Firefox a logá Firefox sú ochranné známky patriace Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name } vytvára <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Zostavenie { -brand-short-name } je experimentálne a môže byť nestabilné.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Exportovať prihlasovacie údaje

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. [few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. *[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť. [one] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť. [few] Týmto sa odstránia heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť. [many] Týmto sa odstránia heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť. *[other] Týmto sa odstránia heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

exportovať uložené prihlasovacie údaje

export saved logins and passwords

Nesprávne alebo chýbajúce hlavičky stĺpcov. Uistite sa, že súbor obsahuje stĺpce s používateľským menom, heslom a adresou URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Prihlasovacie mená a heslá boli importované do { -brand-short-name(case: "gen") }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Zadajte úplnú adresu a uistite sa, že sa presne zhoduje s tou, ktorú používate na prihlásenie na danej stránke.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Všetky heslá, ktoré uložíte do { -brand-product-name(case: "gen") }, sú šifrované. Navyše prehľadávame úniky údajov a upozorníme vás, ak sa niektorý týka aj vás. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Ďalšie informácie</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Prejdite do okna Nastavenia > Synchronizácia > Zapnúť synchronizáciu… Začiarknite pole Prihlasovacie údaje.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Kliknutím na tlačidlo { -pocket-brand-name } uložíte články, videá a odkazy.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

{ -pocket-brand-name } môžete použiť na objavovanie a ukladanie webových stránok, článkov, videí, podcastov alebo na návrat k tomu, čo ste práve čítali.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Ak chcete ukladať údaje do { -pocket-brand-name(case: "gen") }, musíte byť pripojený k sieti Internet. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Kliknutím na tlačidlo { -pocket-brand-name } uložíte články, videá a odkazy.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Kliknutím na tlačidlo { -pocket-brand-name } uložíte články, videá a odkazy. Zobrazte si svoje uložené položky na akomkoľvek zariadení a kedykoľvek.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Ukladajte si články a videá z prehliadača { -brand-product-name } a majte ich vďaka službe { -pocket-brand-name } dostupné kdekoľvek a na akomkoľvek zariadení.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Teraz automaticky odmietame množstvo žiadostí o povolenie používania súborov cookie, aby ste mohli byť menej sledovaní a mohli sa vrátiť k prehliadaniu bez rozptyľovania.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Keď zatvoríte všetky súkromné okná, { -brand-short-name } odstráni vaše súbory cookie, históriu prehliadania a údaje stránok.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Naša mobilná aplikácia zameraná na maximálnu ochranu súkromia vymaže vašu históriu a súbory cookie po každom prehliadaní.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } blokuje reklamy a sledovacie prvky, a zakaždým vymaže vašu históriu prehliadania.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Skryte svoju aktivitu a polohu, nech ste kdekoľvek

Hide your activity and location, everywhere you browse

Skryte svoju aktivitu a polohu pri prehliadaní pomocou služby { -mozilla-vpn-brand-name }. Jedným kliknutím vytvoríte zabezpečené pripojenie, dokonca aj na verejných sieťach Wi-Fi.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Súkromné prehliadanie: { -brand-short-name } vymaže históriu vyhľadávania a prehliadania po zatvorení všetkých súkromných okien. Tým sa však nestanete anonymnými.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } vymaže históriu vyhľadávania a prehliadania po zatvorení všetkých súkromných okien, ale tým sa nestanete anonymnými.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Vaše otvorené okná a karty sa rýchlo obnovia, okrem súkromných.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Prišli sme vás navštíviť v mieri a priateľstve!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

A majú plán.

And they have a plan.

