Firefox и логотипы Firefox являются товарными знаками Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name } создан <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> — <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым и общедоступным для всех и каждого.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> является <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым и общедоступным для всех и каждого.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } является пробным и может быть нестабилен.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Экспорт логинов и паролей

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] При этом будут удален пароль, сохраненный в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [one] При этом будут удален пароль, сохраненный в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [few] При этом будут удалены пароли, сохраненные в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. *[many] При этом будут удалены пароли, сохраненные в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

экспортировать сохранённые логины и пароли

export saved logins and passwords

Неверные или отсутствующие заголовки столбцов. Проверьте, что в файле действительно содержатся колонки для имени пользователя, пароля и URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Логины и пароли, импортированные в { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Введите полный адрес и убедитесь, что он точно соответствует тому, где вы входите в систему.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Все пароли, которые вы сохраняете в { -brand-product-name }, зашифрованы. Кроме того, мы следим за утечками и сообщаем вам, если они вас касаются. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Подробнее</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Выберите «Настройки» > «Синхронизация» > «Включить синхронизацию…». Установите флажок «Логины и пароли».

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Сохраняйте статьи, видео и ссылки с помощью кнопки { -pocket-brand-name }.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Вы можете использовать { -pocket-brand-name } для того, чтобы просматривать и сохранять веб-страницы, статьи, видео, подкасты или возвращаться к тому, что читали.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Для сохранения в { -pocket-brand-name } вы должны быть подключены к Интернету. Пожалуйста, подключитесь к Интернету и попробуйте снова.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Сохраняйте статьи, видео и ссылки с помощью кнопки { -pocket-brand-name }.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Сохраняйте статьи, видео и ссылки с помощью кнопки { -pocket-brand-name }. Просматривайте то, что сохранили, на любом устройстве в любое время.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Сохраняйте статьи и видео из { -brand-product-name }, чтобы просматривать их в { -pocket-brand-name } на любом устройстве в любое время.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Теперь мы автоматически отказываемся от многих уведомлениях о куки, чтобы вас меньше отслеживали и вы могли вернуться к просмотру, не отвлекаясь.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } удаляет ваши куки, историю и данные сайтов, когда вы закрываете все свои приватные окна.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Наше специальное мобильное приложение для приватного просмотра каждый раз удаляет вашу историю и куки.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } каждый раз стирает вашу историю, блокируя при этом рекламу и трекеры.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Скрывайте свою активность и местоположение в любой части Интернета

Hide your activity and location, everywhere you browse

Скрывайте активность и местоположение в любой части Интернета с помощью { -mozilla-vpn-brand-name }. Одним щелчком мыши создавайте безопасное соединение даже при использовании общедоступной сети Wi-Fi.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Приватное окно: { -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра при закрытии всех приватных окон. Это не делает вас анонимными.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра при закрытии всех приватных окон, но это не делает вас анонимными.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Ваши окна и вкладки будут быстро восстановлены, кроме открытых в приватном режиме.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Мы пришли к вам с миром!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

И у них есть план.

And they have a plan.

Окна и вкладки

Windows and Tabs

Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ваши дополнения и изменения были удалены, а настройки браузера установлены на значения по умолчанию. Если это не решило вашу проблему, <a data-l10n-name="link-more">узнайте больше о том, что вы можете сделать.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Сообщения о падениях помогают нам диагностировать проблемы и улучшать работу { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Если доступно, вкладки сортируются по этому значению после сортировки по базовому весу. Значение зависит от использования памяти вкладкой и числа процессов.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } имеет функцию, которая автоматически выгружает вкладки, чтобы предотвратить сбой приложения из-за нехватки памяти, когда в системе мало доступной памяти. Следующая вкладка, которую нужно выгрузить, выбирается на основе нескольких параметров. На этой странице показано, как { -brand-short-name } определяет приоритеты вкладок, и какая вкладка будет выгружена при срабатывании функции выгрузки вкладки. Вы можете запустить выгрузку вкладки вручную, щёлкнув по кнопке <em>Выгрузить</em> ниже.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Чтобы узнать больше о функции и этой странице, обратитесь к странице <a data-l10n-name="doc-link">Выгрузка вкладки</a>.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Загрузка и проверка { $addonCount } дополнения… [few] Загрузка и проверка { $addonCount } дополнений… *[many] Загрузка и проверка { $addonCount } дополнений… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Установка программного обеспечения в данный момент запрещена. Нажмите «Разрешить» и попробуйте снова.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Следовать настройкам операционной системы для кнопок, меню и окон.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Использует красочный внешний вид для кнопок, меню и окон.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Управляйте своими дополнениями и темами через меню приложений.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Загрузите последнюю версию { -brand-shorter-name }. Открытые вкладки и окна будут восстановлены.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Обновить и перезапустить

