BETA

Transvision

No matching results for the string can for the locale si

Displaying 200 results for the string can in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported
si
ඔබට මෙම පද්ධතිය මත තවදුරටත් යාවත්කාල කිරීමට නොහැකිය. <label data-l10n-name="unsupported-link">තව දැනගන්න</label>
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
si
ඔබගේ මුරපද කියවීමට හැකි පෙළක් ලෙස සුරකිනු ඇත (උදා., BadP@ssw0rd) එබැවින් නිර්යාත කළ ගොනුව විවෘත කළ හැකි ඕනෑම අයෙකු ඒවා දකිනු ඇත.
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2
si
Warning: Source string is missing
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import
si
ඔබගේ පිවිසුම් වෙනත් අතිරික්සුවක සුරකින ලද්දේ නම්, ඒවා <a data-l10n-name="import-link">{ -brand-product-name } වෙත ආයාත</a> කිරීමට හැකිය.
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
si
Warning: Source string is missing
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3
si
Warning: Source string is missing
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-paragraph
si
ඔබට වියමන පිටු, ලිපි, දෘශ්‍යක, හඬප්‍රචාර පිරික්සීමට සහ සුරැකීමට, හෝ ඔබ කියවන දෑ වෙත ආපසු යාමට { -pocket-brand-name } භාවිතා කිරීමට හැකිය.
en-US
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-only-links
si
සබැඳි පමණක් සුරැකීමට හැකිය
en-US
Only links can be saved
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body
si
Warning: Source string is missing
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-message
si
{ -brand-short-name } සඳහා ඔබ වෙනුවෙන් දත්තකඩ උත්පතන වලට ස්වයංක්‍රීයව පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න. එවිට, අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර දිගටම පිරික්සීමට හැකිය. { -brand-short-name } හැකි නම් සියළුම ඉල්ලීම් ප්‍රතික්‍ෂේප කරයි.
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
si
ඔබගේ එක්කහු හා අභිරුචිකරණ ඉවත් කර ඇත. ඔබගේ අතිරික්සුව පෙරනිමි සැකසුම් වලට ප්‍රත්‍යර්පණය වී ඇත. මෙය ඔබගේ ගැටලුව විසඳා නැති නම්, <a data-l10n-name="link-more">ඔබට කළ හැකි දෑ ගැන තව දැනගන්න.</a>
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-offer-help
si
අපට උදව් කළ හැකිය!
en-US
We can help!
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report-2
si
මෙවැනි ගැටළු විසඳීමට ස්වයංක්‍රීයව බිදවැටුම් වාර්තා එවන්න.
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain
si
{ $addonName } එක්කහුව මෙම ස්ථානයෙන් ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-header
si
Warning: Source string is missing
en-US
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
si
Warning: Source string is missing
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
data-reporting-notification-message
si
{ -brand-short-name } ස්වයංක්‍රීයව සමහර දත්ත { -vendor-short-name } වෙත යවයි, එයින් ඔබගේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කළ හැකිය.
en-US
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
si
මෙම වියමන අඩවියෙහි තිබෙන ඇතැම් හඬපට හෝ දෘශ්‍යක සඳහා DRM මෘදුකාංග භාවිතා කරන නිසා { -brand-short-name } හරහා ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දෑ සීමා විය හැකිය.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
si
අන් අයට ඔබගේ තොරතුරු බැලීමට හෝ අඩවියේ හැසිරීම මෙහෙයවීමට හැකිය.
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint
si
ඔබ මෙම අඩවියේ සිටින විට මෙම පාර්ශ්ව සඳහා හරස්-අඩවි දත්තකඩ සහ අඩවි දත්ත භාවිතා කළ හැකිය.
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message
si
<strong>කලින් පටිත්ත අරින්නද?</strong> ඉතිහාසය යටතේ, { -brand-short-name } යෙදුමේ <img data-l10n-name="icon"/> වට්ටෝරුව හරහා ඔබගේ කලින් වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය කිරීමට හැකිය.
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen
si
ඔබගේ පූර්ණ තිරය බෙදා ගනිමින් සිටියි. ඔබ නව පටිත්තකට මාරු වන විට අකෙතුත් පුද්ගලයින් එය දකිනු ඇත.
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
si
ඔබ { -brand-short-name } බෙදා ගනිමින් සිටියි. ඔබ නව පටිත්තකට මාරු වන විට අකෙතුත් පුද්ගලයින් එය දකිනු ඇත.
