Firefox e los lògos de Firefox son de marcas depausadas de la fondacion Mozilla.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name } es concebut per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat mondiala</label> de contributors que trabalhan amassa per gardar Internet dobèrt, public e accessible a totes.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> es una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat mondiala</label> de contributors que trabalhan amassa per gardar Internet dobèrt, public e accessible a totes.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } es experimental e pòt èsser instable.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Exportacion dels identificants e senhals

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. [one] Suprimirà l’identificant qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. *[other] Suprimirà los identificants qu’enregistrèretz dins { -brand-short-name } e tota alèrta de pèrda qu’apareis aquí. Poiretz pas anullar aquesta accion. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

exportar los identificants e senhals enregistrats

export saved logins and passwords

Entèstas de colomnas incorrèctas o absentas. Asseguratz-vos que lo fichièr contenga las colomnas pel nom d’utilizaire, lo senhal e l’URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Identificants e senhals importats dins { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Anatz als Paramètres > Sincronizacion > Activar la sincronizacion… e marcatz la cassa « Identificants e senhals ».

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per enregistrar d’articles, de vidèos e de ligams.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Podètz utilizar { -pocket-brand-name } per explorar e enregistrar de paginas web, d’articles, de vidèos o tornar a vòstras lecturas.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Vos cal èsser connectat a Internet per salvar de ligams a { -pocket-brand-name }. Reconnectatz-vos e tornatz ensajar.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per enregistrar d’articles, de vidèos e de ligams.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per salvar d’articles, de vidèos e de ligams. Vejatz vòstre enregistraments de quin aparelh que siá, quand volgatz.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Salvatz d'articles e vidèos de { -brand-product-name } per los veire en { -pocket-brand-name } de quin periferic que siá quand volatz.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

D’ara enlà, refusam automaticament mantuna demanda de cookies per que vos pisten mens e vos permetre de navegar sens distraccion.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } suprimís los cookies, l’istoric e las donadas de sites quand tampatz totas las fenèstras privadas.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Nòstra aplicacion dedicada a la navegacion privada escafa l’istoric e los cookies aprèp cada utilizacion.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } escafa l’istoric a cada blocatge de reclamas e traçadors.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Amagatz vòstras activitats e vòstres emplaçaments, pertot ont navegatz

Hide your activity and location, everywhere you browse

Amagatz vòstre navegacion e vòstre emplaçament amb { -mozilla-vpn-brand-name }. D’un simple clic, creatz una connexion securizada, amai sus un ret Wi-Fi public.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Fenèstra privada : { -brand-short-name } escafa l’istoric de vòstras recèrcas e de vòstra navegacion a la tampadura de las fenèstras privada. Mas vos fa pas venir anonim.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } escafa l’istoric de vòstras recèrcas e de vòstra navegacion a la tampadura de las fenèstras privada, mas vos fa pas venir anonim.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Vòstras fenèstras e onglets seràn rapidament restablits, çò privat o serà pas.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Vos sèm venguts visitar en patz e amb bona volontat !

We have come to visit you in peace and with goodwill!

E an un plan.

And they have a plan.

Fenèstras e onglets

Windows and Tabs

Podètz pas encara restablir vòstra session ? De còps un onglet es lo problèma. Vejatz los onglets anteriors, deseleccionatz los que vos fa pas besonh, e tornatz ensajar.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vòstres moduls complementaris e personalizacions son estats suprimits e los paramètres de navegacion son estats restaurats als per defaut. S'aquò a pas resolgut vòstre problèma, <a data-l10n-name="link-more">obtenètz mai d'informacion sus las autras possibilitats.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Los rapòrts de plantatges nos ajudan a diagnosticar de problèmas e melhorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Se disponible, los onglets son triats per aquesta valor aprèp lo classament per pes de basa. Aquesta valor deriva de l’utilizacion de la memòria e del nombre de processús.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } possedís una foncionalitat que descarga automaticament d’onglets per empachar lo plantatge de l’aplicacion per manca de memòria quand la quantitat de memòria disponibla del sistèma es febla. L’onglet de descargar es causit segon mantun atribut. Aquesta pagina mòstra coma { -brand-short-name } causís la prioritat dels onglets e quin serà descargat quand lo descargament d’onglets serà amodat. Podètz aviar lo descargament manualament en clicant lo boton <em>Descargar</em> çai-jos.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Consultatz <a data-l10n-name="doc-link">Descargament d’onglet</a> per ne saber mai tocant aquesta foncionalitat e pagina.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Telecargament e verificacion del modul… *[other] Telecargament e verificacion de { $addonCount } moduls… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

