Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 103 results for the string element in sv-SE:
Entity | sv-SE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-action |
sv-SE
Interaktiva element måste kunna aktiveras med ett tangentbord. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focus-visible |
sv-SE
Fokuserbara element kan sakna fokus-styling. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focusable |
sv-SE
Interaktiva element måste vara fokuserbara. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-mouse-only |
sv-SE
Klickabara element måste vara fokuserbara och ska ha interaktiv semantik. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-semantics |
sv-SE
Fokuserbara element bör ha interaktiv semantik. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-area |
sv-SE
Använd attributet <code>alt</code> för att namnge element <div>area</div> som har attributet <span>href</span>. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-form |
sv-SE
Element Form måste vara märkt med namn. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-interactive |
sv-SE
Interaktiva element måste märkas med namn. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip |
sv-SE
Visa tabbningsordning för element och deras tabbningsindex.
|
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
sv-SE
Inga animeringar hittades för det aktuella elementet.\nVälj ett annat element från sidan.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.elementStyleLabel |
sv-SE
Element
|
en-US
Element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-selected-element-header |
sv-SE
Markerade element
|
en-US
Selected Element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
sv-SE
Högerklicka på ett element i %S och välj “Avbryt vid…” för att lägga till en brytpunkt
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.selectElement.label |
sv-SE
Markera element #%S
|
en-US
Select Element #%S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
sv-SE
Visa anpassat element
|
en-US
Show Custom Element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element producerar inte en specifik låda av sig själv, men skapar sitt innehåll.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element beter sig som ett blockelement och lägger ut innehållet enligt flexbox-modellen. Klicka för att växla flexboxoverlay för detta element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
sv-SE
Detta element genererar en blockelementlåda som etablerar en ny blockformateringskontext.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element uppför sig som ett blockelement och lägger ut innehållet enligt rutmodellen. Klicka för att växla grid overlay för detta element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element beter sig som ett inline-element och lägger ut innehållet enligt flexbox-modellen. Klicka för att växla flexboxoverlay för detta element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element uppför sig som ett inline-element och lägger ut innehållet enligt rutmodellen. Klicka för att växla grid overlay för detta element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
sv-SE
Detta element placerar ut sitt innehåll enligt rutnätsmodellen men överlåter definitionen av sina rader och/eller kolumner till sin överliggande rutnätsbehållare.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
sv-SE
Klicka för att visa händelseavlyssnare för detta element
|
en-US
Click to show event listeners for this element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.tooltip |
sv-SE
Detta element orsakar att ett element spiller över.
|
en-US
This element is causing an element to overflow.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
sv-SE
Detta element har rullningsbara överflöden. Klicka för att visa element som orsakar överflödet.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
sv-SE
Detta element har rullbar övergång.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
sv-SE
Underordnade av detta element är inte tillgängliga med det aktuella läget i webbläsarverktyget
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-compositor.title |
sv-SE
Sätter samman olika målade element på sidan
|
en-US
Composites together different painted elements on the page
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-inspector-simplified-highlighters-tooltip.title |
sv-SE
Möjliggör förenklade markering när prefers-reduced-motion är aktiverat. Ritar linjer istället för fyllda rektanglar runt markerade element för att undvika blinkande effekter.
|
en-US
Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip |
sv-SE
Välj ett element från Android-telefonen (%1$S eller %2$S)
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.tooltip |
sv-SE
Välj ett element från Android-telefonen (%S)
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
sv-SE
Välj ett element från sidan (%1$S eller %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
sv-SE
Välj ett element från sidan (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte kan tillämpas på interna tabellelement där <strong>border-collapse</strong> är inställt på <strong>collapse</strong> på överordnat tabellelement.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en flexbehållare.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en rutnätsbehållare.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är ett inline- eller table-cellelement.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-multicol-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en behållare med flera kolumner.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en tabell.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table-cell |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en tabellcell.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är ett positionerat element.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det är ett ruby-element. Dess storlek bestäms av teckenstorleken på ruby-texten.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det är fragmenterat, dvs. dess innehåll är uppdelat på flera kolumner eller sidor.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
sv-SE
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har mer än { $lineCount } rad.