Update and restart

Синхронизация и сохранение данных

Sync and save data

Поделиться идеей или оставить отзыв…

Share ideas and feedback…

Дополнения и темы

Add-ons and themes

Скройте свои настоящие электронную почту и телефон

Mask your real email and phone

Настройки для выявления ошибок аудио и видео в { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Задача Агента браузера по умолчанию проверяет, не изменилось ли значение по умолчанию с { -brand-short-name } на другой браузер. Если изменение происходит при подозрительных обстоятельствах, пользователям будет предложено вернуться к { -brand-short-name } не более двух раз. Эта задача устанавливается { -brand-short-name } автоматически, и она переустанавливается при обновлении { -brand-short-name }. Чтобы отключить эту задачу, переключите настройку “default-browser-agent.enabled” на странице about:config или установите настройку корпоративной политики { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Нажимая «Использовать псевдоним электронной почты», вы соглашаетесь с <label data-l10n-name="tos-url">Условиями использования</label> и <label data-l10n-name="privacy-url">Примечанием о конфиденциальности</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Наши безопасные и простые в использовании псевдонимы защищают вашу личность и предотвращают спам, скрывая ваш адрес электронной почты.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Удалить куки и данные сайта…

Clear cookies and site data…

Этот веб-сайт содержит незащищённое содержимое (такое как сценарии) и ваше соединение с ним является незащищённым.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Учётные данные, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Ваше соединение с этим веб-сайтом использует слабое шифрование и не защищено.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Следующие стороны могут использовать межсайтовые куки и данные сайта, пока вы находитесь на этом сайте.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Просмотр истории, сохранённых закладок и многого другого

View history, saved bookmarks, and more

Закрыть все приватные вкладки и удалить историю, куки и все другие данные сайтов.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Просмотр и управление сохраненными паролями

View and manage your saved passwords

Начните поиск в адресной строке, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Управление доступом сайта к вашей камере и/или микрофону

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Вы делаете мир лучше и ведёте за собой остальных.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Вы верите, что удача любит смелых, и вдохновляете других быть отважнее.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Вы видите мир иначе, а ваши творения поражают остальных.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Вы везде видите возможности и влияете на жизнь всех вокруг.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Вы создаёте возможности победить и помогаете всем вокруг поднять их игру на новый уровень.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Вы ставите под сомнение существующее положение дел и побуждаете остальных представлять лучшее будущее.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>В части этой страницы произошёл сбой.</strong> Чтобы сообщить { -brand-product-name } об этой проблеме и ускорить её исправление, отправьте сообщение.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

В части этой страницы произошёл сбой. Чтобы сообщить { -brand-product-name } об этой проблеме и ускорить её исправление, отправьте сообщение.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Перетаскивайте элементы сюда, чтобы иметь их под рукой, но не на панели инструментов…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Шаг 1: Перейдите в «Настройки» > «Приложения по умолчанию» Шаг 2: Прокрутите вниз до «Веб-браузер» Шаг 3: Выделите и выберите { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong> Установить { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию? </strong> Сделайте работу в Интернете быстрой, безопасной и конфиденциальной.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Получите скорость, безопасность и конфиденциальность на всех веб-страницах.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Держите { -brand-short-name } под рукой — сделайте его браузером по умолчанию и закрепите на панели задач.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Держите { -brand-short-name } под рукой — сделайте его браузером по умолчанию и оставьте его в своем Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Очистить завершённые, отменённые и неудавшиеся загрузки

