BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results devtools toolkit

Displaying 36 results for the string console in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions2
fr
Si la page actuelle est supposée inclure un service worker, vous pouvez rechercher des erreurs dans la <a>console</a> ou parcourir pas-à-pas l’inscription de votre service worker dans le <span>débogueur</span>.
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint
fr
Ajouter une sortie console
en-US
Add log
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2
fr
Message de la console, par exemple displayName
en-US
Log message, e.g. displayName
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint
fr
Modifier la sortie console
en-US
Edit log
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label
fr
Supprimer la sortie console
en-US
Remove log
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
evaluateInConsole.label
fr
Évaluer dans la console
en-US
Evaluate in console
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventlisteners.log.label
fr
Enregistrer les évènements dans la console
en-US
Log events to the console
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint
fr
Modifier la sortie console
en-US
Edit Log Point
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
traceInWebConsole
fr
Tracer dans la console web
en-US
Trace in the web console
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label
fr
Ouvrir dans la console
en-US
Use in Console
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label
fr
Console du navigateur
en-US
Browser Console
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.useAsFetch
fr
Utiliser en tant que requête Fetch dans la console
en-US
Use as Fetch in Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
MenuWebconsole.label
fr
Console web
en-US
Web Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxTabWebconsole.label
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel
fr
Panneau console
en-US
Console Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebconsole.tooltip2
fr
Console web (%S)
en-US
Web Console (%S)
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label
fr
Masquer la console scindée
en-US
Hide Split Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label
fr
Afficher la console scindée
en-US
Show Split Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-browser-console-label
fr
Mode console du navigateur
en-US
Browser Console Mode
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.tooltip
fr
Afficher la console scindée
en-US
Show Split Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled
fr
L’API de journalisation de la console (console.log, console.info, console.warn, console.error) a été désactivée par un script sur cette page.
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
fr
Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau la console web pour réessayer.
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
consoleCleared
fr
La console a été effacée.
en-US
Console was cleared.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
logpoint.title
fr
Sorties console du débogueur
en-US
Logpoints from the debugger
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title
fr
Console du navigateur multiprocessus
en-US
Multiprocess Browser Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
parentProcessBrowserConsole.title
fr
Console du navigateur pour le processus parent
en-US
Parent process Browser Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
preventedConsoleClear
fr
console.clear() a été bloqué en raison de l’option « Conserver les journaux »
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip
fr
Vider la console web
en-US
Clear the Web Console output
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
fr
Fermer la console scindée (Échap)
en-US
Close Split Console (Esc)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip
fr
Paramètres de la console
en-US
Console Settings
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip
fr
Si vous activez cette option, la console ne sera pas vidée lorsque vous naviguez sur une nouvelle page
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
fr
Si vous activez cette option, les commandes et les sorties dans la console web afficheront l’horodatage
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole
fr
Traçage démarré vers la console web
en-US
Started tracing to Web Console
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation
fr
Pour plus de tests ponctuels, vous pouvez également déterminer la valeur actuelle d’un élément d’instrumentation particulier en ouvrant une console d’outils de développement ici sur <code>about:glean</code> et en utilisant l’API <code>testGetValue()</code>, par exemple <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation2
fr
Pour plus de tests ponctuels, vous pouvez également déterminer la valeur actuelle d’un élément d’instrumentation particulier en ouvrant une console d’outils de développement ici sur <code>about:glean</code> et en utilisant l’API <code>testGetValue()</code>, par exemple <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> pour une métrique nommée <code>metric.category.metric_name</code>.
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-note
fr
Veuillez noter que vous utilisez l’API Glean JS en utilisant la console des outils de développement. Cela implique que la catégorie et le nom des métriques sont au format <code>camelCase</code> contrairement à l’usage des API Rust et C++.
en-US
Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.

Displaying 33 results for the string console in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions2
fr
Si la page actuelle est supposée inclure un service worker, vous pouvez rechercher des erreurs dans la <a>console</a> ou parcourir pas-à-pas l’inscription de votre service worker dans le <span>débogueur</span>.
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
evaluateInConsole.label
fr
Évaluer dans la console
en-US
Evaluate in console
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
eventlisteners.log.label
fr
Enregistrer les évènements dans la console
en-US
Log events to the console
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
traceInWebConsole
fr
Tracer dans la console web
en-US
Trace in the web console
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label
fr
Ouvrir dans la console
en-US
Use in Console
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label
fr
Console du navigateur
en-US
Browser Console
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.useAsFetch
fr
Utiliser en tant que requête Fetch dans la console
en-US
Use as Fetch in Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
MenuWebconsole.label
fr
Console web
en-US
Web Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxTabWebconsole.label
fr
Console
en-US
Console
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel
fr
Panneau console
en-US
Console Panel
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebconsole.tooltip2
fr
Console web (%S)
en-US
Web Console (%S)
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-label
fr
Warning: Source string is missing
en-US
Web Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-split-console-label
fr
Warning: Source string is missing
en-US
Enable Split Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-split-console-tooltip.title
fr
Warning: Source string is missing
en-US
Open Split Console with the Escape Key
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label
fr
Masquer la console scindée
en-US
Hide Split Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label
fr
Afficher la console scindée
en-US
Show Split Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-browser-console-label
fr
Mode console du navigateur
en-US
Browser Console Mode
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButton.tooltip
fr
Afficher la console scindée
en-US
Show Split Console
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip
fr
Warning: Source string is missing
en-US
Show Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled
fr
L’API de journalisation de la console (console.log, console.info, console.warn, console.error) a été désactivée par un script sur cette page.
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
fr
Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau la console web pour réessayer.
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
consoleCleared
fr
La console a été effacée.
en-US
Console was cleared.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title
fr
Console du navigateur multiprocessus
en-US
Multiprocess Browser Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
parentProcessBrowserConsole.title
fr
Console du navigateur pour le processus parent
en-US
Parent process Browser Console
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
preventedConsoleClear
fr
console.clear() a été bloqué en raison de l’option « Conserver les journaux »
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip
fr
Vider la console web
en-US
Clear the Web Console output
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
fr
Fermer la console scindée (Échap)
en-US
Close Split Console (Esc)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip
fr
Paramètres de la console
en-US
Console Settings
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
fr
Si vous activez cette option, les commandes et les sorties dans la console web afficheront l’horodatage
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole
fr
Traçage démarré vers la console web
en-US
Started tracing to Web Console
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation
fr
Pour plus de tests ponctuels, vous pouvez également déterminer la valeur actuelle d’un élément d’instrumentation particulier en ouvrant une console d’outils de développement ici sur <code>about:glean</code> et en utilisant l’API <code>testGetValue()</code>, par exemple <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation2
fr
Pour plus de tests ponctuels, vous pouvez également déterminer la valeur actuelle d’un élément d’instrumentation particulier en ouvrant une console d’outils de développement ici sur <code>about:glean</code> et en utilisant l’API <code>testGetValue()</code>, par exemple <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> pour une métrique nommée <code>metric.category.metric_name</code>.
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-note
fr
Veuillez noter que vous utilisez l’API Glean JS en utilisant la console des outils de développement. Cela implique que la catégorie et le nom des métriques sont au format <code>camelCase</code> contrairement à l’usage des API Rust et C++.
en-US
Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.