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext
si
ඔබට අඩවියෙන් දැන්වීම් ලැබීමට හැකිදැයි වෙනස් කරන්න
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
si
මෙම කවුළුවේ පටිත්තක් වසා දැමූ විට, ඔබට එය මෙතැනින් ලද හැකිය.
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
si
Warning: Source string is missing
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two
si
Warning: Source string is missing
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description
si
{ -brand-short-name } සඳහා දැන් සමමුහූර්ත සේවාව වෙත ළඟා වීමට නොහැකිය. සුළු මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources
si
දෝෂයක් මතු විය. { -brand-short-name } සඳහා එම අතිරික්සුවේ පැතිකඩෙන් ආයාතයට දත්ත කිසිවක් හමු වී නැත.
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-cbh-body
si
{ -brand-short-name } මඟින් බොහෝ දත්තකඩ පතාක ඉල්ලීම් ස්වයංක්‍රීයව ඉවතලිය හැකිය.
en-US
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-body
si
ඔබගේ ප්‍රියතම ස්වාධීන අතිරික්සුව එක් එබීමකින් තබා ගත හැකි බවට මතක් කිරීමකි.
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message
si
Warning: Source string is missing
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories
si
Warning: Source string is missing
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories-generic
si
Warning: Source string is missing
en-US
You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title
si
Warning: Source string is missing
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-subtitle
si
ස්වාධීන හඬ අභිවර්ධනයට බලපායි.
en-US
Independent voices can change culture.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle
si
Warning: Source string is missing
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle
si
Warning: Source string is missing
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-no-access.label
si
දිගුවට දත්ත කියවීමට හා සංශෝධනයට නොහැකිය
en-US
Extension Can’t Read and Change Data
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-options.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Extension Can Read and Change Data:
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-always-on
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can always read and change data on this site
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-no-access
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t read and change data on this site
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-temporary-access
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can read and change data for this visit
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt
si
පොත්යොමු හා ඉතිහාස පද්ධතිය ක්‍රියාකාරී නොවනු ඇත. මන්ද, වෙනත් යෙදුමක් { -brand-short-name } ගොනු වලින් එකක් භාවිතා කරයි. සමහර ආරක්‍ෂණ මෘදුකාංග මෙයට හේතු වේ.
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-3rdparty
si
වියමන දිගු සඳහා chrome.storage.managed හරහා ප්‍රවේශ විය හැකි ප්‍රතිපත්ති සකසන්න.
en-US
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins
si
Warning: Source string is missing
en-US
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrimaryPasswordCreation
si
හරි නම්, ප්‍රාථමික මුරපදයක් සෑදීමට නොහැකිය.
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode
si
ආරක්‍ෂිත ප්‍රකාරයෙහි යළි අරඹන්න විශේෂාංගය අබල කරන්න. සටහන: ආරක්‍ෂිත ප්‍රකාරයට ඇතුල් වන මාරුව යතුර අබල කළ හැකි වන්නේ වින්ඩෝස් හි සමූහ ප්‍රතිපත්ති තුළින් පමණි.
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file
si
{ $type } අන්තර්ගතය හැසිරවීමට පහත යෙදුම් භාවිතා කළ හැකිය.
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol
si
{ $type } සබැඳි හැසිරවීමට පහත යෙදුම් භාවිතා කළ හැකිය.
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-save-doorhanger-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error
si
{ -brand-short-name } මගින් දැන් ඔබගේ භාෂා යාවත්කාල කළ නොහැකිය. අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී ඇත්දැයි පරීක්‍ෂා කරන්න හෝ නැවත උත්සාහ කරන්න.
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc
si
එක්කහු ස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ දෙන අඩවි දැක්වීමට හැකිය. ඉඩ දීමට අවශ්‍ය අඩවිවල නිවැරදි ලිපිනය ලිවීමෙන් පසු ඉඩ දෙන්න ඔබන්න.
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc
si
දත්තකඩ හා අඩවි දත්ත භාවිතා කිරීමට සැමවිට ඉඩ දෙන හෝ නොදෙන අඩවි ඔබට නිශ්චිතව දැක්වීමට හැකිය. කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය අඩවිවල නිවැරදි ලිපිනය ලිවීමෙන් පසු අවහිර හෝ වාරය සඳහා ඉඩ දෙන්න ඔබන්න.