Clears completed, canceled and failed downloads

Используйте метки для организации и поиска закладок из адресной строки

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Разрешите это расширение, если вы доверяете ему читать и изменять ваши данные на сайтах, ограниченных { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Быстро заберите открытые вкладки со своего телефона и открывайте их здесь для продолжения работы.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Больше никакой печати и сканирования. Сделайте пометки в PDF-файлах, а затем сохраните изменения.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Доступ к открытым вкладкам с любого устройства. Также синхронизируйте свои закладки, пароли и многое другое.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Сделайте { -brand-short-name } своим любимым браузером. Импортируйте историю посещённых страниц, закладки и многое другое.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Загрузите { -brand-product-name } для мобильных устройств и выполните вход.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Чтобы снова подключиться и получить свои вкладки, войдите в свой { -fxaccount-brand-name(case: "nominative") }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Чтобы снова подключиться и получить свои вкладки, войдите в свой аккаунт.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Просмотреть недавнюю историю по окнам и устройствам

View recent browsing across windows and devices

Вход в { $host } с помощью аккаунта { $provider } регулируется его <label data-l10n-name="privacy-url">Политикой конфиденциальности</label> и <label data-l10n-name="tos-url">Условиями использования</label>.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Поделиться идеями или оставить отзыв

Share Ideas and Feedback…

Дополнения и темы

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Журнал посещений и закладки *[other] Журнал посещений }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Журнал посещений и закладки *[other] Журнал посещений }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Сохранённые логины и пароли

Saved Logins and Passwords

Сохранённые логины и пароли

Saved Logins and Passwords

Окна и вкладки

Windows and Tabs

Окна и вкладки

Windows and Tabs

macOS требует, чтобы вы явно разрешили { -brand-short-name } доступ к данным Safari. Щёлкните «Продолжить», выберите папку «Safari» в появившемся диалоговом окне Finder и щёлкните «Открыть».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Импорт настроек и данных

Import Settings and Data

Сохранённые логины и пароли

Saved logins and passwords

В средстве выбора файлов перейдите к <code>{ $permissionsPath }</code> и нажмите «Выбрать».

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

В Safari откройте меню «Safari» и перейдите в «Настройки» > «Пароли».

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Нажмите кнопку <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> и выберите «Экспорт всех паролей».

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Окна и вкладки

Windows and tabs

Выберите папку Safari в списке и нажмите «Открыть».

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Чтобы импортировать закладки Safari и журнал посещённых страниц:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Выполните несколько простых шагов, чтобы перенести свои закладки, историю и пароли, когда начнете работу на новом устройстве.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Убедитесь, что важная информация, такая как закладки и пароли, обновляется и защищается на всех ваших устройствах.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Аккаунт позволяет обновлять и защищать вашу важную информацию на любом устройстве, которое вы подключаете.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Убедитесь, что ваши последние закладки, пароли и вкладки всегда будут с вами, когда вы открываете новый браузер { -brand-product-name }.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>Сделать { -brand-short-name } программой чтения PDF-файлов по умолчанию?</strong> Используйте { -brand-short-name } для чтения и редактирования PDF-файлов, сохраненных на вашем компьютере.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Когда вы используете { -brand-short-name }, вы выбираете открытый и доступный Интернет, лучший для каждого.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

В среднем каждый месяц { -brand-short-name } блокирует у каждого пользователя более 3000 трекеров. Ничего, а особенно такие проблемы приватности, как трекеры, не должно стоять между вами и хорошим Интернетом.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Чтобы скрыть свое местоположение и активность в Интернете, рассмотрите возможность использования виртуальной частной сети (VPN). Это поможет защитить вас при работе в Интернете в общественных местах, таких как аэропорты и кафе.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Попрощайтесь с надоедливыми рекламными трекерами и переключитесь на более безопасный и быстрый Интернет.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Подборка недавних сайтов и контента