Okná a karty

Windows and Tabs

Stále sa nedarí reláciu obnoviť? Niekedy za to môže niektorá z kariet. Pozrite sa na predchádzajúce karty, zrušte označenie tých, ktoré nepotrebujete obnoviť a potom pokračujte v obnove.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vaše doplnky a prispôsobenia boli odstránené a nastavenia prehliadača boli obnovené na ich predvolené hodnoty. Ak sa týmto váš problém nevyrieši, <a data-l10n-name="link-more">pozrite si ďalšie možné postupy riešenia</a>.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Správy o zlyhaní nám pomáhajú diagnostikovať problémy a { -brand-short-name } naďalej vylepšovať.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Ak je dostupná, karty sú po prvotnom radení podľa základnej váhy zoradené aj podľa tejto hodnoty. Hodnota je počítaná na základe spotreby pamäte kartou a množstve využívaných procesov.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } obsahuje funkciu, ktorá automaticky uvoľňuje karty, aby sa zabránilo zlyhaniu aplikácie z dôvodu nedostatočného množstva voľnej systémovej pamäte. Karta, ktorá bude uvoľnená ako ďalšia v poradí, je vybratá na základe viacerých atribútov. Táto stránka ukazuje ako { -brand-short-name } prioritizuje karty a určuje, ktorá karta sa najbližšie uvoľní. Uvoľnenie kariet môžete spustiť aj ručne kliknutím na tlačidlo <em>Uvoľniť</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Ďalšie informácie o funkcii a tejto stránke nájdete v časti <a data-l10n-name="doc-link">Uvoľňovanie kariet</a>.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Sťahuje a overuje sa doplnok… [few] Sťahujú a overujú sa { $addonCount } doplnky… *[other] Sťahuje a overuje sa { $addonCount } doplnkov… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Inštalácia softvéru je momentálne vypnutá. Kliknite na tlačidlo Povoliť a skúste to znova.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Nasleduje nastavenia operačného systému pre tlačidlá, ponuky a okná.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Téma vzhľadu s farebnou schémou pre tlačidlá, ponuky a okná.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Spravujte svoje doplnky a témy prostredníctvom ponuky aplikácie.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Získajte najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }. Otvorené karty a okná budú po inštalácii obnovené.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Aktualizovať a reštartovať

Update and restart

Synchronizovať a uložiť údaje

Sync and save data

Zdieľať nápady a spätnú väzbu…

Share ideas and feedback…

Doplnky a témy

Add-ons and themes

Zamaskujte svoju skutočnú e‑mailovú adresu a telefónne číslo

Mask your real email and phone

Predvoľba na diagnostiku problémov so zvukom a videom v prehliadači { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Úlohou Agenta Default Browser je kontrola, či nedošlo k zmene nastavení predvoleného prehliadača z aplikácie { -brand-short-name } na iný. Ak k tomu dôjde za podozrivých okolností, ponúkne opätovné nastavenie aplikácie { -brand-short-name } ako predvoleného prehliadača, maximálne však dvakrát. Tento agent je automaticky nainštalovaný počas inštalácie alebo aktualizácie aplikácie { -brand-short-name }. Ak ho chcete vypnúť, zmeňte hodnotu predvoľby “default-browser-agent.enabled” cez editor nastavení about:config, alebo pomocou podnikového pravidla “DisableDefaultBrowserAgent” aplikácie { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Kliknutím na „Použiť e‑mailovú masku“ súhlasíte so <label data-l10n-name="tos-url">Zmluvnými podmienkami</label> a <label data-l10n-name="privacy-url">Oznámením o ochrane osobných údajov</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Naše bezpečné, ľahko použiteľné masky chránia vašu identitu a zabraňujú nevyžiadanej pošte tým, že skryjú vašu e‑mailovú adresu.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Vymazať cookies a údaje stránok…

Clear cookies and site data…

Táto stránka obsahuje súčasti, ktoré nie sú bezpečné (ako napr. skripty) a vaše pripojenie k nej nie je súkromné.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Prihlasovacie údaje zadané na tejto stránke nie sú chránené a môžu byť zneužité.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vaše pripojenie nie je súkromné a informácie, ktoré zadáte na stránke, môžu byť viditeľné pre iných ľudí.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Pripojenie k tejto webovej stránke používa slabé zabezpečenie a nie je súkromné.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Tieto weby môžu používať cookies tretích strán a počas návštevy tejto stránky pristupovať k údajom z nej.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Zobrazí históriu, uložené záložky a ďalšie

View history, saved bookmarks, and more

Týmto sa zatvoria všetky súkromné karty a odstráni sa história, súbory cookie a všetky ostatné údaje stránok.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Zobrazte a spravujte svoje uložené heslá

