BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results security

Displaying 1 result for the string and in si:

Entity si en-US
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
Fips140SlotDescription
si
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
en-US
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

Displaying 200 results for the string and in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
trademarkInfo
si
Firefox සහ Firefox ලාංඡන Mozilla පදනම සතු වෙළඳ ලකුණුය.
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2
si
<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> විසින් { -brand-short-name } නිර්මාණය කර ඇත, විවෘත, පොදු සහ සැමට ප්‍රවේශ වීමට හැකි ලෙස අන්තර්ජාලය පවත්‍වා ගැනීමට එක්ව වැඩ කරන <label data-l10n-name="community-creditsLink">ගෝලීය ප්‍රජාවකි</label>.
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp
si
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> යනු <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ගෝලීය ප්‍රජාවකි</label> විවෘත, පොදු, සහ සැමට ප්‍රවේශ වීමට හැකි ලෙස අන්තර්ජාලය පවත්‍වා ගැනීමට එක්ව වැඩ කරයි.
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version
si
{ -brand-short-name } පරීක්‍ෂාත්මක හා අස්ථායි විය හැකිය.
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title
si
පිවිසුම් හා මුරපද නිර්යාත කරන්න
en-US
Export logins and passwords
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
si
{ $count -> [1] මෙය ඔබ { -brand-short-name } වෙත සුරකින ලද පිවිසුම සහ මෙහි දිස්වන සියළුම උල්ලංඝන ඇඟවීම් ඉවත් කරයි. මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි. *[other] මෙය ඔබ { -brand-short-name } වෙත සුරකින ලද පිවිසුම් සහ මෙහි දිස්වන සියළුම උල්ලංඝන ඇඟවීම් ඉවත් කරයි. මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx
si
සුරැකි පිවිසුම් හා මුරපද නිර්යාත කරන්න
en-US
export saved logins and passwords
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description
si
{ -brand-short-name } වෙත පිවිසුම් හා මුරපද ආයාත කෙරිණි.
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-origin-tooltip2
si
Warning: Source string is missing
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-description2
si
Warning: Source string is missing
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
si
සැකසුම් > සමමුහූර්තය > සමමුහූර්තය සක්‍රිය කරන්න... වෙත ගොස් පිවිසුම් හා මුරපද කොටුව තෝරන්න.
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing Select the Logins and passwords checkbox.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-new-user-cta
si
ලිපි, දෘශ්‍යක, හා සබැඳි සුරැකීමට { -pocket-brand-name } බොත්තම ඔබන්න.
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-home-paragraph
si
ඔබට වියමන පිටු, ලිපි, දෘශ්‍යක, හඬප්‍රචාර පිරික්සීමට සහ සුරැකීමට, හෝ ඔබ කියවන දෑ වෙත ආපසු යාමට { -pocket-brand-name } භාවිතා කිරීමට හැකිය.
en-US
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-no-internet
si
{ -pocket-brand-name } වෙත සුරැකීමට ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටිය යුතුය. කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී නැවත උත්සාහ කරන්න.
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-b-short
si
ලිපි, දෘශ්‍යක හා සබැඳි සුරැකීමට { -pocket-brand-name } බොත්තම ඔබන්න.
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-cta-b-updated
si
ලිපි, දෘශ්‍යක, හා සබැඳි සුරැකීමට { -pocket-brand-name } බොත්තම ඔබන්න. ඕනෑම උපාංගයක, ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ සුරැකුම් බලන්න.
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-tagline
si
ඕනෑම උපාංගයක, ඕනෑම වේලාවක දී { -pocket-brand-name } හි බැලීමට { -brand-product-name } වෙතින් ලිපි සහ දෘශ්‍යක සුරකින්න.
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body
si
Warning: Source string is missing
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text
si
අපගේ සපර්පිත පෞද්ගලික පිරික්සුම් ජංගම යෙදුම සැමවිට ඔබගේ ඉතිහාසය හා දත්තකඩ හිස් කරයි.
en-US
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-focus-promo-text-c
si
{ -focus-brand-name } දැන්වීම් සහ ලුහුබැඳීම් අවහිර කරන සැමවිට ඔබගේ ඉතිහාසය හිස් කරයි.
