BETA

Transvision

Displaying 36 results for the string console in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole
fr
Consulter la console d’erreurs : les fuseaux horaires inconnus sont traités comme des fuseaux horaires « flottants » locaux.
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-console
fr
Rechercher les erreurs dans la console. <a>Ouvrir la console</a>
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
evaluateInConsole.label
fr
Évaluer dans la console
en-US
Evaluate in console
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label
fr
Ouvrir dans la console
en-US
Use in Console
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.consoleTime
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label
fr
Console du navigateur
en-US
Browser Console
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.console.stopCommandEnd
fr
dans la console.
en-US
into the console.
Entity # all locales devtools • client • scratchpad.properties
connectionTimeout
fr
Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau l’ardoise JavaScript pour réessayer.
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
MenuWebconsole.label
fr
Console web
en-US
Web Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxTabWebconsole.label
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel
fr
Panneau console
en-US
Console Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebconsole.tooltip2
fr
Console web (%S)
en-US
Web Console (%S)
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.timestampMessages.tooltip
fr
Si vous activez cette option, les commandes et les sorties dans la console web afficheront l’horodatage
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.webconsole.label
fr
Console web
en-US
Web Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.hideconsole.label
fr
Masquer la console scindée
en-US
Hide Split Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.splitconsole.label
fr
Afficher la console scindée
en-US
Show Split Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled
fr
L’API de journalisation de la console (console.log, console.info, console.warn, console.error) a été désactivée par un script sur cette page.
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserConsole.title
fr
Console du navigateur
en-US
Browser Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
fr
Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau la console web pour réessayer.
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
consoleCleared
fr
La console a été effacée.
en-US
Console was cleared.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip
fr
Vider la console web
en-US
Clear the Web Console output
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
fr
Fermer la console scindée (Échap)
en-US
Close Split Console (Esc)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.enablePersistentLogs.tooltip
fr
Si vous activez cette option, la console ne sera pas vidée lorsque vous naviguez sur une nouvelle page
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-console-title
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales devtools • startup • aboutdevtools.properties
features.console.title
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list-plugins.help
fr
Si <plugin> est omis, la liste des plugins chargés sera affichée. Si <plugin> est fourni, seules les informations relatives à ce dernier seront affichées. Si cette commande est envoyée depuis la console, vous pouvez renseigner <plugin> par l’identificateur du plugin ou son index.
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help
fr
Cette option permet d’activer le mode de débogage de ChatZilla, donnant beaucoup d’informations (en général, dans la console). C’est une suite de lettres représentant ce que vous voulez déboguer. « c » pour les menus contextuels (vidage des données lors de l’ouverture d’un menu contextuel), « d » pour les envois de commandes (vidage des données lors de l’envoi d’une commande) et « t » pour le traçage (vidage des données relatives aux hooks et au traitement de la file des évènements).
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip
fr
Une erreur s’est produite lors du chargement du serveur des outils de développement intégrés. Assurez-vous qu’il soit empaqueté et consultez les messages de la console d’erreurs.
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
errorConsoleCmd.label
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
errorConsoleTitle
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
browserConsoleCmd.label
fr
Console du navigateur
en-US
Browser Console
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
errorConsole.title
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
evaluationContextChanged
fr
Le contexte d’évaluation de la console a changé, probablement parce que la fenêtre cible a été fermée ou parce que vous avez ouvert une fenêtre principale depuis la fenêtre de la console du navigateur.
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
errorConsoleCmd.label
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales toolkit • chrome • global • console.dtd
errorConsole.title
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales toolkit • chrome • global • console.properties
evaluationContextChanged
fr
Le contexte d’évaluation de la console a changé, probablement parce que la fenêtre cible a été fermée ou parce que vous avez ouvert une fenêtre principale depuis la fenêtre de la console du navigateur.
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.

Displaying 36 results for the string console in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole
fr
Consulter la console d’erreurs : les fuseaux horaires inconnus sont traités comme des fuseaux horaires « flottants » locaux.
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-console
fr
Rechercher les erreurs dans la console. <a>Ouvrir la console</a>
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
evaluateInConsole.label
fr
Évaluer dans la console
en-US
Evaluate in console
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label
fr
Ouvrir dans la console
en-US
Use in Console
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.consoleTime
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label
fr
Console du navigateur
en-US
Browser Console
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.console.stopCommandEnd
fr
dans la console.
en-US
into the console.
Entity # all locales devtools • client • scratchpad.properties
connectionTimeout
fr
Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau l’ardoise JavaScript pour réessayer.
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
MenuWebconsole.label
fr
Console web
en-US
Web Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxTabWebconsole.label
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel
fr
Panneau console
en-US
Console Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebconsole.tooltip2
fr
Console web (%S)
en-US
Web Console (%S)
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.timestampMessages.tooltip
fr
Si vous activez cette option, les commandes et les sorties dans la console web afficheront l’horodatage
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.webconsole.label
fr
Console web
en-US
Web Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.hideconsole.label
fr
Masquer la console scindée
en-US
Hide Split Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.splitconsole.label
fr
Afficher la console scindée
en-US
Show Split Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled
fr
L’API de journalisation de la console (console.log, console.info, console.warn, console.error) a été désactivée par un script sur cette page.
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserConsole.title
fr
Console du navigateur
en-US
Browser Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
fr
Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau la console web pour réessayer.
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
consoleCleared
fr
La console a été effacée.
en-US
Console was cleared.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip
fr
Vider la console web
en-US
Clear the Web Console output
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
fr
Fermer la console scindée (Échap)
en-US
Close Split Console (Esc)
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-console-title
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales devtools • startup • aboutdevtools.properties
features.console.title
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.jsconsole.label
fr
Warning: Source string is missing
en-US
JavaScript Console
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list-plugins.help
fr
Si <plugin> est omis, la liste des plugins chargés sera affichée. Si <plugin> est fourni, seules les informations relatives à ce dernier seront affichées. Si cette commande est envoyée depuis la console, vous pouvez renseigner <plugin> par l’identificateur du plugin ou son index.
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help
fr
Cette option permet d’activer le mode de débogage de ChatZilla, donnant beaucoup d’informations (en général, dans la console). C’est une suite de lettres représentant ce que vous voulez déboguer. « c » pour les menus contextuels (vidage des données lors de l’ouverture d’un menu contextuel), « d » pour les envois de commandes (vidage des données lors de l’envoi d’une commande) et « t » pour le traçage (vidage des données relatives aux hooks et au traitement de la file des évènements).
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip
fr
Une erreur s’est produite lors du chargement du serveur des outils de développement intégrés. Assurez-vous qu’il soit empaqueté et consultez les messages de la console d’erreurs.
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
errorConsoleCmd.label
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
errorConsoleTitle
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
browserConsoleCmd.label
fr
Console du navigateur
en-US
Browser Console
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
errorConsole.title
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
evaluationContextChanged
fr
Le contexte d’évaluation de la console a changé, probablement parce que la fenêtre cible a été fermée ou parce que vous avez ouvert une fenêtre principale depuis la fenêtre de la console du navigateur.
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
errorConsoleCmd.label
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales toolkit • chrome • global • console.dtd
errorConsole.title
fr
Console d’erreurs
en-US
Error Console
Entity # all locales toolkit • chrome • global • console.properties
evaluationContextChanged
fr
Le contexte d’évaluation de la console a changé, probablement parce que la fenêtre cible a été fermée ou parce que vous avez ouvert une fenêtre principale depuis la fenêtre de la console du navigateur.
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.