View and manage your saved passwords

Zadajte sem výraz vyhľadávania a uvidíte návrhy z vyhľadávacieho modulu { $engineName } a z vašej histórie prehliadania.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Spravovať zdieľanie webkamery a/alebo mikrofónu so stránkou

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Zanecháte svet lepším miestom, ako ste ho našli, a vediete ostatných, aby verili.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Veríte, že šťastie praje odvážnym a inšpirujete ostatných, aby boli odvážni.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Vidíte svet inak a vaše výtvory vzbudzujú u ostatných emócie.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Všade vidíte príležitosti a ovplyvňujete životy všetkých okolo vás.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Vytvárate príležitosti na výhru a pomáhate všetkým okolo vás pozdvihnúť ich hru.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Spochybňujete status quo a podnecujete ostatných, aby si predstavovali lepšiu budúcnosť.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Časť tejto stránky zlyhala.</strong> Ak chcete, aby sa tvorcovia prehliadača { -brand-product-name } dozvedeli o tomto probléme a tento mohol byť rýchlejšie vyriešený, prosím, odošlite hlásenie.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Časť tejto stránky zlyhala. Ak chcete, aby sa tvorcovia prehliadača { -brand-product-name } dozvedeli o tomto probléme a tento mohol byť rýchlejšie vyriešený, prosím, odošlite hlásenie.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Sem môžete presunúť položky, ktoré chcete mať na dosah, ale mimo panela s nástrojmi…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Krok 1: Prejdite do časti Nastavenia > Predvolené aplikácie Krok 2: Prejdite nadol na „Webový prehliadač“ Krok 3: Zvoľte { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>Chcete nastaviť { -brand-short-name } ako svoj predvolený prehliadač?</strong> Získate tak rýchle, bezpečné a naozaj súkromné prehliadanie.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Získajte rýchlosť, bezpečnosť a súkromie pri každom prehliadaní.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Majte { -brand-short-name } na dosah ruky - nastavte si ho ako predvolený prehliadač a pripnite ho na hlavný panel.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Majte { -brand-short-name } na dosah ruky - nastavte si ho ako predvolený prehliadač a pridajte si ho do Docku.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Vymaže zoznam dokončených, zrušených a zlyhaných preberaní súborov

Clears completed, canceled and failed downloads

Pomocou značiek môžete usporiadať a vyhľadávať záložky z panela s adresou

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Ak rozšíreniu dôverujete, povoľte mu čítať a meniť vaše údaje na stránkach, pre ktoré { -vendor-short-name } zaviedla obmedzenia.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Rýchlo si preneste otvorené karty z telefónu a otvorte ich tu, aby ste nestrácali čas.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Už žiadna tlač a skenovanie. Súbory PDF si môžete okomentovať a potom uložiť zmeny.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Pristupujte k otvoreným kartám z akéhokoľvek zariadenia. Navyše synchronizujte svoje záložky, heslá a ďalšie položky.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Urobte si z { -brand-short-name(case: "gen") } svoj prehliadač. Importujte si históriu prehliadania, záložky a ďalšie položky.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Stiahnite si { -brand-product-name } pre mobilné zariadenie a prihláste sa tam.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Ak sa chcete znova pripojiť a prevziať svoje karty, prihláste sa do svojho { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Ak sa chcete znova pripojiť a získať svoje karty, prihláste sa do svojho účtu.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Zobrazenie nedávneho prehliadania v oknách a zariadeniach

View recent browsing across windows and devices

Prihlásenie na stránku { $host } pomocou účtu { $provider } podlieha ich <label data-l10n-name="privacy-url">Zásadám ochrany osobných údajov</label> a <label data-l10n-name="tos-url">Podmienkam používania služby</label>.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Zdieľať nápady a spätnú väzbu…

Share Ideas and Feedback…

Doplnky a témy

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] História prehliadania a záložky *[other] História prehliadania }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] História prehliadania a záložky *[other] História prehliadania }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Uložené prihlasovacie údaje

