BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string are in af:

Entity af en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc3 		af
Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
<source>  

Displaying 200 results for the string are in en-US:

Entity af en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
trademarkInfo 		af
Firefox en die Firefox-logo's is handelsmerke van die Mozilla Stigting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-channel-description 		af
U is tans op die <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>-bywerkkanaal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are no results matching your search.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-most-recent-saves 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Here are your most recent saves:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-tag-length 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tags are limited to 25 characters
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		af
U is nie tans in 'n private venster nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc3 		af
Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-comment.placeholder 		af
Opsionele kommentaar (kommentaar is sigbaar in die openbaar)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-weight.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-no-unloadable-tab 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are no unloadable tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message 		af
Dié werf wil { $addonCount } byvoegings in { -brand-short-name } installeer waarvan sommige ongeverifieer is. Gaan voort op eie risiko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		af
{ -brand-short-name } het dele van dié blad geblok wat nie beveilig is nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure-security-view 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are not securely connected to this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-verified 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are securely connected to this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2 		af
{ -brand-short-name } het dele van dié blad geblok wat nie beveilig is nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		af
Dele van dié blad is nie beveilig nie (soos prente).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popups-infobar-dont-show-message.label 		af
Moenie weer wys wanneer opspringers geblokkeer word nie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Extensions Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value 		af
Daar is niks afgelaai nie
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no downloads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		af
Die volgende items word tans ingevoer…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		af
Die volgende profiele kan ingevoer word vanaf:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-header 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are caught up!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-activist 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-visionary 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
How familiar are you with { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert 		af
Dit sal al u huidige boekmerke met 'n rugsteun vervang. Is u seker?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		af
U kan spesifiseer watter webwerwe toegelaat word om byvoegings te installeer. Tik die presiese webadres van die werf wat u wil toelaat en klik dan Laat toe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		af
U kan spesifiseer watter webwerwe toegelaat word om opspringers te open. Tik die presiese webadres van die werf wat u wil toelaat en kliek dan Laat toe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		af
{ $tabCount -> [one] As konteksoortjies nou gedeaktiveer word, sal { $tabCount } konteksoortjie gesluit word. Wil u definitief konteksoortjies deaktiveer? *[other] As konteksoortjies nou gedeaktiveer word, sal { $tabCount } konteksoortjies gesluit word. Wil u definitief konteksoortjies deaktiveer? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		af
{ $count -> [one] As dié konteks nou verwyder word, sal { $count } konteksoortjie gesluit word. Wil u definitief dié konteks verwyder? *[other] As dié konteks nou verwyder word, sal { $count } konteksoortjies gesluit word. Wil u definitief dié konteks verwyder? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-fpi-incompatibility-warning 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc 		af
Hierdie instellings is aangepas vir u rekenaar se hardeware en bedryfstelsel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-4 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-override-warning 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-web-appearance-override-warning2.message 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your color selections are overriding website appearance.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-syncing-across-devices-heading 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are syncing these items across all your connected devices:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-verification-not-sent-body 		af
Ons kan nie tans 'n bevestigings-e-pos stuur nie. Probeer gerus later weer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-single-desc 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
cookie-tab-content 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cross-site-tracking-cookies 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-details 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-highlights-description 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-reliable 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-unreliable 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-pdp-opted-in-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are these reviews reliable? Find out fast.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-onboarding-single-subtitle 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-review-reliability-label.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
How reliable are these reviews?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-survey-question-one 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-unanalyzed-product-message-2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-camera-system-menu.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing your camera. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone.tooltiptext 		af
Die kamera en mikrofoon word gedeel. Klik vir keuses oor deling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-microphone-system-menu.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing your microphone. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-browser-window 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-screen 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing your entire screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-window 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing another application window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.deviceBlockedPrompt 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		af
Wil u definitief dié lêer open?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock 		af
Wil u definitief die aflaai toelaat?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to allow this download?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure3 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.heading 		af
Wil u definitief aanmeld by Sync?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		af
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt 		af