*[other] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har fler än { $lineCount } rader.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte rullar.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom <strong>overflow:hidden</strong> inte är satt.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssWarningElements.label |
sv-SE
Element som matchar väljare: %S
|
en-US
Elements matching selector: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.action |
sv-SE
Interaktiva element måste kunna aktiveras med ett tangentbord.
|
en-US
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
sv-SE
Fokuserbara element kan sakna fokus-styling.
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focusable |
sv-SE
Interaktiva element måste vara fokuserbara.
|
en-US
Interactive elements must be focusable.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.mouse.only |
sv-SE
Klickabara element måste vara fokuserbara och ska ha interaktiv semantik.
|
en-US
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.semantics |
sv-SE
Fokuserbara element bör ha interaktiv semantik.
|
en-US
Focusable elements should have interactive semantics.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form |
sv-SE
Element Form måste namnges.
|
en-US
Form elements must be labeled.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.form.visible |
sv-SE
Element Form bör ha en synlig textetikett.
|
en-US
Form elements should have a visible text label.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.frame |
sv-SE
Element "frame" måste namnges.
|
en-US
“frame” elements must be labeled.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.interactive |
sv-SE
Interaktiva element måste namnges.
|
en-US
Interactive elements must be labeled.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-desktop |
sv-SE
Klicka på ett element för att välja det i Inspektören
|
en-US
Click an element to select it in the Inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-touch |
sv-SE
Tryck på ett element för att välja det i Inspektören
|
en-US
Tap an element to select it in the Inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
sv-SE
En CSS-väljare som tillsammans med document.querySelector identifierar ett enskilt element
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
sv-SE
'%S'-väljaren matchar inte något element på sidan.
|
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.noClasses |
sv-SE
Inga klasser på detta element
|
en-US
No classes on this element
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.empty |
sv-SE
Inget element är valt.
|
en-US
No element selected.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectedElement |
sv-SE
Detta element
|
en-US
This Element
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectorHighlighter.tooltip |
sv-SE
Markera alla element som matchar denna selektor
|
en-US
Highlight all elements matching this selector
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.sourceElement |
sv-SE
element
|
en-US
element
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties overscript |
sv-SE
element över
|
en-US
overscript
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties underscript |
sv-SE
element under
|
en-US
underscript
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties click ancestor |
sv-SE
Klicka på överordnat element
|
en-US
Click ancestor
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties click ancestor |
sv-SE
Klicka på överordnat element
|
en-US
Click ancestor
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties click ancestor |
sv-SE
Klicka på överordnat element
|
en-US
Click ancestor
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentReleaseCaptureWarning |
sv-SE
Document.releaseCapture() är föråldrat. Använd Element.releasePointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
sv-SE
Att släppa en fil i ett element med redigerbart innehåll misslyckades: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementReleaseCaptureWarning |
sv-SE
Element.releaseCapture() är föråldrat. Använd Element.releasePointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementSetCaptureWarning |
sv-SE
Element.setCapture() är föråldrat. Använd Element.setPointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
|
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
sv-SE
Begäran om helskärm avslogs eftersom begärande element är ett <dialog>-element.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
sv-SE
Begäran om fullskärm nekades eftersom Element.requestFullscreen() kallades inifrån en mushändelseshandlare som inte utlöses av vänster musknapp.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
sv-SE
Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte är ett <svg>, <math> eller ett HTML-element.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
sv-SE
Begäran om helskärm nekades eftersom Element.requestFullscreen() inte anropas inifrån en användargenererad händelsehanterare.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathVariantWarning |
sv-SE
"mathvariant='%S'" på MathML-element är föråldrad och kommer att tas bort vid ett framtida datum.