Saved Logins and Passwords

Uložené prihlasovacie údaje

Saved Logins and Passwords

Okná a karty

Windows and Tabs

Okná a karty

Windows and Tabs

macOS vyžaduje, aby ste { -brand-short-name(case: "dat") } explicitne povolili prístup k údajom prehliadača Safari. Kliknite na „Pokračovať“, v zobrazenom dialógovom okne Finder vyberte priečinok “Safari“ a potom kliknite na tlačidlo „Otvoriť“.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Import nastavení a údajov

Import Settings and Data

Uložené prihlasovacie údaje a heslá

Saved logins and passwords

Vo výbere súboru prejdite na <code>{ $permissionsPath }</code> a zvoľte možnosť “Vybrať”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

V Safari otvorte ponuku “Safari” a prejdite na položku Nastavenia > Heslá

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Zvoľte tlačidlo <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> a vyberte možnosť “Exportovať všetky heslá”

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Okná a karty

Windows and tabs

V zozname vyberte priečinok Safari a zvoľte “Otvoriť”

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Ak chcete importovať záložky a históriu prehliadania zo Safari:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Pomocou niekoľkých jednoduchých krokov si môžete preniesť svoje záložky, históriu a heslá na svoje nové zariadenie.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Uistite sa, že dôležité informácie – ako sú záložky a heslá – sú aktualizované a chránené na všetkých vašich zariadeniach.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Účet udržuje vaše dôležité informácie aktualizované a chránené na akomkoľvek zariadení, ktoré pripojíte.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Uistite sa, že máte vaše záložky, heslá a karty vždy pri sebe, keď otvoríte novú inštaláciu prehliadača { -brand-product-name }.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>Nastaviť { -brand-short-name } ako predvolenú čítačku súborov PDF?</strong> Pomocou { -brand-short-name(case: "gen") } môžete čítať a upravovať súbory PDF uložené vo vašom počítači.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Keď používate { -brand-short-name }, hlasujete za otvorený a prístupný internet, ktorý je lepší pre všetkých.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Každý mesiac { -brand-short-name } zablokuje v priemere viac ako 3 000 sledovacích prvkov na jedného používateľa. Preto, aby medzi vami a dobrým internetom nestálo nič, najmä nie narúšanie súkromia a sledovanie.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Ak chcete skryť svoju polohu a aktivitu pri prehliadaní, zvážte použiť virtuálnu súkromnú sieť. Pomôže vám to chrániť sa pri prehliadaní z verejných miest, ako sú letiská a kaviarne.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Rozlúčte sa s otravnými reklamnými sledovacími prvkami a zažite bezpečnejší a rýchlejší internet.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Výber z nedávno navštívených stránok a obsahu

A selection of recent sites and content

Výber z nedávno navštívených stránok a obsahu

A selection of recent sites and content

Začnite s prehliadaním a my vám na tomto mieste ukážeme skvelé články, videá a ostatné stránky, ktoré ste nedávno navštívili alebo pridali medzi záložky.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Ukladajte si články do { -pocket-brand-name(case: "gen") } a užívajte si skvelé čítanie.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Služba { -pocket-brand-name } skúma rozmanitú škálu rôznych príspevkov, aby vám priniesla čo najviac informatívny, inšpiratívny a dôveryhodný obsah priamo do vášho prehliadača { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Okrem zaujímavých článkov vám taktiež zobrazujeme relevantný a preverený obsah od vybraných sponzorov. Nemusíte sa báť, <strong>vaše údaje nikdy neopustia { -brand-product-name }</strong> - neodosielajú sa nám ani našim sponzorom.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Červené a modré tvary

Red and blue shapes

Modré, ružové a žlté tvary

Blue, pink and yellow shapes

Obloha s fialovými a ružovými oblakmi

Sky with purple and pink clouds

Použije dynamickú, farebnú tému pre tlačidlá, ponuky a okná.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Použije tmavý vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Použije svetlý vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Nasleduje nastavenia operačného systému pre tlačidlá, ponuky a okná.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Použije dynamickú, farebnú tému pre tlačidlá, ponuky a okná.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Použije tmavý vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Použije svetlý vzhľad tlačidiel, ponúk a okien.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Nasleduje nastavenia operačného systému pre tlačidlá, ponuky a okná.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