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity
si
පිරික්සන සෑම තැනකින්ම ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් හා ස්ථානය සඟවන්න
en-US
Hide your activity and location, everywhere you browse
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity-1
si
පිරික්සුම් ක්‍රියාකාරකම් සහ ස්ථානය { -mozilla-vpn-brand-name } මගින් සඟවන්න. තනි එබීමකින් පොදු වයි-ෆයි හරහා පවා ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධතාවයක් සාදයි.
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window
si
පෞද්. කවුළුව: ඔබ සියළුම පෞද්. කවුළු වසා දැමූ විට { -brand-short-name } ඔබගේ සෙවුම් සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය හිස් කෙරේ. මෙය ඔබව නිර්නාමික නොකරයි.
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified
si
ඔබ සියළුම පෞද්. කවුළු වසා දැමූ විට { -brand-short-name } ඔබගේ සෙවුම් සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය හිස් කරයි, නමුත් මෙය ඔබව නිර්නාමික නොකරයි.
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info
si
ඔබගේ කවුළු හා පටිති ඉක්මනින් ප්‍රත්‍යර්පණය කෙරේ, නමුත් පෞද්. ඒවා හැර.
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-short-desc-text
si
Warning: Source string is missing
en-US
We have come to visit you in peace and with goodwill!
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-trailer-desc-text
si
ඔවුන්ට සැලසුමක් ඇත.
en-US
And they have a plan.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
si
කවුළු හා පටිති
en-US
Windows and Tabs
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
si
තවමත් ඔබගේ වාරය ප්‍රත්‍යර්පණය නොවේ ද? සමහර විට එක් පටිත්තක් මෙම ගැටලුවට හේතු විය හැකිය. ප්‍රතිසාධනයට වුවමනා නැති පටිති තෝරා ඉවත් කර, නැවත උත්සාහ කරන්න.
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
si
ඔබගේ එක්කහු හා අභිරුචිකරණ ඉවත් කර ඇත. ඔබගේ අතිරික්සුව පෙරනිමි සැකසුම් වලට ප්‍රත්‍යර්පණය වී ඇත. මෙය ඔබගේ ගැටලුව විසඳා නැති නම්, <a data-l10n-name="link-more">ඔබට කළ හැකි දෑ ගැන තව දැනගන්න.</a>
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message
si
බිඳ වැටීම් වාර්තා ගැටළු හඳුනා ගැනීමට හා { -brand-short-name } දියුණු කිරීමට උපකාරී වේ.
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title
si
Warning: Source string is missing
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-intro
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-learn-more
si
Warning: Source string is missing
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
si
{ $addonCount -> [1] එක්කහුවක් බාගැනෙමින් හා සත්‍යාපනය වෙමින් *[other] එක්කහු { $addonCount } ක් බාගැනෙමින් හා සත්‍යාපනය වෙමින් }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled
si
මෘදුකාංග ස්ථාපනය දැනට අබල කර ඇත. සබල කරන්න යන්න ඔබන්න.
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා මෙ. පද්. සැකසුම අනුගමනය කරයි.
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා වර්ණවත් පෙනුමක් භාවිතා කරන්න.
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3
si
යෙදුමේ වට්ටෝරුව හරහා එක්කහු හා තේමා කළමනාකරණය කරන්න.
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
si
{ -brand-shorter-name } හි නවතම අනුවාදය ගන්න. විවෘත පටිති හා කවුළු ප්‍රත්‍යර්පණය වනු ඇත.