L'installacion de programas es desactivada. Clicatz sus Activar puèi tornatz ensajar.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Seguir lo tèma del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Utilizar una aparéncia colorada pels botons, menús e las fenèstras.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Gerissètz vòstres moduls complementaris e tèmas via lo menú de l’aplicacion.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Installatz la darrièra version de { -brand-shorter-name }. Las fenèstras e los onglets dobèrts seràn restablits.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Metre a jorn e reaviar

Update and restart

Sincronizar e enregistrar las donadas

Sync and save data

Partejar d’idèas e de retorns…

Share ideas and feedback…

Moduls complementaris e tèmas

Add-ons and themes

Mask your real email and phone

Preconfiguracion per analisar los bugs àudio e vidèo dins { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Lo prètzfach Agent de navegador per defaut efectua una verificacion quand lo navegador per defaut passa de { -brand-short-name } a un autre navegador. Se lo cambiament apareis jos de circonstàncias suspèctas, lo prètzfach pas que dos còps a l’utilizaire de tornar a { -brand-short-name }. Aqueste prètzfach es installat automaticament per { -brand-short-name } e reïnstallada quand { -brand-short-name } es mesa a jorn. Per desactivar aqueste prètzfach, cambiatz la valor de la preférencia « default-browser-agent.enabled » a partir de la page about:config o modificatz l’estrategia d’entreprisa { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

En clicant « Utilizar los aliàs de messatjariá », acceptatz las <label data-l10n-name="tos-url">Condicions d’utilizacion</label> e la <label data-l10n-name="privacy-url">Politica de confidencialitat</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Nòstres aliàs segurs e facils d’utilizar protegisson vòstra identitat e blocan lo spam en amagant vòstra adreça electronica.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Escafar los cookies e las donadas de site…

Clear cookies and site data…

Aquel site web ten de contengut non segurs (coma d'scripts) e la connexion establida es pas privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Las informacions d’identificacion que marcatz sus aquela pagina son pas seguras e pòdon far perilh.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vòstra connexion es pas privada e las informacions que partejatz amb aquel site pòdon èsser vistas per d’autres.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Vòstra connexion a aquel site web utiliza un chiframent flac e es pas privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Aquestas parts pòdon utilizar los cookies intersites e las donadas de sites pendent vòstra navegacion sul site.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Veire l'istoric, salvar los marcapaginas, e mai

View history, saved bookmarks, and more

Tampar totes los onglets privats e suprimir l’istoric, los cookies e tota autra donadas dels sites.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Veire e gerir los senhals salvats

View and manage your saved passwords

Començatz vòstra recèrca dins la barra d’adreça per mostrar las suggestions de { $engineName } e de vòstre istoric de navegacion.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Actualament, partejatz vòstra camèra o vòstre microfòn amb aqueste site

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Rendètz lo monde melhor qu’èra quand lo trobèretz e menatz los autres a creire al cambiament.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Cresètz que la fortuna afavorís los audacioses e inspira los demai a èsser valents.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Vesètz lo monde diferentament e vòstras creacions provòcan l’admiracion.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Vesètz d’oportunitats pertot e afectatz la vida de vòstre monde.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Creatz d’escasenças per ganhar e ajudar lo monde a l'entorn de vos a elevar lor jòc.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Questionatz los estatuts quo e incitatz los autres a imaginar un futur melhor.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Part d’aquesta pagina a fracassat.</strong> Per notificar { -brand-product-name } d’aqueste problèma e que siá reglat, enviatz un rapòrt.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Part d’aquesta pagina a fracassat. Per notificar { -brand-product-name } d’aqueste problèma e que siá reglat, enviatz un rapòrt.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Far lisar e pausar los elements aquí per los gardar a man, mas fòra de vòstra barra d’aisinas…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>Definir { -brand-short-name } coma vòstre navegador per defaut ?</strong> Ajatz una navegacion rapida, segura e privada ont qu’utilizetz lo web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Velocitat, seguretat e confidencialitat cada còp que navegatz.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Gardatz { -brand-short-name } a man — definissètz-lo coma navegador per defaut e penjatz-lo a la barra de prètzfaches.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Gardatz { -brand-short-name } a man — definissètz-lo coma navegador per defaut e gardatz-lo a vòstre Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Escafar los telecargaments acabats, anullats e qu'an fracassat

Clears completed, canceled and failed downloads

Utilizatz las etiquetas per organizar e cercar los marcapaginas a partir de la barra d’adreça