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc
si
ඔබට නිශ්චිත වියමන අඩවි සඳහා HTTPS-පමණි ප්‍රකාරය අක්‍රිය කළ හැකිය. { -brand-short-name } එම අඩවි වෙත සම්බන්ධතාවය ආරක්‍ෂිත HTTPS සඳහා උත්ශ්‍රේණි කිරීමට තැත් නොකරනු ඇත. පෞද්ගලික කවුළු සඳහා හැරදැමීම් අදාළ නොවේ.
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc2
si
ඔබට නිශ්චිත වියමන අඩවි සඳහා HTTPS-පමණි ප්‍රකාරය අක්‍රිය කිරීමට හැකිය. { -brand-short-name } එම අඩවි වෙත සම්බන්ධතාවය ආරක්‍ෂිත HTTPS සඳහා උත්ශ්‍රේණි නොකරනු ඇත.
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-etp-desc
si
දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය අක්‍රිය කර තබන අඩවි සඳහන් කිරීමට හැකිය. ඔබට වුවමනා අඩවියේ නිවැරදි ලිපිනය ලිවීමෙන් පසුව හැරදැමීම යොදන්න ඔබන්න.
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc
si
උපත්තන කවුළු විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන අඩවි දැක්වීමට හැකිය. ඉඩ දීමට අවශ්‍ය අඩවිවල නිවැරදි ලිපිනය ලිවීමෙන් පසු ඉඩ දෙන්න ඔබන්න.
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-desc
si
පෙරනිමි ස්වයං වාදන සැකසුම් අනුගමනය නොකරන අඩවි මෙහි කළමනාකරණය කළ හැකිය.
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc
si
පහත වියමන අඩවි ඔබගේ රූගත උපාංගයට ප්‍රවේශය ඉල්ලා ඇත. රූගත උපාංගය වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දිය යුතු අඩවි මොනවාදැයි ඔබට සඳහන් කළ හැකිය. ඔබගේ රූගත උපාංගයට ප්‍රවේශය විමසන නව ඉල්ලීම් ද අවහිර කළ හැකිය.
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc
si
පහත වියමන අඩවි ඔබගේ ස්ථානයට ප්‍රවේශ වීමට ඉල්ලා ඇත. ස්ථානයට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දිය යුතු අඩවි මොනවාදැයි ඔබට සඳහන් කළ හැකිය. ඔබගේ ස්ථානයට ප්‍රවේශ වීමට විමසන නව ඉල්ලීම් ද අවහිර කළ හැකිය.
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc
si
පහත වියමන අඩවි ඔබගේ ශබ්දවාහිනියට ප්‍රවේශය ඉල්ලා ඇත. ශබ්දවාහිනිය වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දිය යුතු අඩවි මොනවාදැයි ඔබට සඳහන් කළ හැකිය. ඔබගේ ශබ්දවාහිනියට ප්‍රවේශය විමසන නව ඉල්ලීම් ද අවහිර කළ හැකිය.
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
si
පහත වියමන අඩවි ඔබට දැනුම්දීම් එවීමට ඉල්ලා ඇත. දැනුම්දීම් එවීමට ඉඩ දිය යුතු අඩවි මොනවාදැයි ඔබට සඳහන් කළ හැකිය. ඔබට දැනුම්දීම් එවීමට විමසන නව ඉල්ලීම් ද අවහිර කළ හැකිය.
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-desc
si
පහත අඩවි හඬ ප්‍රතිදාන උපාංගයක් තේරීමට ඉල්ලා ඇත. හඬ ප්‍රතිදාන උපාංගයක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ ලැබෙන අඩවි දැක්වීමට හැකිය.
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc
si
පහත වියමන අඩවි ඔබගේ අතථ්‍ය යථාර්ථ උපාංග වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉල්ලා ඇත. අවසර දීමට අවශ්‍ය අඩවි මොනවාදැයි ඔබට සඳහන් කළ හැකිය. තවද, ප්‍රවේශ වීමට විමසන නව ඉල්ලීම් ද අවහිර කළ හැකිය.
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description
si
පූර්ණ දත්තකඩ රැකවරණය ඔබ සිටින අඩවියෙහි දත්තකඩ හුදකලා කරන බැවින් ලුහුබඳින්නන්ට අඩවි අතරින් ඔබව හඹා ඒමට භාවිතා කිරීමට නොහැකිය.
en-US
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
cookie-banner-blocker-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-description2
si
වැඩිදුර වින්‍යාස සැකසුම් වෙනස් කිරීම { -brand-short-name } කාර්ය සාධනයට හෝ ආරක්‍ෂාවට බලපෑ හැකිය.