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel
si
යාවත්කාල කර අරඹන්න
en-US
Update and restart
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data2
si
සමමුහූර්ත කර සුරකින්න
en-US
Sync and save data
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-share-ideas.label
si
අදහස් හා ප්‍රතිපෝෂණ බෙදාගන්න...
en-US
Share ideas and feedback
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label
si
එක්කහු සහ තේමා
en-US
Add-ons and themes
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-relay-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Mask your real email and phone
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-media-description2
si
Warning: Source string is missing
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description
si
පෙරනිමි { -brand-short-name } වෙනත් අතිරික්සුවකට වෙනස් වන විට පෙරනිමි අතිරික්සු නියෝතය එය පරීක්‍ෂා කරයි. සැක සහිත වාතාවරණයක් යටතේ සිදු වුවහොත්, දෙවරක් { -brand-short-name } වෙත ආපසු හැරවීමට පරිශ්‍රීලකයාව පොළඹවයි. { -brand-short-name } හරහා මෙම කාර්යය ස්වයංක්‍රීයව ස්ථාපනය වී තිබෙන අතර, { -brand-short-name } යාවත්කාල කරන විට නැවත ස්ථාපනය කෙරේ. මෙම කාර්යය අක්‍රිය කිරීමට, about:config පිටුවේ "default-browser-agent.enabled” අභිප්‍රේතය හෝ { -brand-short-name } ව්‍යවසාය ප්‍රතිපත්ති සැකසුම “DisableDefaultBrowserAgent” යාවත්කාල කරන්න.
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice
si
Warning: Source string is missing
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay
si
අපගේ ආරක්‍ෂිත සහ භාවිතයට පහසු වැස්ම ඔබගේ අනන්‍යතාවය රැක දෙන අතර වි-තැපැල් ලිපිනය සැඟවීමෙන් අයාචිත තැපැල් පණිවිඩ වළක්වයි.
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-clear-site-data.label
si
දත්තකඩ හා අඩවි දත්ත මකන්න
en-US
Clear cookies and site data
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded
si
මෙම අඩවියේ ආරක්‍ෂිත නොවන (අත්පත් වැනි) අන්තර්ගතය අඩංගු වේ. ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවේ.
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
si
මෙම පිටුවට යොදන පිවිසුම් තොරතුරු ආරක්‍ෂිත නොවන නිසා බිඳ හෙළීමකට ලක් විය හැකිය.
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded
si
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවන නිසා ඔබ අඩවියට යොමු කරන තොරතුරු අන් අය බලනු ඇත.
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro
si
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය මෙම අඩවිය වෙත දුර්වල සංකේතනයක් භාවිතා කරයි, එය පෞද්ගලික නොවේ.
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint
si
ඔබ මෙම අඩවියේ සිටින විට මෙම පාර්ශ්ව සඳහා හරස්-අඩවි දත්තකඩ සහ අඩවි දත්ත භාවිතා කළ හැකිය.
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-library.tooltiptext
si
ඉතිහාසය, සුරැකි පොත්යොමු හා තවත් දෑ බලන්න
en-US
View history, saved bookmarks, and more
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-logins.tooltiptext
si
සුරැකි මුරපද කළමනාකරණය සහ දකින්න
en-US
View and manage your saved passwords
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
si
{ $engineName } සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසයෙන් යෝජනා බැලීමට ලිපින තීරුවෙහි සෙවීම අරඹන්න.
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext
si
අඩවිය සමඟ රූගතය හා/හෝ ශබ්දවාහිනිය බෙදා ගැනීම කළමනාකරණය
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
activist-colorway-description
si
ලෝකයෙහි ඔබට හමු වූවාට වඩා යහපත් තත්‍වයක් විශ්වාස කිරීමට අන් අයව යොමු කරයි.
en-US
You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
dreamer-colorway-description
si
ධෛර්යය සම්පන්න අයට සෞභාග්‍යය ළඟා වන බව ඔබ විශ්වාස කරයි සහ අන් අයට නිර්භීත වීමට පොළඹවයි.
en-US
You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
expressionist-colorway-description
si
ඔබ ලෝකය යථාවාදීව දකින අතර ඔබගේ මාපන අන් අයගේ උනන්දුවට හේතු වේ.