|
en-US
“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
sv-SE
Det specificerade attributet “type” i “%1$S” stöds inte. Laddning av mediaresurs %2$S misslyckades. Försöker ladda från nästa <source>-element.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
sv-SE
Begäran om pekarlås nekades eftersom Element.requestPointerLock() inte anropades inifrån en användargenererad händelsehanterare och dokumentet är inte i fullskärmsläge.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
sv-SE
Användning av captureEvents() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM 2-metoden addEventListener(). För mer hjälp, se http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
sv-SE
Användning av releaseEvents() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM 2-metoden removeEventListener(). För mer hjälp, se http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errDeepTree |
sv-SE
Dokumentträdet är för djupt. Trädet kommer att plattas ut för att vara 513 element djupt.
|
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndWithUnclosedElements |
sv-SE
Hittade sluttaggen ”%1$S”, men det fanns fortfarande öppna element.
|
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooBetweenHeadAndBody |
sv-SE
”%1$S”-element mellan ”head” och ”body”.
|
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
sv-SE
Starttaggen “%1$S” sett men ett element av samma typ var redan öppet.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
sv-SE
Fann starttagg för ”form”, men det fanns redan ett aktivt ”form”-element. Inkapslade form-element är inte tillåtna. Ignorerar taggen.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errListUnclosedStartTags |
sv-SE
Öppet element eller flera element.
|
en-US
Unclosed element or elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoCheckUnclosedElementsOnStack |
sv-SE
Öppna element i stack.
|
en-US
Unclosed elements on stack.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
sv-SE
Inget ”%1$S”-element i tillämpningsområdet, men fann en sluttagg för ”%1$S”.
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
sv-SE
Självstängande syntax (”/>”) använt på icke-tomt HTML-element. Ignorerar snedstrecket och behandlar det som en starttagg.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
sv-SE
Fann starttaggen ”%1$S” utan ett öppet ”ruby”-element.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElements |
sv-SE
Hittade sluttaggen ”%1$S”, men det fanns öppna element.
|
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
sv-SE
En tabellcell stängdes indirekt, men det fanns öppna element.
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsImplied |
sv-SE
Indirekt sluttagg ”%1$S”, men det fanns öppna element.
|
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
sv-SE
Animering kan inte köras på kompositören eftersom elementet har renderingsobservatörer (-moz-element eller SVG klippning/maskering)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformSVG |
sv-SE
Animeringar av ‘transform’ på element med SVG transformationer kan inte köras på kompositören
|
en-US
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
sv-SE
Animeringar av ‘transform’ kan inte köras på kompositören när geometriska egenskaper är animerade på samma element samtidigt
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
sv-SE
inget root element hittades
|
en-US
no root element found
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
sv-SE
Ogiltig märkning: Förväntade sig exakt ett Base-element i <mmultiscripts/>. Hittade ingen.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
sv-SE
Ignorerar källa ‘%1$S’ (Stöds inte vid leverans via meta element).
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
sv-SE
Skapar ett element med ett ogiltigt QName.
|
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
Displaying 110 results for the string element in en-US:
Entity | sv-SE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-focus-visible |
sv-SE
Fokuserbara element kan sakna fokus-styling. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 |
sv-SE
Använd elementet <code>legend</code> för att märka ett <span>fieldset</span>. <a>Läs mer</a>
|
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
sv-SE
Inga animeringar hittades för det aktuella elementet.\nVälj ett annat element från sidan.
|
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • boxmodel.properties boxmodel.offsetParent.title |
sv-SE
Offset-förälder för det valda elementet
|
en-US
Offset parent of the selected element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.elementStyleLabel |
sv-SE
Element
|
en-US
Element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-selected-element-header |
sv-SE
Markerade element
|
en-US
Selected Element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
sv-SE
Högerklicka på ett element i %S och välj “Avbryt vid…” för att lägga till en brytpunkt
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
sv-SE
Inga teckensnitt används i det aktuella elementet.