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc
si
Warning: Source string is missing
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2
si
ලිපින තීරුවේ සහ සෙවුම් තීරුවේ තිබෙන ඔබගේ පෙරනිමි සෙවුම් යන්ත්‍රය මෙයයි. ඔබට එය ඕනෑම විටෙක මාරු කිරීමට හැකිය.
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2
si
<strong>{ -brand-short-name } සඳහා තැටියේ ඉඩ අවසන් වෙමින් පවතී.</strong> අඩවිවල අන්තර්ගත නිසි ලෙස නොපෙන්වනු ඇත. ඔබට සැකසුම් > පෞද්ගලිකත්‍වය සහ ආරක්‍ෂාව > දත්තකඩ සහ අඩවි දත්ත හරහා ගබඩා වී තිබෙන දත්ත මැකීමට හැකිය.
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cryptominer-tab-content
si
Warning: Source string is missing
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content
si
ඔබගේ පැතිකඩක් සෑදීමට ඇඟිලි සටහන් ආශ්‍රයෙන් ඔබගේ අතිරික්සුවේ සහ පරිගණකයේ සැකසුම් රැස් කරයි. මෙම සංඛ්‍යාංක ඇඟිලි සටහන් භාවිතයෙන් ඔවුන්ට විවිධ අඩවි හරහා නිරන්තරයෙන් ඔබව ලුහුබැඳීමට හැකිය. <a data-l10n-name="learn-more-link">තව දැනගන්න</a>
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-unresolved-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary
si
ඔබ පිරික්සන අතරතුර { -brand-short-name } සඳහා පසුබිමින් ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය ආරක්‍ෂා කළ හැකිය. මෙය ඔබගේ මාර්ගගත ආරක්‍ෂාව පාලනය කිරීමට මෙවලම් මෙන්ම, එම රැකවරණ පුද්ගලීකරණය කළ සාරාංශයකි.
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description
si
ලුහුබැඳීමේ කේත සමඟින් අඩවි බාහිර දැන්වීම්, දෘශ්‍යක සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත පූරණය කරනු ඇත. ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත අවහිර කිරීම අඩවි වේගයෙන් පූරණය වීමට උපකාරී වේ, නමුත් ඇතැම් බොත්තම්, ආකෘතිපත්‍ර හා පිවිසුම් ක්‍ෂේත්‍ර ක්‍රියා නොකරනු ඇත.. <a data-l10n-name="learn-more-link">තව දැනගන්න</a>
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description
si
ඇතැම් ලුහුබැඳීම් අවහිරය නිසා සමහර අඩවිවල ගැටලු මතු වීමට හැකිය. ඊළඟ වතාවේ දී { -brand-short-name } පහසුවෙන් පරිහරණය සඳහා මෙම ගැටලු වාර්තා කිරීමට ද අවස්ථාවක් ඇත. මොසිල්ලා වෙත යවන මෙම වාර්තාවේ එම ඒ.ස.නි. සහ ඔබගේ අතිරික්සුවේ සැකසුම් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු වේ. <label data-l10n-name="learn-more">තව දැනගන්න</label>
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2
si
ඇතැම් ලුහුබැඳීම් අවහිරය නිසා සමහර අඩවිවල ගැටලු මතු වීමට හැකිය. ඊළඟ වතාවේ දී { -brand-short-name } පහසුවෙන් පරිහරණය සඳහා මෙම ගැටලු වාර්තා කිරීමට ද අවස්ථාවක් ඇත. { -vendor-short-name } වෙත යවන මෙම වාර්තාවේ එම ඒ.ස.නි. සහ ඔබගේ අතිරික්සුවේ සැකසුම් පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු වේ.
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cryptominers
si
Warning: Source string is missing
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters
si
ඔබගේ පැතිකඩක් සෑදීමට ඇඟිලි සටහන් ආශ්‍රයෙන් ඔබගේ අතිරික්සුවේ සහ පරිගණකයේ සැකසුම් රැස් කරයි. මෙම සංඛ්‍යාංක ඇඟිලි සටහන් භාවිතයෙන් ඔවුන්ට විවිධ අඩවි හරහා නිරන්තරයෙන් ඔබව ලුහුබැඳීමට හැකිය.
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content
si
ලුහුබැඳීමේ කේත සමඟින් අඩවි බාහිර දැන්වීම්, දෘශ්‍යක සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත පූරණය කරනු ඇත. ලුහුබැඳීමේ අන්තර්ගත අවහිර කිරීම අඩවි වේගයෙන් පූරණය වීමට උපකාරී වේ, නමුත් ඇතැම් බොත්තම්, ආකෘතිපත්‍ර හා පිවිසුම් ක්‍ෂේත්‍ර ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description
si
{ -brand-short-name } ආරම්භයේ දී අනපේක්‍ෂිතව වැසිණි. මෙය එක්කහු හෝ වෙනත් ගැටලු නිසා සිදු විය හැකිය. ඔබට ආරක්‍ෂිත ප්‍රකාරය හරහා දෝෂ සෙවීමෙන් ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට හැකිය.
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
skip-troubleshoot-refresh-profile
si
ඔබට දොස් සෙවීම මඟ හැර ඒ වෙනුවට { -brand-short-name } නැවුම් කළ හැකිය.
en-US
You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override
si
Warning: Source string is missing
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo
si
Warning: Source string is missing
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override
si
Warning: Source string is missing
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override
si
Warning: Source string is missing
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override
si
Warning: Source string is missing
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-title
si
ඔබගේ තිරසේයා වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය.
en-US
We can’t connect to your screenshots.
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-details
si
මෙය සම්මත පිටුවක් නොවේ, එම නිසා මෙහි තිරසේයා ගැනීමට නොහැකිය.
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-title
si
මෙම පිටුවේ තිරසේයාවක් ගැනීමට නොහැකිය.
en-US
We can’t screenshot this page.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle
si
Warning: Source string is missing
en-US
Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle
si
Warning: Source string is missing
en-US
Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-keep-closed-header.message
si
Warning: Source string is missing
en-US
You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-page-not-supported.heading
si
Warning: Source string is missing
en-US
We can’t check these reviews
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-message-bar-page-not-supported.message
si
Warning: Source string is missing
en-US
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-lib-missing
si
Warning: Source string is missing
en-US
You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-lib-too-old
si
Warning: Source string is missing
en-US
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-missing-symbol
si
Warning: Source string is missing
en-US
You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-no-voices
si
Warning: Source string is missing
en-US
You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
Entity # all locales browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-open-fail
si
Warning: Source string is missing
en-US
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message
si
Warning: Source string is missing
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-browser-warning
si
Warning: Source string is missing
en-US
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-screen-warning
si
Warning: Source string is missing
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3
si
අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශ වීමට පෙර මෙම ජාලයට පිවිසීමට අවශ්‍යයි.
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPromptHint
si
Warning: Source string is missing
en-US
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2
si
විකල්ප බාගැනීමේ මූලාශ්‍රයක් සෙවීමට හෝ පසුව උත්සාහ කිරීමට හැකිය.
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2
si
මෙම ගොනුව ප්‍රයෝජනවත් බාගැනීමක් ලෙස වෙස්වළාගෙන ඇත, එයට ඔබගේ වැඩසටහන් හා සැකසුම් වලට අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කම් සිදු කළ හැකිය.
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
connectionFailure
si
%S සේවාදායකයට සම්බන්ධතාවයක් පිහිටුවීමට නොහැකිය.
en-US
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
dnsNotFound2
si
%S සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය.
en-US
We can’t connect to the server at %S.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound
si
ෆයර්ෆොක්ස් වෙත %S හි ගොනුවක් හමු නොවිණි.
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline
si
ෆයර්ගෆොක්ස් දැනට මාර්ගඅපගතයි, වියමන පිරික්සීමට නොහැකිය.
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyResolveFailure
si
සොයා ගැනීමට නොහැකි ප්‍රතියුක්ත සේවාදායකයක් භාවිතයට ෆයර්ෆොක්ස් සකසා ඇත.
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2
si
ෆයර්ෆොක්ස් හි ගැටලුවක් මතු වූ නිසා එය බිදවැටුණි. නැවත ආරම්භ කරන විට පටිති හා කවුළු ප්‍රත්‍යර්පණය වනු ඇත.\n\nගැටලුව විසඳීම සඳහා අප වෙත බිඳවැටීමේ වාර්තාවක් එවීමට හැකිය.
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
si
%S දැන් ලිපින සුරකින නිසා ඔබට ඉක්මනින් ආකෘති පිරවීමට හැකිය.