'n Eksterne toepassing moet laat loop word om %1$S:-skakels te hanteer.\n\n\nAangevraagde skakel:\n\n%2$S\n\nToepassing: %3$S\n\n\nAs u nie hierdie versoek verwag het nie, mag dit 'n poging wees om 'n swakheid in daardie ander program uit te buit. Kanselleer hierdie versoek tensy u seker is dis nie kwaadwillig nie.\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		af
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		af
Wil u definitief die $BrandFullName-opsteller afsluit?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		af
Wil u definitief die $BrandFullName-deïnstallering afsluit?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
web_fonts_disabled 		af
Webfonte is gedeaktiveer: kan nie PDF-fonte wat ingebed is, gebruik nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.allPropertiesOnCompositorTooltip 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All animation properties are optimized
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.somePropertiesOnCompositorTooltip 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some animation properties are optimized
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorNotificationFooter.noOriginalScopes 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoredSourcesHidden 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ignored sources are hidden.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
showIgnoredSources.tooltip.label 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • har.properties
har.requestBodyNotIncluded 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request bodies are not included.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • har.properties
har.responseBodyNotIncluded 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Response bodies are not included.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.unavailableChildren.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.displayBy.tooltip 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change how objects are grouped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy.tooltip 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change how objects are labeled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-idb-delete-blocked 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-tooltip.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.disableIcon.title 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message is no longer active, message details are not available
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.blockedURL 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError 		af
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop 		af
Herverwysingsperk vir hierdie URL is oorskry. Kon nie die aangevraagde bladsy laai nie. Dit kan veroorsaak word deur koekies wat geblokkeer word.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		af
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FolderUploadPrompt.message 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch 		af
Kies 'n geldige waarde. Die twee naaste geldige waardes is %S en %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong 		af
Verkort hierdie teks na %S karakters of minder (dit beslaan tans %S karakters).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooShort 		af
Gebruik ten minste %S karakters (dit beslaan tans %S karakters).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedMultiple 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Multiple import maps are not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadTitle 		af
Is u seker?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnusedLinkPreloadPending 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ForcedLayoutStart 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
RestrictBrowserEvalUsage 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
AutomaticAuth 		af
U is op die punt om aan te meld by die werf "%1$S" met die gebruikernaam "%2$S".
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedAll 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedForeign 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
SuperfluousAuth 		af
U is op die punt om aan te meld by die werf "%1$S" met die gebruikernaam "%2$S", maar die webwerf vereis nie magtiging nie. Dit is moontlik 'n poging om u om die bos te lei.\n\nIs "%1$S" die werf wat u wil besoek?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BUSY 		af
NNS kon nie afskakel nie. Objekte is nog in gebruik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		af
Kan nie dekripteer nie: u is nie 'n ontvanger nie, of passende sertifikaat en private sleutel nie gevind nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL 		af
U het probeer om 'n sertifikaat in te voer met dieselfde uitreiker/reeksnommer as 'n bestaande sertifikaat, maar dit is nie dieselfde sertifikaat nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED 		af
Geen syfersuites is teenwoordig en in hierdie program geaktiveer nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM2 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_MixedContent2 		af
Dele van die bladsy wat u bekyk, is nie geënkripteer voor dit oor die internet versend is nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_Encrypted1 		af
Die bladsy wat u bekyk, is geënkripteer voor dit oor die internet versend is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None1 		af
Die webwerf %S ondersteun nie enkripsie vir die bladsy wat u bekyk nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None4 		af
Die bladsy wat u bekyk, is nié geënkripteer voor dit oor die internet versend is nie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning 		af
U gaan nou die manier waarop { -brand-short-name } hierdie werf identifiseer, oorheers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These certificates are used to identify you to websites
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm 		af
U het versoek dat hierdie SO-sertifikate geskrap word. Vir ingeboude sertifikate sal alle vertroue verwyder word, wat dieselfde uitwerking het. Wil u definitief skrap of wantrou?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm 		af
Wil u definitief hierdie persone se e-possertifikate skrap?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm 		af
Wil u definitief hierdie sertifikate skrap?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning 		af
Wil u definitief hierdie sekuriteitsmodule skrap?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-change2empty-in-fips-mode 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-message 		af
Die sertifikaat-rugsteunwagwoord wat u hier opstel, beskerm die rugsteunlêer wat u op die punt is om te skep. U moet hierdie wagwoord opstel voor u met die rugsteuning kan voortgaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterCredentialsCrossOrigin 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordForCrossOrigin2 		af
%1$S vra 'n gebruikernaam en wagwoord aan. WAARSKUWING: U wagwoord gaan nie gestuur word aan die webwerf wat u tans besoek nie!
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
loginsDescriptionAll2 		af
Aantekenings vir die volgende webwerwe word op U rekenaar gestoor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins for the following sites are stored on your computer
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-confirm-title 		af
Is u seker?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure?
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-comment-prompt 		af
Voeg kommentaar by (kommentaar is publiek sigbaar)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-error-version-eol 		af
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Version end of life: crash reports are no longer accepted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
CommentGrayText 		af
Voeg kommentaar by (kommentaar is publiek sigbaar)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a comment (comments are publicly visible)
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in af or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.