A selection of recent sites and content

Подборка недавних сайтов и контента

A selection of recent sites and content

Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Сохраняйте интересные статьи в { -pocket-brand-name } и подпитывайте свой ум увлекательным чтением.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } исследует широкий спектр публикаций, чтобы предоставить вам самый информативный, вдохновляющий и заслуживающий доверия контент прямо в вашем браузере { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Помимо сохранения увлекательных статей, мы также показываем вам проверенный контент от избранных спонсоров. Будьте уверены, <strong>ваши данные веб-сёрфинга никогда не покинут вашу личную копию { -brand-product-name }</strong> — мы не имеем к ним доступа, и наши спонсоры тоже не имеют.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Красные и синие формы

Red and blue shapes

Синие, розовые и жёлтые формы

Blue, pink and yellow shapes

Небо с фиолетовыми и розовыми облаками

Sky with purple and pink clouds

Использовать динамическую, красочную тему для кнопок, меню и окон.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Использовать тёмную тему для кнопок, меню и окон.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Использовать светлую тему для кнопок, меню и окон.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Следовать теме операционной системы для кнопок, меню и окон.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Использовать динамическую, красочную тему для кнопок, меню и окон.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Использовать тёмную тему для кнопок, меню и окон.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Использовать светлую тему для кнопок, меню и окон.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Следовать теме операционной системы для кнопок, меню и окон.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Вы получили быстрый приватный браузер. Теперь вы можете добавить <b>{ $addon-name }</b> и сделать ещё больше с помощью { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } 一 независимый браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией. Вместе мы делаем Интернет более безопасным, здоровым и приватным.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Благодаря нашему сообществу { -brand-short-name } переведён более чем на 90 языков. Похоже, что ваша система использует { $systemLanguage }, а { -brand-short-name } использует { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Вы — Активист.</b> Вы делаете мир лучше и ведёте за собой остальных.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Вы — Мечтатель.</b> Вы верите, что удача любит смелых, и вдохновляете других быть отважнее.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Вы — Экспрессионист.</b> Вы видите мир иначе, а ваши творения поражают остальных.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Вы — Новатор.</b> Вы везде видите возможности и влияете на жизнь всех вокруг.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Вы — Создатель игр.</b> Вы создаёте возможности победить и помогаете всем вокруг поднять их игру на новый уровень.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Вы — Провидец.</b> Вы ставите под сомнение статус-кво и побуждаете остальных представлять лучшее будущее.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Установить и продолжить

Set and continue

Баллончик с краской рисует красочный коллаж из зеленого глаза, оранжевой обуви, красного баскетбольного мяча, фиолетовых наушников, синего сердца и желтой короны

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Сохранить и продолжить

Save and continue

Вид на закат через окно с лисой и комнатным растением на подоконнике

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Благодарим вас за использование { -brand-short-name }, поддерживаемого Mozilla Foundation. С вашей поддержкой мы работаем над тем, чтобы сделать Интернет более открытым, доступным и лучшим для всех и каждого.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Настройте { -brand-short-name } так, как вам нравится. Добавьте свои закладки, пароли и многое другое из старого браузера.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Возьмите вкладки с одного устройства, и продолжайте с того места, на котором остановились, на другом. Также синхронизируйте свои закладки и пароли везде, где вы используете { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Переходите с ноутбука на телефон и обратно

Hop from laptop to phone and back again

Человек, работающий на ноутбуке в окружении звезд и цветов

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Рукопожатие светлокожей и темнокожей рук

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Запускайте { -brand-short-name } из любого места одним щелчком мыши. Каждый раз, когда вы это делаете, вы выбираете более открытый и независимый Интернет.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Войдите в свой { -fxaccount-brand-name(case: "accusative") }, чтобы перенести закладки, пароли и историю на ваше новое устройство.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Войдите в свой аккаунт, чтобы перенести свои закладки, пароли и историю на новое устройство.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Благодарим вас за использование { -brand-short-name }, поддерживаемого Mozilla Foundation. При вашей поддержке мы работаем над тем, чтобы сделать Интернет безопаснее и доступнее для всех.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Неважно, надолго вы здесь или только заглянули, помните, что можете импортировать закладки, пароли и другую информацию.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

