Firefox и његови логотипи су жигови организације Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Користите <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> канал за ажурирања.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

Ако су ваше пријаве сачуване у другом прегледачу, можете да их <a data-l10n-name="import-link">увезете у { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ако се ваше лозинке налазе ван { -brand-product-name(case: "gen") }, можете да их <a data-l10n-name="import-browser-link">увезете из другог прегледача</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из датотеке</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Нема резултата који одговарају критеријумима претраге.

There are no results matching your search.

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Региструјте се или се пријавите на { -fxaccount-brand-name(case: "acc") } на уређају на ком сте сачували лозинке.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Ово су ваше последње сачуване ставке:

Here are your most recent saves:

Ознаке су ограничене на 25 знакова

Tags are limited to 25 characters

Enterprise Policies услуга је покренута али нема омогућених полиса.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Тренутно нисте у приватном прозору.

You are currently not in a private window.

Роботи су ваши пластични другари, са којима је забавно.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Није могуће вратити вашу последњу сесију. Покушајте поново кликом на дугме „Врати сесију”.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Опциони коментари (коментари су свима видљиви)

Optional comments (comments are publicly visible)

Ако је доступно, језичци се сортирају по овој вредности након сортирања према основној тежини. Вредност произилази из употребе меморије језичка и броја процеса.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Језичци се најпре сортирају по овој вредности, која произилази из неких посебних атрибута као што су репродукција звука, WebRTC, итд.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

Нема картица које се могу испразнити.

There are no unloadable tabs.

{ $addonCount -> [one] Опрез: овај сајт жели да инсталира { $addonCount } додатак у { -brand-short-name }, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност. [few] Опрез: овај сајт жели да инсталира { $addonCount } додатка у { -brand-short-name }, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност. *[other] Опрез: овај сајт жели да инсталира { $addonCount } додатака у { -brand-short-name }, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

Покушавате да инсталирате додатак са { $host }. Пре него што наставите размислите да ли верујете овом сајту.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Покушавате да инсталирате додатак са непознатог сајта. Пре него што наставите размислите да ли верујете овом сајту.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } је блокирао [feminine] { -brand-short-name } је блокирала [neuter] { -brand-short-name } је блокирало *[other] Програм { -brand-short-name } је блокирао } делове ове странице који нису безбедни.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Веза са овим сајтом није безбедна.

You are not securely connected to this site.

Веза са овим сајтом је безбедна.

You are securely connected to this site.

{ -brand-short-name } је лоцирао делове сајта који нису сигурни.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Неки делови ове странице, попут слика, нису безбедни.

Parts of this page are not secure (such as images).

Ове стране могу користити колачиће трећих страна и страничне податке током ваше посете страници.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Не приказуј ову поруку када су искачући прозори блокирани

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Делите цео екран. Други људи могу да виде када пређете на нову картицу.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Делите { -brand-short-name(case: "acc") }. Други људи могу да виде када пређете на нову картицу.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Додаци Неки додаци нису дозвољени

Extensions Some extensions are not allowed

Нема преузимања.

There are no downloads.

Наредне ставке се тренутно увозе…

The following items are currently being imported…

Следеће профиле можете увести из:

The following profiles are available to import from:

Желите ли заиста да избришете све записе о овој страници из историје?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

У току сте!

You are caught up!

<b>Активизам.</b> Чините свет бољим него што је био претходног дана и изазивате друге да верују у промене.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Сањарски.</b> Верујете да срећа прати храбре и инспиришете друге да буду храбрији.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Експресионизам.</b> На свет гледате другачије и ваш рад изазива снажна осећања код других.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Проналазачки.</b> Видите прилике свуда и позитивно утичете на животе свију око себе.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Плејмејкер.</b> Стварате прилике за победе и помажете свима око себе да подигну ниво своје игре.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Визионарски.</b> Доводите у питање стање ствари око себе и побуђујете друге да размишљају о бољој будућности.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

How familiar are you with { -brand-short-name }?

Ова радња ће обрисати све податке повезане са { $hostOrBaseDomain }, укључујући историју, колачиће, кеш меморију и подешавања. Повезани обележивачи и лозинке неће бити уклоњени. Да ли сте сигурни да желите да наставите?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Овим ћете заменити све тренутне обележиваче са онима из резервне копије. Јесте ли сигурни?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Наметни подешавање да би дозволили програму { -brand-short-name } да понуди чување пријава и лозинки. Дозвољене вредности су тачно или нетачно.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Дефинишите да ли би, подразумевано, { -brand-short-name } требало да нуди чување пријава и лозинки. И истинске и лажне вредности се прихватају.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Везе са localhost, 127.0.0.1/8, и ::1 никада нису преко прокси сервера.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

{ -brand-short-name } тренутно не може да ажурира списак језика. Проверите да ли сте повезани на интернет или покушајте поново.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Неки веб-сајтови су доступни на више језика. Одаберите језике за приказ веб-страница према жељеном редоследу.

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

Овде можете да наведете који веб-сајтови могу да инсталирају додатке. Унесите адресу сајта и кликните на „Дозволи”.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Овде можете да наведете којим веб-сајтовима је дозвољено или забрањено да користе колачиће и податке о сајтовима. Унесите адресу сајта и кликните на „Блокирај”, „Дозволи док траје сесија” или „Дозволи”.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Овде можете да наведете који веб-сајтови могу да отварају искачуће прозоре. Унесите адресу сајта и кликните на „Дозволи”.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за приступ камери. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољен приступ камери, као и да блокирате нове захтеве.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за приступ локацији. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољен приступ локацији, као и да блокирате нове захтеве.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за приступ микрофону. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољен приступ микрофону, као и да блокирате нове захтеве.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за слање обавештења. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољено да вам шаљу обавештења, као и да блокирате нове захтеве.