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
si
ඔබට $BrandShortName සමඟ ගැටළු තිබේ නම්, නැවුම් කිරීමකින් එය විසඳීමට හැකි වනු ඇත.\n\nමෙය පෙරනිමි සැකසුම් ප්‍රත්‍යර්පණය කර එක්කහු ඉවත් කරයි. ප්‍රශස්ත කාර්ය සාධනයකට නැවුම්ව අරඔන්න.
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
si
සමාවන්න, $BrandShortName ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය. මෙම $BrandShortName අනුවාදයට ${MinSupportedCPU} සහාය සහිත සකසනයක් අවශ්‍ය වේ. අතිරේක තොරතුරු සඳහා හරි බොත්තම ඔබන්න.
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
si
සමාවන්න, $BrandShortName ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය. මෙම $BrandShortName අනුවාදයට ${MinSupportedCPU} සහාය සහිත ${MinSupportedVer} හෝ නව සකසනයක් අවශ්‍ය වේ. අතිරේක තොරතුරු සඳහා හරි බොත්තම ඔබන්න.
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
si
සමාවන්න, $BrandShortName ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය. මෙම $BrandShortName අනුවාදයට ${MinSupportedVer} හෝ නවතම විය යුතුය. අතිරේක තොරතුරු සඳහා හරි බොත්තම ඔබන්න.
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP
si
ඔබ වැඩසටහනේ කෙටිමං සෑදීමට කැමති ආරම්භක වට්ටෝරුවේ බහාලුමක් තෝරන්න. ඔබට නව බහාලුමක් සෑදීමට නමක් ඇතුල් කිරීමට ද හැකිය.
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
si
සමාවන්න, $BrandShortName ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය. මෙම $BrandShortName අනුවාදයට ${MinSupportedCPU} සහාය සහිත සකසනයක් අවශ්‍ය වේ. අතිරේක තොරතුරු සඳහා හරි බොත්තම ඔබන්න.
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
si
සමාවන්න, $BrandShortName ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය. මෙම $BrandShortName අනුවාදයට ${MinSupportedCPU} සහාය සහිත ${MinSupportedVer} හෝ නව සකසනයක් අවශ්‍ය වේ. අතිරේක තොරතුරු සඳහා හරි බොත්තම ඔබන්න.
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
si
සමාවන්න, $BrandShortName ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය. මෙම $BrandShortName අනුවාදයට ${MinSupportedVer} හෝ නවතම විය යුතුය. අතිරේක තොරතුරු සඳහා හරි බොත්තම ඔබන්න.
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CantWrite
si
"ලිවීමට නොහැකිය: "
en-US
"Can’t write: "
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.disabledTitle
si
ප්‍රවේශ්‍යතා සේවාව අක්‍රිය කළ නොහැකිය. එය සංවර්ධක මෙවලම් වලින් පිටත භාවිතා වේ.
en-US
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.disabledTitle
si
ප්‍රවේශ්‍යතා සේවාව සක්‍රිය කළ නොහැකිය. එය ප්‍රවේශ්‍යතා සේවා පෞද්ගලිකත්‍ව අභිප්‍රේත හරහා ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-debug.title
si
Warning: Source string is missing
en-US
Only running service workers can be debugged
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.hasSourceMapMessage
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isNotJavascriptMessage
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t pretty print, file is not JavaScript
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isOriginalMessage
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t pretty print original sources, file is already readable
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.isPrettyPrintedMessage
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t pretty print, file is already pretty printed
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.prettyPrint.noContentMessage
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t pretty print, file has no content
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList
si
ඔබ සතුව කිසිදු සුරැකි පෙරසැකැස්මක් නැත.  \ නමක් තෝරාගෙන සුරැකීම මගින් පෙරසැකැසීම් ගබඩා කළ හැකිය. \ පෙරසැකැසීම් වෙත ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වීමට හැකි නිසා පහසුවෙන් යළි භාවිතා කළ හැකිය.
en-US
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro
si
Warning: Source string is missing
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build
si
Warning: Source string is missing
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2
si
උපාංග සමාකරණ වෙනස්කම් හරියට යෙදීමට නැවත පූරණය කළ යුතුය. සංවර්ධන මෙවලම් හි කිසිදු වෙනසක් අහිමි නොවීමට පෙරනිමි ලෙස ස්වයංක්‍රීය නැවත පූරණය අබල කර ඇත. ඔබට සැකසුම් වට්ටෝරුවෙන් මෙය සබල කළ හැකිය.