|
en-US
No fonts used on the current element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.classPanel.noClasses |
sv-SE
Inga klasser på elementet
|
en-US
No classes on this element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.selectElement.label |
sv-SE
Markera element #%S
|
en-US
Select Element #%S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCustomElementDefinition.label |
sv-SE
Visa anpassat element
|
en-US
Show Custom Element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.custom.tooltiptext |
sv-SE
Visa anpassad elementdefinition
|
en-US
Show custom element definition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.contents.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element producerar inte en specifik låda av sig själv, men skapar sitt innehåll.
|
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element beter sig som ett blockelement och lägger ut innehållet enligt flexbox-modellen. Klicka för att växla flexboxoverlay för detta element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flowRoot.tooltiptext |
sv-SE
Detta element genererar en blockelementlåda som etablerar en ny blockformateringskontext.
|
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element uppför sig som ett blockelement och lägger ut innehållet enligt rutmodellen. Klicka för att växla grid overlay för detta element.
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element beter sig som ett inline-element och lägger ut innehållet enligt flexbox-modellen. Klicka för att växla flexboxoverlay för detta element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
sv-SE
Detta element uppför sig som ett inline-element och lägger ut innehållet enligt rutmodellen. Klicka för att växla grid overlay för detta element.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
sv-SE
Detta element placerar ut sitt innehåll enligt rutnätsmodellen men överlåter definitionen av sina rader och/eller kolumner till sin överliggande rutnätsbehållare.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.event.tooltiptext2 |
sv-SE
Klicka för att visa händelseavlyssnare för detta element
|
en-US
Click to show event listeners for this element
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.tooltip |
sv-SE
Detta element orsakar att ett element spiller över.
|
en-US
This element is causing an element to overflow.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
sv-SE
Detta element har rullningsbara överflöden. Klicka för att visa element som orsakar överflödet.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
sv-SE
Detta element har rullbar övergång.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.unavailableChildren.title |
sv-SE
Underordnade av detta element är inte tillgängliga med det aktuella läget i webbläsarverktyget
|
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.mac.tooltip |
sv-SE
Välj ett element från Android-telefonen (%1$S eller %2$S)
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.androidElementPicker.tooltip |
sv-SE
Välj ett element från Android-telefonen (%S)
|
en-US
Pick an element from the Android phone (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.mac.tooltip |
sv-SE
Välj ett element från sidan (%1$S eller %2$S)
|
en-US
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.elementPicker.tooltip |
sv-SE
Välj ett element från sidan (%S)
|
en-US
Pick an element from the page (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte kan tillämpas på interna tabellelement där <strong>border-collapse</strong> är inställt på <strong>collapse</strong> på överordnat tabellelement.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-border-image-fix |
sv-SE
Ta bort egenskapen i det överordnade tabellelementet eller ändra värdet på <strong>border-collapse</strong> till ett annat värde än <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
en-US
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
sv-SE
Värdet <strong>display</strong> har ändrats av motorn till <strong>block</strong> eftersom elementet är <strong>floated</strong>.
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en flexbehållare.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det inte är ett flex-objekt.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-item-fix-2 |
sv-SE
Försök lägga till <strong>display:flex</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong> till elementets förälder. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en rutnätsbehållare.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det inte är ett rutnätsobjekt.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-item-fix-2 |
sv-SE
Försök lägga till <strong>display:grid</strong> eller <strong>display:inline-grid</ strong> till elementets förälder. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det varken är en flexbehållare eller en rutnätsbehållare.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det inte är en flexbehållare, en rutnätsbehållare eller en behållare med flera kolumner.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom det inte är ett rutnät eller ett flex-objekt.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 |
sv-SE
Försök att lägga till <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong> till elementets förälder. { learn-more }
|
en-US
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-inline-or-tablecell |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är ett inline- eller table-cellelement.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-multicol-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en behållare med flera kolumner.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en tabell.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-table-cell |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är en tabellcell.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-position-property-on-unpositioned-box |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte är ett positionerat element.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-property-because-of-display |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på det här elementet eftersom den har en visning av <strong>{ $display }</strong>.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-ruby-element |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det är ett ruby-element. Dess storlek bestäms av teckenstorleken på ruby-texten.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det är fragmenterat, dvs. dess innehåll är uppdelat på flera kolumner eller sidor.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix |
sv-SE
Undvik att dela upp elementets innehåll, t.ex. genom att ta bort kolumnerna eller genom att använda <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
en-US
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
sv-SE
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har mer än { $lineCount } rad.