При использовании синхронизации { -brand-short-name } шифрует ваши пароли, закладки и многое другое. Кроме того, вы можете захватывать вкладки с других ваших устройств.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Расширение не может читать и изменять данные

Extension Can’t Read and Change Data

Расширение может читать и изменять данные:

Extension Can Read and Change Data:

Расширению запрещено читать и изменять данные

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Всегда может читать и изменять данные на этой странице

Can always read and change data on this site

Не может читать и изменять данные на этой странице

Can’t read and change data on this site

Может читать и изменять данные для этого посещения

Can read and change data for this visit

Требуется разрешение на чтение и изменение данных

Permission needed to read and change data

Да, куки и { $value } { $unit } данных сайта

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Удалить куки и данные сайта

Clear Cookies and Site Data

Закрыты все <strong>Вкладки</strong> и <strong>Окна</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

По дате и сайтам

By Date and Site

Выберите элемент для просмотра и правки его свойств

Select an item to view and edit its properties

Это действие удалит данные, связанные с { $hostOrBaseDomain }, включая историю, куки, кеш и настройки содержимого. Связанные закладки и пароли не будут удалены. Вы уверены, что хотите продолжить?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов { -brand-short-name } используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Импорт и резервные копии

Import and Backup

Импорт и резервные копии ваших закладок

Import and backup your bookmarks

Импорт и резервные копии

Import and Backup

Импорт и резервные копии ваших закладок

Import and backup your bookmarks

Отключает команды отправки отзывов в меню Справка («Отправить отзыв...» и «Сообщить о поддельном сайте...»).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Отключает запоминание истории поиска и данных форм.

Don’t remember search and form history.

Запрещает браузеру устанавливать и обновлять системные дополнения.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Устанавливает и фиксирует каталог для загрузок.

Set and lock the download directory.

Включает или отключает Блокировку содержимого и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Включает или отключает Encrypted Media Extensions и, по желанию, блокирует изменение этой функции.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Устанавливает, удаляет или блокирует установку/удаление расширений. Параметр «Установка» использует URL-адреса или пути в качестве параметров. Параметры «Удаление» и «Блокировка» принимают идентификаторы расширений.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Устанавливает домашнюю страницу и, по желанию, блокирует её смену.

Set and optionally lock the homepage.

Разрешать только обновления вручную и не уведомлять пользователя об обновлениях.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Отключает создание закладок по умолчанию, идущих вместе с { -brand-short-name }, и Умных Закладок (Часто посещаемые, Последние метки). Примечание: эта политика действует только в том случае, если она используется до первого запуска профиля.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Разрешает { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Устанавливает значение по умолчанию, чтобы разрешить { -brand-short-name } предлагать запоминать сохранённые логины и пароли. Принимаются значения как true, так и false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Настраивает разрешения для камеры, микрофона, местоположения, уведомлений и автовоспроизведения.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Устанавливает и фиксирует значение набора настроек.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Разрешает единый вход Windows для учётных записей Microsoft, учётных записей на работе и в учебных заведениях.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Веб-сайтам потребуется перезагрузить изображения и данные

Will require websites to reload images and data

Куки и данные сайтов

Cookies and Site Data

Куки и данные сайтов ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Удаление всех кук и данных сайтов, хранимых в { -brand-short-name }, может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов. Очистка кеша не затронет ваши логины.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Текст и фон

Text and Background

Соединения с localhost, 127.0.0.1/8 и ::1 никогда не проксируются.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Перейдите в меню (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> на iOS или <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> на Android) и нажмите <strong>Синхронизация и сохранение данных</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Нажмите <strong>Готово к сканированию</strong> и наведите телефон на этот код

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } будет использовать первый язык из списка по умолчанию, а другие языки в указанном порядке, при необходимости.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.