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-pretty-print-button-disabled.title
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can only pretty print CSS files
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-visibility-toggle-system.tooltiptext
si
Warning: Source string is missing
en-US
System style sheets can’t be disabled
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-selector-warning-unconstrained-has
si
Warning: Source string is missing
en-US
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.error.commands.copyError
si
Warning: Source string is missing
en-US
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader
si
දුරස්ථ නිදොස්කරණ සම්බන්ධතාවයකට අවසර ගැනීමට එන ඉල්ලීමක් අනාවරණය විය. දුරස්ථ අනුග්‍රාහකයට ඔබගේ අතිරික්සුවේ සම්පූර්ණ පාලනය ගැනීමට හැකිය!
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.ftl
simple-highlighters-message
si
Warning: Source string is missing
en-US
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GeolocationInsecureRequestIsForbidden
si
Warning: Source string is missing
en-US
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage
si
Warning: Source string is missing
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage
si
Warning: Source string is missing
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptWithDebugMessage
si
Warning: Source string is missing
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaPlatformDecoderNotFound
si
Warning: Source string is missing
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec
si
Warning: Source string is missing
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage
si
Warning: Source string is missing
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning
si
පෞද්. පිරික්සුම් ප්‍රකාරය තුළ registerProtocolHandler භාවිත කළ නොහැකිය.
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent
si
Warning: Source string is missing
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedSecureButNonHttps
si
HTTPS නොවන දත්තකඩක් “සුරක්‍ෂිත” ලෙස සැකසීමට නොහැකි නිසා “%1$S” දත්තකඩ ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE
si
ආරක්‍ෂණ පුස්තකාලය: ඉල්ලූ මෙහෙයුම සිදු කිරීමට කිසිදු ආරක්‍ෂණ ඒකකයකට නොහැකිය.
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
NotACACert
si
මෙය සහතික අධිකාරියක සහතිකයක් නොවේ, එබැවින් සහතික අධිකාර ලේඛනයට ආයාත කළ නොහැකිය.
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL2_Disabled
si
අඩවිය මගින් SSL කෙටුම්පතෙහි පරණ, අනාරක්‍ෂිත අනුවාදයක් භාවිතා කරන නිසා ආරක්‍ෂිතව සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය.
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL_Disabled
si
SSL කෙටුම්පත අබල නිසා ආරක්‍ෂිතව සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය.
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey
si
සහතිකය ඉල්ලා සිටින විට සාදන ලද අදාළ පෞද්ගලික යතුර ඔබ සතු නොවූ නිසා මෙම පෞද්ගලික සහතිකය ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකිය.
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None2
si
Warning: Source string is missing
en-US
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_WeakCipher
si
මෙම අඩවිය වෙත ඔබගේ සම්බන්ධතාවය සඳහා දුර්වල හා පෞද්ගලික නොවන සංකේතනයක් භාවිතා කරයි. වෙනත් පුද්ගලයින්ට ඔබගේ තොරතුරු දැකීමට හෝ අඩවියේ හැසිරීම වෙනස් කිරීමට හැකිය.
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label
si
මෙම සහතිකයෙන් තැපැල් පරිශීලකයින් හඳුනාගත හැකිය.
en-US
This certificate can identify mail users.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label
si
මෙම සහතිකයෙන් අඩවි හඳුනාගත හැකිය.
en-US
This certificate can identify websites.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
si
ඔබගේම සහතිකයක් මකා දැමුවහොත්, තවදුරටත් එය ඔබව හඳුනා ගැනීමට භාවිත කළ නොහැකිය.
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
si
Warning: Source string is missing
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac
si
%S හි පිටපතක් දැනටමත් විවෘතයි. වරකට %S හි එක් පිටපතකට ඉඩ දේ.
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crash-details
si
Warning: Source string is missing
en-US
You can view details of this crash at { $url }.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-plea
si
ගැටලුව විශ්ලේෂණය කර විසඳීමට සහාය වීම සඳහා ඔබට බිඳවැටුම් වාර්තාවක් එවීමට හැකිය.
en-US
To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-send-report
si
Warning: Source string is missing
en-US
Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CheckSendReport
si
මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳව %s වෙත දන්වන්න
en-US
Tell %s about this crash so they can fix it
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashDetailsURL
si
මෙම බිදවැටීමට අදාල විස්තර %s හි ඇත
en-US
You can view details of this crash at %s
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CrashReporterDescriptionText2
si
%s හි ගැටලුවක් ඇති වූ අතර එය බිඳ වැටුණි.\n\nගැටලුව විශ්ලේෂණය කර විසඳීමට සහාය වීම සඳහා ඔබට බිඳවැටුම් වාර්තාවක් එවීමට හැකිය.
en-US
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description
si
{ -brand-short-name } හි භාවිතයට පහත එක්කහු සත්‍යාපනය කර නැත. <label data-l10n-name="find-addons">ආදේශකයක් සොයා ගන්න</label> හෝ ඒවා සත්‍යාපනය කරන ලෙස සංවර්ධකයාට දන්වන්න.
