die lêer dekodeer nie. Dit is óf nie in PKCS #12-formaat nie, óf gekorrumpeer, óf die wagwoord wat ingetik is, is nie korrek nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		af
Kon om onbekende redes nie die PKCS #12-deklêer skep nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		af
Kon om onbekende redes nie die PKCS #12-lêer terugkopieer nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as 		af
Stoor sertifikaat na lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Certificate To File
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure 		af
Lêerfout
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Error
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message 		af
Die sertifikaat-rugsteunwagwoord wat u hier opstel, beskerm die rugsteunlêer wat u op die punt is om te skep. U moet hierdie wagwoord opstel voor u met die rugsteuning kan voortgaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigMsg 		af
Kon nie die opstellingslêer lees nie. Kontak u stelseladministrateur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
selectedFileNotReadableError 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Selected file does not have read permission
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
AV1 Image File (AVIF)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		af
Die toepassing wat u gekies het ("%S") kon nie gevind word nie. Gaan die lêernaam na of kies 'n ander toepassing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badPermissions 		af
Hierdie lêer kon nie gestoor word nie omdat u nie die nodige toestemming het nie. Kies 'n ander teikengids.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
fileType 		af
%S-lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S file
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
saveDialogTitle 		af
Tik naam van lêer in om na te stoor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter name of file to save to…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
unknownAccept.label 		af
Stoor lêer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save File
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-200 		af
Bywerking-XML-lêer wangevorm (200)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update XML file malformed (200)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-404 		af
Bywerking-XML-lêer nie gevind nie (404)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update XML file not found (404)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-loading-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load file ({ $path })
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-opening-file 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to open file ({ $path })
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in af or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.