en-US
You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
innovator-colorway-description
si
ඔබ සෑම තැනකම අවස්ථා දකින අතර ඔබ වටා සිටින සැමගේ ජීවිතවලට ප්‍රතිලාභ අත්කර දෙයි.
en-US
You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
playmaker-colorway-description
si
ඔබ ජයග්‍රහණය සඳහා අවස්ථා සාදන අතර ඔබ වටා සිටින සැමගේ ක්‍රීඩාව උසස් කිරීමට උපකාර කරයි.
en-US
You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
visionary-colorway-description
si
ඔබ පවතින තත්‍වය ප්‍රශ්න කරන අතර වඩාත් ධර්මිෂ්ඨ අනාගතයක් ගැන සිතීමට අන් අයව පොලඹවයි.
en-US
You question the status quo and move others to imagine a better future.
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-message
si
<strong>මෙම පිටුවේ කොටසක් බිඳ වැටුණි.</strong> මෙම ගැටලුව පිළිබඳව { -brand-product-name } වෙත වාර්තාවක් යොමු කිරීමෙන් ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට හැකිවනු ඇත.
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-title.title
si
මෙම පිටුවේ කොටසක් බිඳ වැටුණි. මෙම ගැටලුව පිළිබඳව { -brand-product-name } වෙත වාර්තාවක් යොමු කිරීමෙන් ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට හැකිවනු ඇත.
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description
si
ඔබට ආසන්ව නමුත් මෙවලම් තීරුවට පිටතින් අංග තැබීමට මෙහි ඇද දමන්න
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message
si
<strong>ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස { -brand-short-name } සකසන්නද?</strong> වියමන භාවිතා කරන සෑමවිට වේගයෙන්, ආරක්‍ෂිතව සහ පෞද්ගලිකව පිරික්සන්න.
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-alt
si
සැමවිට වේගයයෙන්, ආරක්‍ෂිතව සහ පෞද්ගලිකව පිරික්සන්න.
en-US
Get speed, safety, and privacy every time you browse.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-pin
si
{ -brand-short-name } ඔබගේ ඇඟිලි තුඩුවල තබා ගන්න — එය පෙරනිමි අතිරික්සුව කර ඔබගේ කාර්ය තීරුවට අමුණන්න.
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-message-pin-mac
si
{ -brand-short-name } ඔබගේ ඇඟිලි තුඩුවල තබා ගන්න — එය පෙරනිමි අතිරික්සුව කර ඔබගේ තැටියෙහි තබාගන්න.
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext
si
නිම වූ, අවලංගු කළ හා අසමත් වූ බාගැනීම් හිස් කරයි
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
si
ලිපින තීරුවෙන් පොත්යොමු සංවිධානයට හා සෙවීමට අනන්‍යන යොදා ගන්න
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2
si
Warning: Source string is missing
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
si
ඔබගේ දුරකථනයෙන් විවෘත පටිති ඉක්මනින් ලබාගෙන රිසි පරිදි ඒවා මෙහි විවෘත කරන්න.
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-b
si
Warning: Source string is missing
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
si
ඕනෑම උපාංගයකින් ඔබගේ විවෘත පටිති වෙත ප්‍රවේශ වන්න. තවද පොත්යොමු, මුරපද සහ තවත් දෑ සමමුහූර්ත කරන්න.
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description
si
{ -brand-short-name } ඔබගේ දෛනික අතිරික්සුව කරගන්න. පිරික්සුම් ඉතිහාසය, පොත්යොමු සහ අනෙකුත් දෑ ආයාත කරන්න.
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
si
දුරකථනය සඳහා { -brand-product-name } බාගත කර පිවිසෙන්න.
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2
si
Warning: Source string is missing
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext
si
Warning: Source string is missing
en-US
View recent browsing across windows and devices
Entity # all locales browser • browser • identityCredentialNotification.ftl
identity-credential-policy-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-share-ideas.label
si
අදහස් හා ප්‍රතිපෝෂණ බෙදාගන්න...
en-US
Share Ideas and Feedback
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label
si
එක්කහු සහ තේමා
en-US
Add-ons and Themes
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
si
{ $browser -> [firefox] පිරික්සුම් ඉතිහාසය හා පොත්යොමු *[other] පිරික්සුම් ඉතිහාසය }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
si
{ $browser -> [firefox] පිරික්සුම් ඉතිහාසය හා පොත්යොමු *[other] පිරික්සුම් ඉතිහාසය }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label
si
සුරකින ලද පිවිසුම් සහ මුරපද
en-US
Saved Logins and Passwords
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value
si
සුරකින ලද පිවිසුම් සහ මුරපද
en-US
Saved Logins and Passwords
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label
si
කවුළු හා පටිති
en-US
Windows and Tabs
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value
si
කවුළු හා පටිති
en-US
Windows and Tabs
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
si
{ PLATFORM() -> [windows] වෙතින් විකල්ප, පොත්යොමු, ඉතිහාසය, මුරපද හා අන් දත්ත ආයාත කරන්න: *[other] වෙතින් අභිප්‍රේත, පොත්යොමු, ඉතිහාසය, මුරපද හා අන් දත්ත ආයාත කරන්න: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string
si
Warning: Source string is missing
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title
si
සැකසුම් හා දත්ත ආයාත කිරීම
en-US
Import Settings and Data
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-logins-and-passwords-option-label
si
සුරැකි පිවිසුම් සහ මුරපද
en-US
Saved logins and passwords
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions-step2
si
Warning: Source string is missing
en-US
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1
si
සෆාරි හි, "සෆාරි" වට්ටෝරුව විවෘත කර අභිප්‍රේත > මුරපද වෙත යන්න
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2
si
<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> බොත්තම තෝරා “සියළු මුරපද නිර්යාත කරන්න” තෝරන්න
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-session-option-label
si
කවුළු හා පටිති
en-US
Windows and tabs
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-instructions-folder
si
දැක්මෙහි සෆාරි බහාලුම තෝරා "අරින්න" තෝරන්න
en-US
Select Safari folder in the list and choose “Open”
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-safari-permissions-sub-header
si
සෆාරි පොත්යොමු සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය ආයාතයට:
en-US
To import Safari bookmarks and browsing history:
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2
si
Warning: Source string is missing
en-US
Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body
si
Warning: Source string is missing
en-US
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
device-migration-fxa-spotlight-older-device-body
si
Warning: Source string is missing
en-US
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-sync-cfr-body
si
නව { -brand-product-name } අතිරික්සුවක් විවෘත කරන සැමවිට ඔබගේ පොත්යොමු, මුරපද සහ පටිති ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
en-US
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-message
si
Warning: Source string is missing
en-US
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-better-internet-body
si
ඔබ { -brand-short-name } භාවිතයෙන් හැමෝටම ප්‍රවේශ්‍ය සහ යහපත් විවෘත අන්තර්ජාලයක් සඳහා මනාපය ලබා දෙයි.
en-US
When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-peace-mind-body
si
සෑම මසකම, { -brand-short-name } සාමාන්‍යයෙන් එක් අයෙකුට ලුහුබැඳීම් 3,000 කට වඩා අවහිර කර දෙයි. මන්ද, විශේෂයෙන් ලුහුබැඳීම් වැනි කරදරකාරී දෑ සියල්ල ඔබ සහ යහපත් අන්තර්ජාලයක් වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින බැවිනි.
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-body
si
ඔබගේ ස්ථානය සහ පිරික්සුම් ක්‍රියාකාරකම් සැඟවීමට, අතථ්‍ය පුද්ගලික ජාලයක් භාවිතයට සලකා බලන්න. එය ගුවන් තොටුපළ, කෝපි කඩ වැනි පොදු ස්ථාන වලින් අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශයේ දී ඔබව රැක දීමට උපකාරී වේ.
en-US
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-subtitle
si
Warning: Source string is missing
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle
si
මෑත අඩවි සහ අන්තර්ගතවල තේරීමකි
en-US
A selection of recent sites and content
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-toggle.description
si
මෑත අඩවි සහ අන්තර්ගතවල තේරීමකි
en-US
A selection of recent sites and content
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights
si
පිරික්සීම අරඹන්න, ඔබ මෑත දී ගොඩවැදුණු හෝ පොත්යොමු යෙදූ වැදගත් ලිපි, දෘශ්‍යක සහ වෙනත් පිටු කිහිපයක් මෙහි පෙන්වනු ඇත.