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Permetre a aquesta extension se vos i fisatz de legir e modificar vòstras donadas suls sites restrenhes per { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Trapatz rapidament los onglets dobèrts sus vòstre mobil e tornatz-los dobrir dirèctament aquí.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Pas pus d’impression e numerizacion. Anotatz los PDF puèi enregistratz vòstras modificacions.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Accedissètz a vòstres onglets dobèrts a partir de quin aparelh que siá. Sincronizatz tanben los marcapaginas, senhals e encara mai.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Telecargatz { -brand-product-name } per mobil e connectatz-vos enlai.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Per vos reconnectar e trapar vòstres onglets, connectatz-vos a { -fxaccount-brand-name }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Per vos reconnectar e recuperar vòstres onglets, connectatz-vos a vòstre compte.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Veire la navegacion recenta demest las fenèstras e periferics

View recent browsing across windows and devices

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Partejar d’idèas e de retorns…

Share Ideas and Feedback…

Moduls complementaris e tèmas

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Istoric de navegacion e marcapaginas *[other] Istoric de navegacion }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Istoric de navegacion e marcapaginas *[other] Istoric de navegacion }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Identificants salvats e senhals

Saved Logins and Passwords

Identificants salvats e senhals

Saved Logins and Passwords

Fenèstras e onglets

Windows and Tabs

Fenèstras e onglets

Windows and Tabs

macOS vos demanda d’autorizar explicitament { -brand-short-name } a accedir a las donadas de Safari. Clicatz « Contunhar » e seleccionatz lo dossièr « Safari » dins la bóstia de dialòg del Finder qu’apareis, puèi clicatz « Dobrir ».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Importar los paramètres e las donadas

Import Settings and Data

Identificants e senhals salvats

Saved logins and passwords

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Dins Safari, dobrissètz lo menú « Safari » puèi Preferéncias > Senhals

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Causissètz lo boton <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> puèi « Exportar totes los senhals »

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Fenèstras e onglets

Windows and tabs

Seleccionatz lo dossièr Safari dins la lista e causissètz « Dobrir »

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Per importar marcapaginas e istoric de navigacion de Safari :

To import Safari bookmarks and browsing history:

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Asseguratz-vos que vòstres darrièrs marcapaginas, senhals e onglets vengan amb vos cada còp que dobrissètz un navegador { -brand-product-name } novèl.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Quand utilizatz { -brand-short-name }, vos manifestatz per un internet dubèrt e accessible qu’es melhor per totòm.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Cada mes, { -brand-short-name } bloca una mejana de mai de 3 000 traçadors per utilizaire. Pr’amor que res, notadament los prejudicis a la vida privada coma los traçadors, deuriá pas se trobar entre vos e çò bon d’Internet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Per amagar vòstre emplaçament e activitat de navegacion, pensatz al ret privat virtual. Vos ajudarà a gardar privada vòstra navegacion quand navegatz a partir de lòcs publics coma los aeropòrts e cafetariás.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Una seleccion de sites e contenguts recents

A selection of recent sites and content

Una seleccion de sites e contenguts recents

A selection of recent sites and content

Començatz de navegar e aquí vos mostrarem los melhors articles, vidèos e autras paginas qu’avètz visitadas o apondudas als marcapaginas.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Enregistratz vòstres articles preferits dins { -pocket-brand-name } e garissètz vòstre esperit amb de lecturas fascinantas.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } percor una plaja larga de publicacions per aportar las informacions mai inspirantas e fisablas dirèctament dins vòstre navegador { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

En mai de contar d'istòrias pivelantas, vos mostram tanben de contengut pertinent e nautamant verificat d'esponsòrs seleccionats. Tranquilisatz-vos, <strong>vòstras donadas de navegacion sortisson pas jamai de vòstra còpia personala de { -brand-product-name } </strong> - la vejam pas, e tanpauc nòstres esponsòrs.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Red and blue shapes

