BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string error in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title 		fa
ببخشید، نتوانستیم هیچ نوشته‌ای را استخراج کنیم. یک تصویر دیگر را آزمایش کنید. <a data-l10n-name="error-link">بیشتر بدانید</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		fa
توابع ثبت در پیشانهٔ وب (console.log‎، console.info‎، console.warn‎ و console.error‎‎) توسط کدنوشته‌ای در این صفحه غیر فعال شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		fa
بارگیری «%S» شکست خورد. یک ServiceWorker یک Error Response به FetchEvent.respondWith() ارسال کرد. این معمولا به این معنی است که ServiceWorker یک فراخوانی نامعتبر به fetch() انجام داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownAtRule 		fa
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEValueParsingError 		fa
Error in parsing value for '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-download-error 		fa
خطا بارگیری ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
download error ({ $error })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-update-error 		fa
خطا بروزرسانی ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
update error ({ $error })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-code-prefix 		fa
کد خطا:{ $error }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: { $error }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-code-prefix-link 		fa
کد خطا:<a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source>  

Displaying 182 results for the string error in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-internal-error2 		fa
به خاطر خطایی درونی، بررسی برای به‌روز رسانی‌ها انجام نشد. به‌روز رسانی‌ها در <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> موجودند
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default 		fa
خطای هنگام ذخیره این گذرواژه رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while trying to save this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title 		fa
خطا در ورود اطلاعات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error 		fa
خطا: فیلدِ ناموجود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Missing field
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field 		fa
خطا: { $field } پیدا نشد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Missing { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		fa
خطا: مقادیر متعدد برای { $field }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-generic 		fa
خطایی در هنگام تلاش برای ذخیره‌سازی در { -pocket-brand-name } رخ داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-remove 		fa
هنگام تلاش برای برداشتن این صفحه خطایی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while trying to remove this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		fa
امکان نصب این افزودنی به دلیل یک خطای سیستم ذخیرهٔ پرونده‌ها وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-alert-title 		fa
خطای بارگیری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic 		fa
ذخیرهٔ بارگیری به دلیل خطای نامعلومی شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		fa
{ -brand-short-name } با خطایی مواجه شد و این تغییر را ذخیره نکرد. توجه داشته باشید که ذخیرهٔ این تغییر نیاز به مجوز برای نوشتن روی پروندهٔ زیر را دارد. شما یا سرپرست سیستم ممکن است بتوانید با اعطای کنترل کامل گروه کاربران به این پرونده، خطا را برطرف کنید. نمی توان در فایل نوشت: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-title2 		fa
خطا در هنگام ذخیرهٔ تنطیمات بروزرسانی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving Update settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error 		fa
در هنگام ارسال گزارش خطا‌ رخ داد. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title 		fa
خطای بارگیری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title 		fa
خطای نصب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install Error
<source>  
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title 		fa
ببخشید، نتوانستیم هیچ نوشته‌ای را استخراج کنیم. یک تصویر دیگر را آزمایش کنید. <a data-l10n-name="error-link">بیشتر بدانید</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-delete 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-remove 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		fa
خطایی در حین بازگشایی کد منبع رسانه رخ داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		fa
یک خطا قابل‌بازیابی در حین بازگشایی کد منبع رسانه رخ داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage 		fa
گزارش این خطا در حال حاضر ممکن نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		fa
خطا در ایجاد مسیر:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating directory:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreating 		fa
"خطا در ایجاد: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreatingShortcut 		fa
"خطا در ایجاد میان‌بر: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating shortcut: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorDecompressing 		fa
خطا در خارج کردن اطلاعات از حالت فشرده! آیا برنامه نصب مخدوش است؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorRegistering 		fa
خطا در ثبت DLL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error registering DLL
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting 		fa
"استخراج: خطا در نوشتن در پرونده "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Extract: error writing to file "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		fa
خطا در باز کردن پرونده برای نوشتن: \r\n\r\n$0\r\n\r\nبرای توقف نصب دکمهٔ قطع کردن،\r\nبرای سعی دوباره دکمهٔ تلاش مجدد، یا\r\nبرای صرف‌نظر کردن از این پرونده دکمهٔ صرف‌نظر را فشار دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		fa
خطا در باز کردن پرونده برای نوشتن: \r\n\r\n$0\r\n\r\nبرای سعی دوباره دکمهٔ تلاش مجدد، یا\r\nبرای توقف حذف دکمهٔ انصراف را فشار دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading_error 		fa
هنگام بارگیری پرونده PDF خطایی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while loading the PDF.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
rendering_error 		fa
هنگام بارگیری صفحه خطایی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while rendering the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-message-details-label-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error details
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-fail.alt 		fa
خطا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-error.alt 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
icon-error.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-devtools-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Firefox DevTools error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error while loading the manifest:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
appErrorBoundary.reloadPanelInfo 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
errorLoadingText3 		fa
بارگذاری این خطا برای URI: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading this URI: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.errorTitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Source Map error: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error 		fa
خطا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error.full 		fa
یک خطا در هنگام مقایسه تصاویر لحظه ای رخ داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while comparing snapshots.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error 		fa
خطا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full 		fa
خطایی در هنگام پردازش درخت dominator رخ داده است
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while processing the dominator tree
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error 		fa
خطا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error.full 		fa
خطایی در هنگام واکشی انفرادی در گروه رخ داده است
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error 		fa
خطا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error.full 		fa
یک خطا در پردازش تصویرلحظه‌ای رخ داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error processing this snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.blockedByCORSTooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn more about this CORS error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.error 		fa
یک خطا رخ داد:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken 		fa
یک خطا امنیتی مانع بارگزاری این منبع شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetErrorPage.description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetErrorPage.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toolbox - error occurred
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		fa
خطا در نقش کردن منبع: %1$S\n منابع URL:%2$S\n نقش کردن مبع URL:%3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		fa
خطا در هنگام واکشی منبع اصلی؛%1$S\n منبعURL:%2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		fa
توابع ثبت در پیشانهٔ وب (console.log‎، console.info‎، console.warn‎ و console.error‎‎) توسط کدنوشته‌ای در این صفحه غیر فعال شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		fa
مهلت اتصال به اتمام رسیده است. خطا های پیشانه را در انتها هر دو عامل نمایش خطا بررسی کنید. برای تلاش مجدد پیشانه وب را مجددا باز کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.error 		fa
خطا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl
whypaused-breakpoint-condition-thrown 		fa
خطا با نقطه وقفه شرطی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error with conditional breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorSavingToFile 		fa
خطا در هنگام ذخیره‌سازی در %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error saving to %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotRenderingError 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		fa
بارگیری «%S» شکست خورد. یک ServiceWorker یک Error Response به FetchEvent.respondWith() ارسال کرد. این معمولا به این معنی است که ServiceWorker یک فراخوانی نامعتبر به fetch() انجام داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		fa
بارگیری «%S» شکست خورد. یک ServiceWorker درخواست را متوقف و دچار یک خطای غیرمنتظره شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeError 		fa
منبع رسانه‌ی %1$S را نمی‌توان رمزگشایی کرد، خطا: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeWarning 		fa
منبع رسانه‌ی %1$S را می‌توان رمزگشایی کرد، اما همراه با خطا: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureNoWarn 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error resolving module specifier “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleResolveFailureWarnRelative 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		fa
خطای نامعلومی رخ داده است (‪%1$S‬)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownAtRule 		fa
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEValueParsingError 		fa
Error in parsing value for '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_FAILURE 		fa
هنگام چاپ خطایی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while printing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
print_error_dialog_title 		fa
خطای چاپگر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printer Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
printpreview_error_dialog_title 		fa
خطای پیش‌نمای چاپ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Preview Error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
2 		fa
خطای نحوی
<source> Translate with: Google BING
en-US
syntax error
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
21 		fa
خطا در پردازش ارجاع نهاد خارجی
<source> Translate with: Google BING
en-US
error in processing external entity reference
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
XMLParsingError 		fa
خطا در تجزیهٔ XML‏: %1$S\nمکان: %2$S\nخط شمارهٔ %3$u، ستون %4$u:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		fa
خطا در تجزیه مقدار "%1$S" برای ویژگی "%2$S" از <%3$S/>. ویژگی نادیده‌ گرفته شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		fa
خطا در تجزیه ارزش '%1$S' برای صفت '%2$S'. صفت نادیده گرفته شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError 		fa
خطا در تجزیه صفت MathML با مقدار ‘%1$S’ به عنوان طول. صفت نادیده گرفته شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		fa
قادر به باز کردن %S نیست، زیرا خطای ناشناخته‌ای اتفاق افتاد.\n\nتلاش کنید ابتدا پرونده را روی دیسک ذخیره کنید و سپس آن را از آنجا باز کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		fa