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-text
si
Warning: Source string is missing
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-onboarding-cta
si
Warning: Source string is missing
en-US
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2
si
Warning: Source string is missing
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා අහඹු, වර්ණවත් තේමාවක් යොදා ගන්න.
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා අඳුරු තේමාවක් යොදා ගන්න.
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා දීප්තිමත් තේමාවක් යොදා ගන්න.
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා මෙ. පද්. තේමාව අනුගමනය කරන්න.
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා අහඹු, වර්ණවත් තේමාවක් යොදා ගන්න.
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා අඳුරු තේමාවක් යොදා ගන්න.
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා දීප්තිමත් තේමාවක් යොදා ගන්න.
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title
si
බොත්තම්, වට්ටෝරු හා කවුළු සඳහා මෙ. පද්. තේමාව අනුගමනය කරන්න.
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title
si
Warning: Source string is missing
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-thank-you-text
si
{ -brand-short-name } යනු ලාභ නොලබන ස්වාධීන අතිරික්සුවකි. අපි වියමන ආරක්‍ෂිත, යහපත් හා වඩාත් පෞද්ගලික කරන්නෙමු.
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-language-mismatch-subtitle
si
{ -brand-short-name } අතිරික්සුව භාෂා 90 කට වඩා වැඩි ගණනකට සහාය දක්වයි. ඔබගේ පද්ධතියෙහි { $systemLanguage } භාවිතා වන බව පෙනෙන අතර { -brand-short-name } අතිරික්සුව { $appLanguage } භාවිතා කරයි.
en-US
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-activist
si
<b>ඔබ ක්‍රියාකාරිකයෙකි</b> ලෝකයෙහි ඔබට හමු වූවාට වඩා යහපත් තත්‍වයක් විශ්වාස කිරීමට අන් අයව යොමු කරයි.
en-US
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer
si
<b>ඔබ සිහින දකින්නෙකි</b> ධෛර්යය සම්පන්න අයට සෞභාග්‍යය ළඟා වන බව ඔබ විශ්වාස කරයි සහ අන් අයට නිර්භීත වීමට පොළඹවයි.
en-US
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist
si
<b>ඔබ විභාවනවාදියෙකි</b> ඔබ ලෝකය යථාවාදීව දකින අතර ඔබගේ මාපන අන් අයගේ උනන්දුවට හේතු වේ.
en-US
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator
si
<b>ඔබ නවෝත්පාදකයෙකි</b> ඔබ සෑම තැනකම අවස්ථා දකින අතර ඔබ වටා සිටින සැමගේ ජීවිතවලට ප්‍රතිලාභ අත්කර දෙයි.
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker
si
<b>ඔබ තරඟකරුවෙකි</b> ඔබ ජයග්‍රහණය සඳහා අවස්ථා සාදන අතර ඔබ වටා සිටින සැමගේ ක්‍රීඩාව උසස් කිරීමට උපකාර කරයි.
en-US
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-visionary
si
<b>ඔබ දූරදර්ශියෙකි</b> ඔබ පවතින තත්‍වය ප්‍රශ්න කරන අතර වඩාත් ධර්මිෂ්ඨ අනාගතයක් ගැන සිතීමට අන් අයව පොලඹවයි.
en-US
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue
si
සකස් කර ඉදිරියට
en-US
Set and continue
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorways-image-alt.aria-label
si
Warning: Source string is missing
en-US
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label
si
සුරකින්න සහ ඉදිරියට
en-US
Save and continue
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-image-alt.aria-label
si
Warning: Source string is missing
en-US
View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-subtitle
si
මොසිල්ලා පදනම මගින් පිටුබලය ලබන { -brand-short-name } භාවිතා කිරීමට තුති. ඔබගේ සහාය ඇතිව වඩාත් විවෘත, ප්‍රවේශ්‍ය සහ සැවොම සඳහා යහපත් අන්තර්ජාලයක් ගොඩනැගීමට කටයුතු කරමින් සිටින්නෙමු.