*[other] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det har fler än { $lineCount } rader.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom det inte rullar.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-text-overflow-when-no-overflow |
sv-SE
<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på detta element eftersom <strong>overflow:hidden</strong> inte är satt.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
sv-SE
Fokuserbara element kan sakna fokus-styling.
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 |
sv-SE
Använd elementet "legend" för att märka ett "fieldset".
|
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-desktop |
sv-SE
Klicka på ett element för att välja det i Inspektören
|
en-US
Click an element to select it in the Inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.ftl remote-node-picker-notice-action-touch |
sv-SE
Tryck på ett element för att välja det i Inspektören
|
en-US
Tap an element to select it in the Inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
sv-SE
En CSS-väljare som tillsammans med document.querySelector identifierar ett enskilt element
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
sv-SE
'%S'-väljaren matchar inte något element på sidan.
|
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.classPanel.noClasses |
sv-SE
Inga klasser på detta element
|
en-US
No classes on this element
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.empty |
sv-SE
Inget element är valt.
|
en-US
No element selected.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectedElement |
sv-SE
Detta element
|
en-US
This Element
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.sourceElement |
sv-SE
element
|
en-US
element
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentReleaseCaptureWarning |
sv-SE
Document.releaseCapture() är föråldrat. Använd Element.releasePointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
en-US
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EditorFileDropFailed |
sv-SE
Att släppa en fil i ett element med redigerbart innehåll misslyckades: %S.
|
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementReleaseCaptureWarning |
sv-SE
Element.releaseCapture() är föråldrat. Använd Element.releasePointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
en-US
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ElementSetCaptureWarning |
sv-SE
Element.setCapture() är föråldrat. Använd Element.setPointerCapture() istället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
|
en-US
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
sv-SE
Begäran om helskärm avslogs eftersom begärande element är ett <dialog>-element.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
sv-SE
Begäran om fullskärm nekades eftersom Element.requestFullscreen() kallades inifrån en mushändelseshandlare som inte utlöses av vänster musknapp.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
sv-SE
Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran har flyttat dokumentet.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
sv-SE
Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte finns i fliken som för närvarande har fokus.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
sv-SE
Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte är ett <svg>, <math> eller ett HTML-element.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
sv-SE
Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte längre finns i dokumentet.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
sv-SE
Begäran om helskärm nekades eftersom Element.requestFullscreen() inte anropas inifrån en användargenererad händelsehanterare.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedPopoverOpen |
sv-SE
Begäran om helskärm nekades eftersom elementet redan är öppet som en ruta.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
sv-SE
<source>elementet har inget “src”-attribut. Mediaresursen kunde inte laddas.
|
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
sv-SE
Det specificerade attributet “type” i “%1$S” stöds inte. Laddning av mediaresurs %2$S misslyckades. Försöker ladda från nästa <source>-element.
|
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
sv-SE
Begäran om pekarlås nekades eftersom det begärda elementet har flyttat dokument.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
sv-SE
Begäran om pekarlås nekades eftersom det begärda elementet inte är i ett dokument.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
sv-SE
Begäran om pekarlås nekades eftersom Element.requestPointerLock() inte anropades inifrån en användargenererad händelsehanterare och dokumentet är inte i fullskärmsläge.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
sv-SE
Avslutade helskärmsläget eftersom helskärmselementet togs bort från dokumentet.
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefChainLengthExceededWarning |
sv-SE
En SVG <%S> referenskedja som var för lång övergavs vid elementet med ID “%S”.
|
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceEmpty |
sv-SE
‘%S’ attributet för <script> -elementet är tomt.