قادر به ذخیرهٔ %S نیست، زیرا خطای ناشناخته‌ای اتفاق افتاد.\n\nتلاش کنید ذخیره‌سازی را در محل دیگری انجام دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError 		fa
خطای امنیتی: محتوای %S نمی‌تواند %S را بارگذاری کند یا به آن پیوند دهد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError 		fa
خطای امنیتی: محتوای %S نمی‌تواند اطلاعات %S را بارگذاری کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError 		fa
خطا امنیتی: محتوایی در %S در تلاش برای بارگذاری %S است، ممکن است بارگذاری خارجی داده ها وقتی از تصویر استفاده می‌شود رخ ندهد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState 		fa
ملزومات حفظ امنیت نقل و انتقال : خطایی در مورد پایگاه هایی که هیچ گونه ملزومات حفظ امنیت نقل و انتقال در آن وجود ندارد رخ داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		fa
ملزومات حفظ امنیت نقل و انتقال :یک خطا ناشناخته در سرصفحه پایگاه اینترنتی در حال پردازش رخ داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
10 		fa
خطای شبکه در حال بارگذاری برگهٔ سبک XSLT روی داد:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
LoadingError 		fa
خطا در بارگذاری برگهٔ سبک: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading stylesheet: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
TransformError 		fa
خطا در حال تبدیل XSLT: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error during XSLT transformation: %S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_ADDING_CERT 		fa
خطا در افزودن گواهی به پایگاه داده.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED 		fa
خطا در ایجاد شیء چمدان
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED 		fa
در وارد کردن فهرست لغو گواهی‌ها اشکالی به وجود آمد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES 		fa
خطا در صدور گواهی‌ها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FILING_KEY 		fa
خطا در بایگانی مجدد کلید این گواهی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES 		fa
خطا در وارد کردن گواهی‌ها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INPUT_LEN 		fa
کتابخانهٔ امنیتی دچار یک خطای طول ورودی گردید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IO 		fa
یک خطای ورودی/خروجی در هنگام مجازشماری امنیتی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL 		fa
خطای داخلی Libpkix در حین وارسی گواهی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR 		fa
کارگزار OSCP دچار خطایی داخلی شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN 		fa
کتابخانهٔ امنیتی: خطای طول خروجی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		fa
یک پیمانهٔ PKCS ‎#11 خطای CKR_GENERAL_ERROR به معنی مشکلی جبران‌ناپذیر را بازگرداند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطای رمزگشایی. پرونده معتبر نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطا در تلاش برای وارد کردن زنجیره گواهی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطا در تلاش برای وارد کردن کلید خصوصی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED 		fa
خطا در ایجاد شیء امن
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		fa
خطای نامشخص PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT 		fa
کارگزار از یک خطای داخلی خبر داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_POST_WARNING 		fa
خطای نامشخص کد SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized SSL error code.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
SSLConnectionErrorPrefix2 		fa
خطایی در هنگام اتصال %1$S.%2$S رخ داد\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorCodePrefix3 		fa
کد خطا:%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: %S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure 		fa
خطای پرونده
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
autoConfigMsg 		fa
Netscape.cfg/AutoConfig شکست خورد. لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید. \nخطا: %S شکست خورد:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties
readConfigTitle 		fa
خطای پیکربندی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailMessage 		fa
یک خطای غیرمنتظره مانع از ذخیره تغییرات شما شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-500 		fa
خطای درونی کارگزار (۵۰۰)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal server error (500)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
release-notes-error 		fa
متاسفیم، اما اشکالی در نمایش یادداشت‌های انتشار به وجود آمد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, but there was an error loading the release notes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-failed-message 		fa
هنگام تلاش برای حذف این نمایه خطایی روی داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while attempting to delete this profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-failed-title 		fa
خطا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-failed 		fa
یک خطای غیرمنتظره مانع از ذخیره تغییرات شما شده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unexpected error has prevented your changes from being saved.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		fa
برخی از ویژگی‌های { -brand-short-name } از سرویس های اطلاعاتی مبتنی بر وب استفاده می‌کنند،با این وجود ما امکان تضمین کارکرد 100٪ صحیح و بدون اشکال آن‌ها را نداریم. جزئیات بیشتر شامل روش غیر فعال کردن ویژگی‌هایی که از این سرویسها استفاده میکنند را بخوانید در <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">شرایط خدمات</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1 		fa
{ -vendor-short-name } و همکاران آن تلاش می‌کنند تا دقیق‌ترین و به‌هنگام‌ترین خدمات را ارائه دهند. با این وجود، ما نمی‌توانیم صحت و جامعیت این اطلاعات را تضمین نماییم. به عنوان مثال، خدمات مرور امن ممکن است برخی پایگاه‌های خطرناک را شناسایی نکند و یا برخی پایگاه‌های امن را به اشتباه خطرناک بشناسد، و یا در سرویس مرور با احتساب موقعیت مکانی، تمام موقعیت‌های محاسبه شده تقریبی هستند و تضمینی برای دقت و درستی این اطلاعات از طرف ما و یا ارائه‌دهندگان این خدمات وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
policies-error 		fa
خطا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		fa
خطایی هنگام دریافت علائم رخ داد. لطفا اتصال خود را به اینترنت بررسی و مجددا تلاش کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: Operation has been canceled by the user.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-general-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error!