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle
si
ඔබ කැමති ආකාරයට { -brand-short-name } සකසන්න. ඔබගේ පරණ අතිරික්සුවෙන් පොත්යොමු, මුරපද සහ තවත් දෑ එක් කරන්න.
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
si
එක් උපාංගයකින් පටිති ඇහිඳගෙන තවත් උපාංගයක ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගන්න. තවද, { -brand-product-name } භාවිතා කරන ඕනෑම තැනකට ඔබගේ පොත්යොමු සහ මුරපද සමමුහූර්ත කිරීමට හැකිය.
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-title
si
පරිගණකය සහ දුරකථනය අතර පනින්න
en-US
Hop from laptop to phone and back again
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-image-alt.aria-label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt.aria-label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Light-skinned and dark-skinned hands high five
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle
si
තනි එබීමකින් ඕනෑම තැනක දී { -brand-short-name } දියත් කරන්න. එම සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ වඩාත් විවෘත සහ ස්වාධීන වියමනක් තෝරා ගනියි.
en-US
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle
si
Warning: Source string is missing
en-US
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-subtitle2
si
Warning: Source string is missing
en-US
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle
si
Warning: Source string is missing
en-US
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle
si
Warning: Source string is missing
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle
si
Warning: Source string is missing
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-no-access.label
si
දිගුවට දත්ත කියවීමට හා සංශෝධනයට නොහැකිය
en-US
Extension Can’t Read and Change Data
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-options.label
si
Warning: Source string is missing
en-US
Extension Can Read and Change Data:
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined.label
si
දිගුවට දත්ත කියවීමට හා සංශෝධනයට ඉඩ නොදේ
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-always-on
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can always read and change data on this site
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-no-access
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can’t read and change data on this site
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-temporary-access
si
Warning: Source string is missing
en-US
Can read and change data for this visit
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-when-clicked
si
දත්ත කියවීමට හා සංශෝධනයට අවසරය අවශ්‍යයි
en-US
Permission needed to read and change data
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
si
ඔව්, දත්තකඩ සහ අඩවියේ දත්ත { $unit } { $value }
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-clearsitedata.label
si
දත්තකඩ හා අඩවි දත්ත මකන්න
en-US
Clear Cookies and Site Data
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows
si
සියළුම <strong>පටිති</strong> හා <strong>කවුළු</strong> වසන්න
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-by-day-and-site.label
si
දිනය හා අඩවිය අනුව
en-US
By Date and Site
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-select-an-item-description
si
ගුණාංග දැකීමට සහ සංස්කරණයට අංගයක් තෝරන්න
en-US
Select an item to view and edit its properties
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-forget-about-this-site-confirmation-msg
si
Warning: Source string is missing
en-US
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt
si
පොත්යොමු හා ඉතිහාස පද්ධතිය ක්‍රියාකාරී නොවනු ඇත. මන්ද, වෙනත් යෙදුමක් { -brand-short-name } ගොනු වලින් එකක් භාවිතා කරයි. සමහර ආරක්‍ෂණ මෘදුකාංග මෙයට හේතු වේ.
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.label
si
ආයාතය සහ උපස්ථය
en-US
Import and Backup
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button-mac.tooltiptext
si
පොත්යොමු ආයාත කර උපස්ථ කරන්න
en-US
Import and backup your bookmarks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.label
si
ආයාතය සහ උපස්ථය
en-US
Import and Backup
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-maintenance-button.tooltiptext
si
පොත්යොමු ආයාත කර උපස්ථ කරන්න
en-US
Import and backup your bookmarks
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands
si
උදව් වට්ටෝරුවෙන් ප්‍රතිපෝෂණ යවන විධාන අබල කරන්න (ප්‍රතිපෝෂණ යොමන්න හා කූට අඩවි වාර්තා කරන්න).