The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.

Следећи веб-сајтови су затражили дозволу да изаберу аудио излазни уређај. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољено да бирају уређај за аудио излаз.

The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.

Следеће странице затражиле су приступ вашим уређајима за виртуелну стварност. Можете одредити којим страницама је дозвољен приступ вашим уређајима за виртуелну стварност. Можете и блокирати нове захтеве за приступ вашим уређајима за виртуелну стварност.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

{ $tabCount -> [one] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } такву картицу. Желите ли заиста да наставите? [few] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } такве картице. Желите ли заиста да наставите? *[other] Ако онемогућите картице у контејнеру, затворићете { $tabCount } таквих картица. Желите ли заиста да наставите? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картицу у њему. Желите ли заиста да наставите? [few] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картице у њему. Желите ли заиста да наставите? *[other] Ако уклоните овај контејнер, затворићете { $count } картица у њему. Желите ли заиста да наставите? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Користите First Party Isolation (FPI), која замењује нека { -brand-short-name } подешавања колачића.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Тренутно сте у FIPS режиму. Овај режим захтева коришћење главне лозинке.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

Ова подешавања су прилагођена конфигурацији вашег рачунара и оперативном систему.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Искључи када су активни VPN, родитељски надзор или корпоративне политике

Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active

Ваш избор боја мења изглед веб странице. <a data-l10n-name="colors-link">Управљајте бојама</a>

Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>

Ваш избор боја мења изглед веб странице.

Your color selections are overriding website appearance.

У подешавањима нема резултата за „<span data-l10n-name="query"></span>”.

Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.

Ускладиштени колачићи, подаци о сајтовима и кеш тренутно заузимају { $value } { $unit } простора на диску.

Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.

Ове ставке синхронизујете на свим повезаним уређајима:

You are syncing these items across all your connected devices:

Не можемо да пошаљемо е-пошту за потврду, покушајте касније.

We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.

Уклањање колачића и података о сајтовима ће вас можда одјавити са веб-сајтова. Желите ли заиста да наставите?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Брисање колачића и података о сајту може вас одјавити са сајта. Јесте ли сигурни да желите да избришете колачиће и податке сајта за <strong>{ $baseDomain }</strong>?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?

Ови колачићи вас прате с једне странице на другу ради прикупљања података о вашим онлајн навикама. Објављују их треће стране, попут оглашивача или компанија за анализу података. Блокирањем колачића с унакрсних страница може се смањити број огласа који вас прате по страницама. <a data-l10n-name="learn-more-link">Сазнајте више</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ $count -> [one] Ваша лозинка се сигурно чува. [few] Ваше лозинке се сигурно чувају. *[other] Ваших лозинки се сигурно чува. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

Тренутно су онемогућене све заштите. У подешавањима { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-short-name } } изаберите које елементе за праћење желите да блокирате.

All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.

Ови колачићи вас прате с једне странице на другу ради прикупљања података о ономе шта радите на мрежи. Основале су их треће стране, попут оглашивача и аналитичких компанија.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Сви програми за праћење на овој веб страници су учитани јер је заштита приватности искључена.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Сви програми за праћење на овој веб страници су учитани јер је заштита приватности искључена.

All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.

Проверите да ли сте повезани на интернет. Уколико јесте, онда можда постоји привремени проблем са услугом { -screenshots-brand-name }.

Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.

Извињавамо се на непријатности. Радимо на додавању ове функције.

Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.

Are these reviews reliable? Find out fast.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.

How reliable are these reviews?

How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

{ $tabCount -> *[other] Отворићете неколико ({ $tabCount }) картица. Ово може да успори { -brand-short-name } док се странице учитавају. Желите ли заиста да наставите? }

{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }

Learn more: Some extensions are not allowed

Ради заштитите ваших податаке, на овом сајту су дозвољене само одређени додаци које надгледа { -vendor-short-name }.

Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.

Some extensions are not allowed

Неки додаци нису дозвољени

Some extensions are not allowed

Делите камеру. Кликните да бисте променили подешавања.

You are sharing your camera. Click to control sharing.

Камера и микрофон се деле. Кликните да контролишете дељење.

Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.

Делите микрофон. Кликните да бисте променили подешавања.

You are sharing your microphone. Click to control sharing.

Делите прозор или екран. Кликните да бисте променили подешавања.

You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.

Делите { -brand-short-name(case: "acc") }.

You are sharing { -brand-short-name }.

Делите цео екран.

You are sharing your entire screen.

Делите прозор другог програма.

You are sharing another application window.

Верификација корисника није успела на %S. Више нема покушаја и ваш уређај је закључан због превише уноса погрешног PIN-а. Уређај треба ресетовати.

User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

Желите ли заиста да отворите ову датотеку?

Are you sure you want to open this file?

Желите ли заиста да дозволите ово преузимање?

Are you sure you want to allow this download?

You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.

Желите ли заиста да се пријавите на Sync?

Are you sure you want to sign in to Sync?

Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер користи неисправан или неподржан вид компресије.

The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.

За обраду %1$S: веза потребно је покретање спољног програма. Тражена веза:\n\n\n%2$S\n\n\nПрограм: %3$S\n\n\nАко нисте очекивали овај захтев, можда се ради о покушају да се искористи слабост датог програма. Откажите захтев осим ако сте сигурни да није злонамеран.\n

An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.

The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.

Желите ли заиста да прекинете инсталацију програма $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Желите ли заиста да прекинете деинсталацију програма $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

Веб фонтови су онемогућени: не могу користити уграђене PDF фонтове.

Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.