Un extension, %1$S, occulta alcunes de tu schedas. Totevia, tu pote acceder a tote tu schedas desde %2$S.

An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.

Un copia de %S es ja aperite. Solmente un copia de %S al vice pote esser aperite.

A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.

Tu pote vider detalios re iste crash a { $url }.

You can view details of this crash at { $url }.

Pro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso.

To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Conta a { -vendor-short-name } re iste crash assi illes pote corriger lo.

Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.

Inviar un reporto de collapso a %s

Tell %s about this crash so they can fix it

Tu pote vider le detalios de iste collapso a: %s

You can view details of this crash at %s

%s ha incontrate un problema e ha collabite.\n\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Le additivos sequente non ha essite verificate pro uso in { -brand-short-name }. Tu pote <label data-l10n-name="find-addons">cercar alternativas</label> o demandar al disveloppator de facer los verificar.

The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.

Le disveloppatores interessate in facer verificar lor additivos es invitate a leger nostre <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

Impossibile remover. <a data-l10n-name="link">Proque?</a>

Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>

Impossibile supplantar un accesso directe de { -brand-short-name }

Can’t override a { -brand-short-name } shortcut

Pro altere tests <i>ad hoc</i>, tu pote alsi definir le currente valor de un particular pecia de instrumentation aperiente un consola de instrumentos de disveloppamento ci sur <code>about:glean</code> e per le API de <code>testGetValue()</code> como <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

Pro altere tests <i>ad hoc</i>, tu pote alsi definir le currente valor de un particular pecia de instrumentation aperiente un consola de instrumentos de disveloppamento ci sur <code>about:glean</code> e per le API de <code>testGetValue()</code> como <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> pro un metrica denominate <code>metric.category.metric_name</code>.

For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.

In le precedente campo assecura te que il ha un tag de depuration memorabile, assi que tu pote recognoscer tu pings in futuro.

In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.

Predefini un tag pro depurar facile a memorar <span>(20 characteres o minus, solo alphanumeric e -)</span> pro poter recognoscer tu pings postea.

Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.

Il ha un version secur de <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Tu pote visitar iste pagina in vice de <em>{ $websiteUrl }</em>.

There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.

Impossibile fortiar un file de exito e al mesme tempore supplantar le optiones del profilator

Can’t force file output and override profiler options at the same time

Alcun functionalitates de { -brand-short-name } usa servicios de information basate sur le web, totevia nos non garanti que illos es 100% accurate o libere de errores. Plus detalios, incluse informationes sur como disactivar le functionalitates que usa iste servicios, pote esser trovate in le <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">terminos de servicio</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -brand-full-name } usa servicios de informationes web ("Servicios") pro fornir certe functiones fornite pro tu uso con iste version binari de { -brand-short-name } sub le terminos describite a basso. Si tu non vole usar le un o le altere Servicio(s) o le terminos a basso es inacceptabile, tu pote disactivar le functiones o le Servicio(s). Instructiones sur como disactivar un function o Servicio particular pote esser trovate <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hic</a>. Altere functiones e Servicios pote esser disactivate in le preferentias del application.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

files de log capturate pote esser trovate in: { $path }

captured log files can be found in: { $path }

Files de log capturate pote esser trovate in: { $path }

Captured log files can be found in: { $path }

le registro de traciamento pote trovar se a: { $path }

trace log can be found at: { $path }

Ante que signalar le extension, tu pote provar a cambiar tu parametros:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Cambiar iste preferentias pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Cambiar preferentias de configuration avantiate pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Si tu comparti iste copia de { -brand-short-name } con altere usatores, tu pote usar le profilos pro tener separate le informationes de cata usator. Pro isto, cata usator debe crear su proprie profilo.

If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.

Si tu es le sol persona que usa iste copia de { -brand-short-name }, tu debe haber al minus un profilo. Si tu lo desira, tu pote crear plure profilos pro te mesme, pro tener gruppos differente de configurationes e de preferentias. Per exemplo tu pote voler profilos separate pro uso commercial e personal.

If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.

Si tu crea plure profilos tu pote los differentiar per le nomine. Tu pote usar le nomine definite hic o tu pote eliger un altere nomine tu proprie.

If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.

Adder { $extension }? Iste extension non ha essite verificate. Extensiones malevolente pote robar tu informationes personal o compromitter tu computator. Solmente installa iste extension si tu confide in su origine.

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

Adder { $extension }? Iste extension non ha essite verificate. Extensiones malevolente pote robar tu informationes personal o compromitter tu computator. Solmente installa iste extension si tu confide in su origine. Iste extension habera le permission de:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Adder { $extension }? Iste extension non es verificate. Extensiones maligne pote robar tu informationes private o compromitter tu computator. Solo adde lo si tu te fide del fonte. Iste extension forni a { $hostname } le capacitates sequente:

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: