BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string feature in es-AR:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		es-AR
Para mejorar la calidad de video, necesita instalar Media Feature Pack de Microsoft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		es-AR
Expected media feature name but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidAllowValue 		es-AR
Feature Policy: Saltándose el valor permitido no compatible para “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue 		es-AR
Feature Policy: Saltándose lista de autorización vacía para la función: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyUnsupportedFeatureName 		es-AR
Feature Policy: Saltándose una función de nombre no compatible “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
<source>  

Displaying 45 results for the string feature in en-US:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro 		es-AR
{ -brand-short-name } tiene una función que descarga pestañas automáticamente para evitar que la aplicación se bloquee por falta de memoria cuando la memoria disponible del sistema es baja. La siguiente pestaña que se descargará es elegida en función de múltiples atributos. Esta página muestra cómo { -brand-short-name } prioriza las pestañas y qué pestaña se descargará cuando se activa la descarga de pestañas. Se puede activar la descarga de pestañas manualmente haciendo clic en el botón <em>Descargar</em>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-learn-more 		es-AR
Vea <a data-l10n-name="doc-link">Descarga de pestañas</a> para obtener más información sobre la función y esta página.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-badge-reader-label-newfeature 		es-AR
Nueva función:
<source> Translate with: Google BING
en-US
New feature:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-heading 		es-AR
Función recomendada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended Feature
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-notification.a11y-announcement 		es-AR
Recomendación de característica disponible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature recommendation available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-feature-notification.tooltiptext 		es-AR
Recomendación de característica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		es-AR
Deshabilitar la función de Firefox Screenshots.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePocket2 		es-AR
Deshabilitar la función de guardar páginas web a { -pocket-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		es-AR
Deshabilitar la función para reiniciar en Modo seguro. Nota: la tecla Mayús para ingresar al Modo seguro solo se puede deshabilitar en Windows usando la política de grupo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles 		es-AR
Deshabilitar la función que impone un perfil separado para cada instalación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-tcp-title 		es-AR
Incluye Total Cookie Protection, nuestra función de privacidad más poderosa hasta ahora
<source> Translate with: Google BING
en-US
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		es-AR
{ -brand-short-name } debe reiniciarse para deshabilitar esta característica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		es-AR
{ -brand-short-name } debe reiniciarse para habilitar esta característica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-details 		es-AR
Lamentamos el inconveniente. Estamos trabajando en esta característica para versiones futuras.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 		es-AR
Vea que tan confiables son las revisiones de productos en <b>{ $currentSite }</b> antes de comprar. El verificador de revisiones, una función experimental de { -brand-product-name }, está integrado en el navegador y funciona también en <b>{ $secondSite }</b> y <b>{ $thirdSite }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-single-subtitle 		es-AR
Vea qué tan confiables son las reseñas de productos en <b>{ $currentSite }</b> antes de comprar. Review Checker, una función experimental de { -brand-product-name }, está integrada directamente en el navegador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message 		es-AR
Presionar F7 habilita o deshabilita la navegación con cursor. Esta función coloca un cursor móvil en las páginas web, permitiéndole seleccionar texto con el teclado. ¿Quiere habilitar la navegación con cursor?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		es-AR
Para mejorar la calidad de video, necesita instalar Media Feature Pack de Microsoft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
experimental 		es-AR
Esta es una característica experimental
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an experimental feature
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		es-AR
Hay que reiniciar el navegador para habilitar esta función.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessPermissionsPolicy 		es-AR
No se puede llamar a document.requestStorageAccess() cuando la función de acceso al almacenamiento está bloqueada por la política de permisos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		es-AR
Expected media feature name but found '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		es-AR
Se encontró un valor no válido para característica de medios.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidAllowValue 		es-AR
Feature Policy: Saltándose el valor permitido no compatible para “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue 		es-AR
Feature Policy: Saltándose lista de autorización vacía para la función: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyUnsupportedFeatureName 		es-AR
Feature Policy: Saltándose una función de nombre no compatible “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING 		es-AR
Una característica TLS requerida está faltando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A required TLS feature is missing.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS 		es-AR
Característica SSL no soportada para clientes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for clients.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS 		es-AR
Característica SSL no soportada para servidores.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for servers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2 		es-AR
Característica SSL no soportada en conexiones SSL 2.0.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION 		es-AR
Característica SSL no soportada para la versión de protocolo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
text-disabled-in-about-config 		es-AR
Esta característica se deshabilitó en about:config
<source> Translate with: Google BING
en-US
This feature has been disabled in about:config
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		es-AR
<strong>Navegación con ubicación geográfica: </strong>siempre es opcional. Nunca se envía información de ubicación sin su permiso. Si quiere deshabilitar esta característica por completo, siga estos pasos:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing 		es-AR
<strong>Navegación segura: </strong>No se recomienda deshabilitar la navegación segura porque puede resultar en la visita a sitios inseguros. Si desea dehabilitar esta característica por completo, siga estos pasos:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		es-AR
{ -brand-full-name } usa servicios de información basados en la web ("Servicios") para proveer algunas de las características que puede usar en esta versión binaria de { -brand-short-name } bajo los términos descriptos debajo. Si no desea usar alguno de los servicios o los términos no son aceptables, puede deshabilitar las características o servicio(s). Las instrucciones sobre como deshabilitar una característica o servicio en particular pueden encontrarse <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aquí</a>. Otras funcionalidades y servicios pueden deshabilitarse en las preferencias de la aplicación.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		es-AR
Las cookies con el atributo "sameSite=none" requieren el atributo secure. Esta función requiere "Cookies: SameSite = lax predeterminado".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-css-masonry-description 		es-AR
Habilita la compatibilidad con la función de diseño de mampostería CSS experimental. Consulte el <a data-l10n-name="explainer">explicador</a> para obtener una descripción de alto nivel de la función. Para enviar comentarios, comente en <a data-l10n-name="w3c-issue">este problema de GitHub</a> o <a data-l10n-name="bug">este error</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description 		es-AR
Habilita el soporte experimental para Service Workers en el panel del Depurador. Esta función puede lentificar las Herramientas de desarrollo y aumentar el consumo de memoria.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-jxl-description 		es-AR
eCon esta función activada, { -brand-short-name } admite el formato JPEG (JXL). Este es un formato mejorado de archivo de imagen que permite la transición desde archivos JPEG tradicionales sin pérdidas. Para más detalles, consulte <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus 		es-AR
Si su software antivirus incluye una función que escanea conexiones encriptadas (a menudo llamada “escaneo web” o “escaneo https”), puede desactivar esa función. Si eso no funciona, puede eliminar y volver a instalar el software antivirus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing 		es-AR
Una característica TLS requerida está faltando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A required TLS feature is missing.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-clients 		es-AR
Característica SSL no soportada para clientes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for clients.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-servers 		es-AR
Característica SSL no soportada para servidores.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for servers.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 		es-AR
Característica SSL no soportada en conexiones SSL 2.0.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-version 		es-AR
Característica SSL no soportada para la versión de protocolo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-AR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.