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-devinfo
si
Warning: Source string is missing
en-US
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
remove-addon-disabled-button
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-system
si
{ -brand-short-name } කෙටිමඟක් අභිබවීමට නොහැකිය
en-US
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation
si
Warning: Source string is missing
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation2
si
Warning: Source string is missing
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-tag-pings
si
Warning: Source string is missing
en-US
In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements
si
Warning: Source string is missing
en-US
Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-suggestion-box-www-text
si
<em>www.{ $websiteUrl }</em> සඳහා ආරක්‍ෂිත අනුවාදයක් ඇත. <em>{ $websiteUrl }</em> වෙනුවට මෙම පිටුවට ගොඩවැදීමට හැකිය.
en-US
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-file-and-profiler-override
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5
si
Warning: Source string is missing
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg
si
ග්‍රහණය කළ සටහන් ගොනු: { $path }
en-US
captured log files can be found in: { $path }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg
si
ග්‍රහණය කළ සටහන් ගොනු: { $path }
en-US
Captured log files can be found in: { $path }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg
si
Warning: Source string is missing
en-US
trace log can be found at: { $path }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-settings-suggestions
si
Warning: Source string is missing
en-US
Before reporting the extension, you can try changing your settings:
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-caution-text
si
මෙම අභිප්‍රේත වෙනස් කිරීම { -brand-short-name } කාර්ය සාධනයට හෝ ආරක්‍ෂාවට බලපෑ හැකිය.
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-text
si
වැඩිදුර වින්‍යාස අභිප්‍රේත වෙනස් කිරීම { -brand-short-name } කාර්ය සාධනයට හෝ ආරක්‍ෂාවට බලපෑ හැකිය.
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-2
si
ඔබ මෙම { -brand-short-name } පිටපත තවත් අය සමඟ හවුලේ භාවිතා කරයි නම්, පරිශීලක තොරතුරු වෙන්ව තබා ගැනීම සඳහා ඔබට පැතිකඩ භාවිතා කළ හැකිය. ඒ සඳහා සෑම අයෙක්ම තමන්ගේ පැතිකඩක් සෑදිය යුතුය.
en-US
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3
si
මෙම { -brand-short-name } පිටපත භාවිතා කරන එකම පුද්ගලයා ඔබ නම්, ඔබට අවම වශයෙන් එක් පැතිකඩක් තිබීම අවශ්‍යයි. ඔබ අවශ්‍ය නම් ඔබගේ භාවිතය සඳහා පැතිකඩ කිහිපයක් වුවද සෑදීමෙන් වෙනස් වූ සැකසුම් සහ අභිප්‍රේත ගබඩා කරගත හැකිය. නිදසුනක් ලෙස, ඔබට ව්‍යාපාරික සහ පෞද්ගලික භාවිතය සඳහා පැතිකඩ දෙකක් අවශ්‍ය විය හැකිය.
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-intro
si
ඔබ පැතිකඩ කිහිපයක් සාදන්නේ නම්, ඒවා පැතිකඩ නම් වලින් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. ඔබට මෙහි සපයා ඇති නම හෝ ඔබගේම එකක් භාවිතා කිරීමට හැකිය.
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned
si
{ $extension } එක් කරන්නද? මෙම දිගුව සත්‍යාපනය කර නැත. අනිෂ්ට දිගු මගින් ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සොරකම් කිරීමට හෝ ඔබගේ පරිගණකය බිඳ හෙළීමට හැකිය. ඔබ මූලාශ්‍රය විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක් මෙය එක් කරන්න.
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned-with-perms
si
{ $extension } එක් කරන්නද? මෙම දිගුව සත්‍යාපනය කර නැත. අනිෂ්ට දිගු මගින් ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සොරකම් කිරීමට හෝ ඔබගේ පරිගණකය බිඳ හෙළීමට හැකිය. ඔබ මූලාශ්‍රය විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණක් මෙය එක් කරන්න. මෙම දිගුවට ලැබෙන අවසර:
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.