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is empty.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceInvalidUri |
sv-SE
‘%S’ attributet för <script> -elementet är inte ett giltig URI: “%S”
|
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
sv-SE
Användning av captureEvents() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM 2-metoden addEventListener(). För mer hjälp, se http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
sv-SE
Användning av releaseEvents() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM 2-metoden removeEventListener(). För mer hjälp, se http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
sv-SE
Ett formulär skickades med %S-kodning som inte kan koda alla Unicode-tecken, så innehållet kan förvanskas. För att undvika detta problem bör sidan ändras så att formuläret skickas i UTF-8-kodning, antingen genom att byta kodning av själva sidan till UTF-8 eller genom att specificera accept-charset=utf-8 på form-elementet.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelBadName |
sv-SE
Väntade sig en identifierare för pseudoklass eller pseudoelement, men fann ‘%1$S’.
|
en-US
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelEndOrUserActionPC |
sv-SE
Väntade sig ett slut på selektor eller en användarstyrd pseudoklass efter pseudoelement, men fann ‘%1$S’.
|
en-US
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelUnknown |
sv-SE
Okänd pseudoklass eller pseudoelement ‘%1$S’.
|
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
sv-SE
Väntade sig ett elementnamn eller ‘*’, men fann ‘%1$S’.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
sv-SE
Sluttaggen ”%1$S” matchade inte namnet på det nu öppna elementet (”%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooBetweenHeadAndBody |
sv-SE
”%1$S”-element mellan ”head” och ”body”.
|
en-US
“%1$S” element between “head” and “body”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
sv-SE
Starttaggen “%1$S” sett men ett element av samma typ var redan öppet.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
sv-SE
Fann starttagg för ”form”, men det fanns redan ett aktivt ”form”-element. Inkapslade form-element är inte tillåtna. Ignorerar taggen.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errListUnclosedStartTags |
sv-SE
Öppet element eller flera element.
|
en-US
Unclosed element or elements.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
sv-SE
Inget ”%1$S”-element i tillämpningsområdet, men fann en sluttagg för ”%1$S”.
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSelfClosing |
sv-SE
Självstängande syntax (”/>”) använt på icke-tomt HTML-element. Ignorerar snedstrecket och behandlar det som en starttagg.
|
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
sv-SE
Fann starttaggen ”%1$S” utan ett öppet ”ruby”-element.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
sv-SE
Animering kan inte köras på kompositören eftersom elementet har renderingsobservatörer (-moz-element eller SVG klippning/maskering)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
sv-SE
Animeringar av ‘transform’ kan inte köras på kompositören när geometriska egenskaper är animerade på samma element samtidigt
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
sv-SE
Vid återgivning av <html>-elementet tas de använda värdena för CSS-egenskaper “writing-mode”, “direction” och “text-orientation” på <html>-elementet från de beräknade värdena för <body>-elementet, inte från <html>-elementets egna värden. Överväg att ange dessa egenskaper i :root CSS-pseudoklass. Mer information finns i ”The Principal Writing Mode” på https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
sv-SE
inget root element hittades
|
en-US
no root element found
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 9 |
sv-SE
skräp efter dokumentelement
|
en-US
junk after document element
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
sv-SE
Ogiltig märkning: Förväntade sig exakt ett Base-element i <mmultiscripts/>. Hittade ingen.
|
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
sv-SE
Ignorerar källa ‘%1$S’ (Stöds inte vid leverans via meta element).
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MalformedIntegrityHash |
sv-SE
Elementet script har ett felaktigt hash i attributet integrity: “%1$S". Det korrekta formatet är "<hash algorithm>-<hash value>".
|
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
sv-SE
Skapar ett element med ett ogiltigt QName.
|
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM |
sv-SE
Felaktig signaturalgoritm anges i ett digitally-signed elementet.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-incorrect-signature-algorithm |
sv-SE
Felaktig signaturalgoritm anges i ett digitally-signed elementet.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.