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-blocked-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-not-set-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-too-long-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: The given PIN is too long.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-too-short-error 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: The given PIN is too short.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error 		fa
هنگام ارسال گزارش برای <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> خطایی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error2.message 		fa
هنگام ارسال گزارش برای { $addon-name } خطایی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for { $addon-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-download-error 		fa
خطا بارگیری ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
download error ({ $error })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-update-error 		fa
خطا بروزرسانی ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
en-US
update error ({ $error })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-error-message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • contentanalysis • contentanalysis.ftl
contentanalysis-unspecified-error-message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • mozMessageBar.ftl
moz-message-bar-icon-error.alt 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-generic 		fa
به دلیل خطای نامشخض، پخش ویدئو متوقف گردید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-error-network 		fa
پخش ویدئو به دلیل خطای شبکه متوقف گردید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to a network error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-code-prefix 		fa
کد خطا:{ $error }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: { $error }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-code-prefix-link 		fa
کد خطا:<a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-ssl-connection-error 		fa
خطایی در هنگام اتصال { $hostname }.{ $errorMessage } رخ داد
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
contentEncodingError-title 		fa
خطای کدگذاری محتوا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Encoding Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
corruptedContentError-title 		fa
خطای خرابی محتوا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Corrupted Content Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
networkProtocolError-title 		fa
خطای پروتکل شبکه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network Protocol Error
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-corrupted-content-intro 		fa
صفحه‌ای که تلاش می‌کنید از آن بازدید کنید قابل نمایش نیست، زیرا خطایی در هنگام انتقال اطلاعات رُخ داده است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-inadequate-security-code 		fa
کد خطا: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-network-protocol-error-intro 		fa
صفحه‌ای که می‌خواهید مشاهده کنید به خاطر خطایی که در پروتکل شبکه شناسایی شده قابل نمایش نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		fa
خطا در افزودن گواهی به پایگاه داده.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created 		fa
خطا در ایجاد شیء چمدان
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed 		fa
در وارد کردن فهرست لغو گواهی‌ها اشکالی به وجود آمد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import a CRL.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates 		fa
خطا در صدور گواهی‌ها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to export certificates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		fa
خطا در بایگانی مجدد کلید این گواهی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates 		fa
خطا در وارد کردن گواهی‌ها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error attempting to import certificates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-input-len 		fa
کتابخانهٔ امنیتی دچار یک خطای طول ورودی گردید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library has experienced an input length error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-io 		fa
یک خطای ورودی/خروجی در هنگام مجازشماری امنیتی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-libpkix-internal 		fa
خطای داخلی Libpkix در حین وارسی گواهی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-server-error 		fa
کارگزار OSCP دچار خطایی داخلی شد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-output-len 		fa
کتابخانهٔ امنیتی: خطای طول خروجی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		fa
یک پیمانهٔ PKCS ‎#11 خطای CKR_GENERAL_ERROR به معنی مشکلی جبران‌ناپذیر را بازگرداند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطای رمزگشایی. پرونده معتبر نیست.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطا در تلاش برای وارد کردن زنجیره گواهی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		fa
قادر به وارد کردن نیست. خطا در تلاش برای وارد کردن کلید خصوصی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created 		fa
خطا در ایجاد شیء امن
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		fa
خطای نامشخص PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-internal-error-alert 		fa
کارگزار از یک خطای داخلی خبر داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-post-warning 		fa
خطای نامشخص کد SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized SSL error code.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-loading-error 		fa
هنگام بارگیری پرونده PDF خطایی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while loading the PDF.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-rendering-error 		fa
هنگام بارگیری صفحه خطایی رخ داد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while rendering the page.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.