V rukách máte rýchly prehliadač zameraný na ochranu súkromia. A keď si pridáte doplnok <b>{ $addon-name }</b>, dostanete zo svojho { -brand-short-name(case: "gen") } ešte viac.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } je nezávislý prehliadač podporovaný neziskovou organizáciou. Spoločne robíme web bezpečnejším, zdravším a s väčším ohľadom na súkromie.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Vďaka našej komunite je { -brand-short-name } preložený do viac ako 90 jazykov. Zdá sa, že váš systém používa jazyk { $systemLanguage }, zatiaľčo { -brand-short-name } používa jazyk { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Ste aktivista.</b> Zanecháte svet lepším miestom, ako ste ho našli, a vediete ostatných, aby verili.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Snívate.</b> Veríte, že šťastie praje odvážnym a inšpirujete ostatných, aby boli odvážni.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Ste expresionista.</b> Vidíte svet inak a vaše výtvory vzbudzujú u ostatných emócie.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Ste inovátor.</b> Všade vidíte príležitosti a ovplyvňujete životy všetkých okolo vás.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Ste tvorca hry.</b> Vytvárate príležitosti na výhru a pomáhate všetkým okolo vás pozdvihnúť ich hru.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Ste vizionár.</b> Spochybňujete status quo a podnecujete ostatných, aby si predstavovali lepšiu budúcnosť.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Nastaviť a pokračovať

Set and continue

Ručný sprej maľuje farebnú koláž zeleného oka, oranžovej topánky, červenej basketbalovej lopty, fialových slúchadiel, modrého srdca a žltej koruny

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Uložiť a pokračovať

Save and continue

Pohľad na západ slnka cez okno s líškou a izbovou rastlinou na parapete

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Ďakujeme, že používate { -brand-short-name }, ktorý podporuje Mozilla Foundation. S vašou podporou pracujeme na tom, aby bol internet otvorenejší, prístupnejší a lepší pre každého.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Nastavte si { -brand-short-name } podľa seba. Pridajte si záložky, heslá a ďalšie položky zo starého prehliadača.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Vezmite karty z jedného zariadenia a pokračujte na inom tam, kde ste prestali. A nezabudnite si synchronizovať svoje záložky a heslá kdekoľvek, kde používate prehliadač { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Preskočte z notebooku na telefón a späť

Hop from laptop to phone and back again

Osoba pracujúca na notebooku obklopená hviezdami a kvetmi

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Ruky svetlej a tmavej pleti si dávajú high five

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Spustite { -brand-short-name } odkiaľkoľvek jediným kliknutím. Zakaždým, keď to urobíte, vyberáte si otvorenejší a nezávislejší web.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Prihláste sa do svojho { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence", case: "gen") } a vezmite si svoje záložky, heslá a históriu so sebou na nové zariadenie.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Prihláste sa do svojho účtu a preneste si svoje záložky, heslá a históriu na vaše nové zariadenie.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Ďakujeme, že používate { -brand-short-name } podporovaný Mozilla Foundation. S vašou podporou pracujeme na tom, aby bol internet bezpečnejší a prístupnejší pre každého.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Či už sa chcete tu zabývať alebo sa len zastavíte, nezabudnite, že môžete importovať svoje záložky, heslá a ďalšie položky.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Počas synchronizácie { -brand-short-name } zašifruje vaše heslá, záložky a ďalšie položky. A okrem toho môžete získať karty z iných zariadení.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Rozšírenie nemôže čítať a meniť údaje

Extension Can’t Read and Change Data

Rozšírenie môže čítať a meniť údaje:

Extension Can Read and Change Data:

Rozšírenie nemá povolenie na čítanie a zmenu údajov

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Vždy môže čítať a meniť údaje na tejto stránke

Can always read and change data on this site

Nemôže čítať a meniť údaje na tejto stránke

Can’t read and change data on this site

Môže čítať a meniť údaje pre túto návštevu

Can read and change data for this visit

Je potrebné povolenie na čítanie a zmenu údajov

Permission needed to read and change data

Áno, cookies a { $value } { $unit } údajov stránok

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Vymazať cookies a údaje stránok