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
si
සෙවුම් හා ආකෘති ඉතිහාසය මතක තබා නොගන්න.
en-US
Don’t remember search and form history.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate
si
අතිරික්සුව විසින් පද්ධතියේ එක්කහු ස්ථාපනය හා යාවත්කාල කිරීමෙන් වළක්වන්න.
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory
si
බාගැනීම් නාමාවලිය සකසා අගුළු දමන්න.
en-US
Set and lock the download directory.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection
si
අන්තර්ගත අවහිර කිරීම සබල හෝ අබල කර අමතරව එය අගුළු දමන්න.
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
si
සංකේතිත මාධ්‍ය දිගු සබල හෝ අබල කර වෛකල්පිතව එය අගුළු දමන්න.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
si
Warning: Source string is missing
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Homepage
si
මුල් පිටුව සකසා විකල්ප ලෙස අගුළු දමන්න.
en-US
Set and optionally lock the homepage.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManualAppUpdateOnly
si
අතින් යාවත්කාලයට පමණක් ඉඩ දෙන්න හා යාවත්කාල ගැන පරිශීලකයාට දැනුම් නොදෙන්න.
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks
si
Warning: Source string is missing
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins
si
Warning: Source string is missing
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault
si
Warning: Source string is missing
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2
si
රූගතය, ශබ්දවාහිනිය, ස්ථානය, දැනුම්දීම් සහ ස්වයං වාදනය සඳහා අවසර වින්‍යාසගත කරන්න.
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences
si
Warning: Source string is missing
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Windows10SSO
si
මයික්‍රොසොෆ්ට්, වැඩ සහ පාසල් ගිණුම් සඳහා වින්ඩෝස් තනි පිවිසුමට ඉඩ දෙන්න.
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info
si
අඩවි වලට රූප හා දත්ත නැවත පූරණයට සිදු වේ
en-US
Will require websites to reload images and data
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label
si
දත්තකඩ හා අඩවි දත්ත
en-US
Cookies and Site Data
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label
si
දත්තකඩ හා අඩවි දත්ත ({ $unit } { $amount })
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
si
{ -brand-short-name } මගින් ගබඩා කර තිබෙන සියළුම දත්තකඩ සහ අඩවි දත්ත හිස් කිරීමෙන් ඔබව අඩවි වෙතින් නික්මවන අතර මාර්ගඅපගත වියමන අන්තර්ගත ද ඉවත් කෙරේ. නිහිතගත දත්ත පමණක් හිස් කිරීම ඔබගේ පිවිසුම් වලට බලපාන්නේ නැත.
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
si
පෙළ සහ පසුබිම
en-US
Text and Background
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2
si
localhost, 127.0.0.1/8, සහ ::1 වෙත සම්බන්ධතා කිසිවිටක ප්‍රතියුක්තගත නැත.
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step2-signin
si
Warning: Source string is missing
en-US
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-pair-step3
si
3. <strong>පරිලෝකනයට ඔබන්න</strong> මත තට්ටු කර දුරකථනය මෙම කේතයට උඩින් අල්ලන්න
en-US
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description
si
{ -brand-short-name } පෙරනිමි පරිදි පළමු භාෂාව පෙන්වන අතර අනුපිළිවෙලට විකල්ප භාෂා පෙන්වනු ඇත.
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-description
si
ඔබගේ තැ.පෙ. සහ අනන්‍යතාවය නොමිලේ වි-තැපැල් වැස්මකින් රැකගන්න.
en-US
Protect your inbox and your identity with free email masking.
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-vpn-description
si
Warning: Source string is missing
en-US
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label
si
ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය සඳහා ඉඩදෙන්න
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label
si
ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය අවහිර කරන්න
en-US
Block Audio and Video
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.