Clear Cookies and Site Data

zavriete všetky <strong>karty</strong> a <strong>okná</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

podľa dátumu a názvu stránky

By Date and Site

Vyberte položku, ktorej vlastnosti chcete zobraziť alebo upraviť

Select an item to view and edit its properties

Touto akciou odstránite údaje súvisiace so stránkou { $hostOrBaseDomain } vrátane histórie, súborov cookie, vyrovnávacej pamäte a nastavení pre obsah. Súvisiace záložky a heslá odstránené nebudú. Naozaj chcete pokračovať?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Systém záložiek a histórie nebude funkčný, pretože jeden zo súborov prehliadača { -brand-short-name } je používaný inou aplikáciou. Tento problém môžu spôsobovať niektoré bezpečnostné aplikácie.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Import a zálohovanie

Import and Backup

Import a zálohovanie mojich záložiek

Import and backup your bookmarks

Import a zálohovanie

Import and Backup

Import a zálohovanie mojich záložiek

Import and backup your bookmarks

Zablokuje možnosť odoslať spätnú väzbu z ponuky Pomocník (možnosti Odoslať spätnú väzbu a Nahlásenie podvodnej stránky).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Vypne ukladanie histórie vyhľadávania a formulárov.

Don’t remember search and form history.

Zablokuje inštaláciu a aktualizáciu systémových doplnkov prehliadača.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Nastaví a uzamkne umiestnenie pre sťahovanie súborov.

Set and lock the download directory.

Zapne alebo vypne blokovanie obsahu a prípadne túto funkciu uzamkne.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Zapne alebo vypne Encrypted Media Extensions a prípadne uzamkne toto nastavenie.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Nainštaluje, odinštaluje alebo uzamkne rozšírenie. Pre inštaláciu je potrebné ako parameter zadať URL adresy alebo cesty. Pre odinštaláciu alebo uzamknutie je potrebné ID rozšírenia.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Nastaví a v prípade potreby uzamkne domovskú stránku.

Set and optionally lock the homepage.

Povolí iba manuálne aktualizácie a neinformuje používateľa o aktualizáciách.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Vypne vytváranie predvolených a inteligentných záložiek (Najobľúbenejšie, Naposledy použité značky) v prehliadači { -brand-short-name }. Poznámka: toto pravidlo možno efektívne využiť len vtedy, ak bude nastavené pred prvým spustením.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Nastaví pravidlo na uloženie prihlasovacích údajov v prehliadači { -brand-short-name }. Je možné použiť hodnoty true aj false.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Nastaví predvolenú hodnotu, či má { -brand-short-name } ponúkať ukladanie prihlasovacích údajov. Platné hodnoty sú true a false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Nastaví povolenia pre kameru, mikrofón, polohu, upozornenia a automatické prehrávanie.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Nastaví a uzamkne hodnotu pre podmnožinu predvolieb.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Povolí jednotné prihlásenie systému Windows pre konto Microsoft a pracovné a školské účty.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Po vymazaní bude nutné znova načítať obrázky a údaje z webových stránok

Will require websites to reload images and data

Cookies a údaje stránok

Cookies and Site Data

Cookies a údaje stránok ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Vymazanie všetkých cookies a údajov stránok, ktoré má aplikácia { -brand-short-name } uložené, vás môže odhlásiť z webových stránok a odstrániť offline webový obsah. Vymazanie údajov vo vyrovnávacej pamäti vaše prihlásenia neovplyvní.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Text a pozadie

Text and Background

Pripojenie na localhost, 127.0.0.1/8, a ::1 nikdy nepoužíva proxy server.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Prejdite do ponuky (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> v systéme iOS alebo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> v systéme Android) a ťuknite na položku <strong>Synchronizovať a uložiť údaje</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Ťuknite na položku <strong>Pripravené na skenovanie</strong> a podržte telefón nad týmto kódom

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } zobrazí používateľské rozhranie v prvom vybranom jazyku. Ostatné použije podľa potreby a to vo vybranom poradí.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.