Blue, pink and yellow shapes

Sky with purple and pink clouds

Utilizar un tèma colorat e dinamic pels botons, menús e las fenèstras.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Utilizar un fosc clar pels botons, menús e las fenèstras.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Utilizar un tèma clar pels botons, menús e las fenèstras.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Seguir lo tèma del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Utilizar un tèma colorat e dinamic pels botons, menús e las fenèstras.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Utilizar un fosc clar pels botons, menús e las fenèstras.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Utilizar un tèma clar pels botons, menús e las fenèstras.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Seguir lo tèma del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Avètz un navegador rapid, privat, a man. Podètz ara apondre <b>{ $addon-name }</b> e encara mai amb { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } es un navegador independent qu’a lo sosten d’una organizacion sens tòca lucrativa. Amassa, fasèm que lo web siá mai segur, en melhora santat e mai privat.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Gràcia a nòstra comunitat, { -brand-short-name } es traduch dins mai de 90 lengas. Sembla que vòstre sistèma utiliza lo reglatge { $systemLanguage }, e { -brand-short-name } emplega utiliza coma paramètre { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Activista.</b> Rendètz lo monde melhor qu’èra quand lo trobèretz e menatz los autres a creire al cambiament.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Somiaire/somiaira.</b> Cresètz que la fortuna afavorís los audacioses e inspira los demai a èsser valents.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Expressionista.</b> Vesètz lo monde diferentament e vòstras creacions provòcan l’admiracion.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Inventor/Inventritz.</b>Vesètz d’oportunitats pertot e afectatz la vida de vòstre monde.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Menaire/Menaira.</b> Creatz d’escasenças per ganhar e ajudar lo monde a l'entorn de vos a elevar lor jòc.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Visionari/Visionària.</b> Questionatz los estatuts quo e incitatz los autres a imaginar un futur melhor.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Definir e contunhar

Set and continue

Bomba de pintura colora un empegatge d’un uèlh verd, d’una cauçadura iranja, d’una palma de basquet roge, d’un casc de musica violet, d’un còr blau e d’una corona jauna

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Enregistrar e contunhar

Save and continue

Vista d’un solelh que cabussa per una fenèstra amb un rainal e un pòt de flors sul rebòrd d’una fenèstra

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Mercés d’utilizar { -brand-short-name }, sostengut per la Fondacion Mozilla. Amb vòstre sosten, nos esforçam a far venir Internet mai dubèrt, accessible e melhor per tot lo monde.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Configuratz { -brand-short-name } coma volètz. Ajustatz vòstres marcapaginas, senhals e encara mai a partir de vòstre ancian navegador.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Trapatz los onglets d’un aparelh e tornatz ont eratz sus un autre. Sincronizatz tanben los marcapaginas e senhals pertot ont utilizatz { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Passatz d’un ordenador portatiu a un mobil e invèrsament

Hop from laptop to phone and back again

Persona que trabalha amb un ordenador portable enrodada d’estelas e flors

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Mans picants una a la pèl clara e una moreta

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Lançatz { -brand-short-name } d’ont volètz amb un sol clic. Cada còp qu’o fasètz, causissètz un Web mai dobèrt e independent.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Connectatz-vos a vòstre { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } per emportar vòstres marcapaginas, senhals e istorics amb vos sus vòstre aparelh novèl.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Que siatz per demorar aicí o sonque de passatge, remembratz que podètz importatz vòstres marcapaginas, senhals e encara mai.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Quand la sincronizacion es activada, { -brand-short-name } chifra vòstres senhals, vòstres marcapaginas e encara mai. Amai podètz recuperar vòstres onglets de vòstres autres aparelhs.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

L’extension pòt pas legir nimai modificar las donadas

Extension Can’t Read and Change Data

L’extension pòt legir e modificar las donadas :

Extension Can Read and Change Data:

L’extension pas autorizada a legir nimai modificar las donadas

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Pòt totjorn legir e modificar las donadas d’aqueste site

Can always read and change data on this site

Pòt pas legir nimai modificar las donadas d’aqueste site

Can’t read and change data on this site

Pòt legir e modificar las donadas per aquesta visita

Can read and change data for this visit

Autorizacion requerida per legir e modificar las donadas

Permission needed to read and change data

Òc-ben, de cookies e { $value } { $unit } de donadas de site

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Escafar cookies e donadas de site

Clear Cookies and Site Data

Tampar totes los <strong>onglets</strong> e totas las <strong>fenèstras</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Per data e site

By Date and Site

Seleccionatz un element per visualizar e modificar sas proprietats

Select an item to view and edit its properties

Aquesta accion suprimirà totas las donadas ligadas a { $hostOrBaseDomain }, inclutz l’istoric, los cookies, lo cache e las preferéncias de contengut. Los marcapaginas e senhals ligats seràn pas tirats. Volètz vertadièrament contunhar ?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Los marcapaginas e l'istoric del sistèma foncionaràn pas per çò que un dels fichièrs de { -brand-short-name } es utilizat per un autre programa. Lo problèma pòt venir d'un logicial de seguretat.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Importacion e salvament

Import and Backup

Importar e salvar los marcapaginas

Import and backup your bookmarks

Importacion e salvament

Import and Backup

Importar e salvar los marcapaginas

Import and backup your bookmarks

Desactiva las comandas que permeton de mandar de comentaris dins lo menú d’ajuda (Donar vòstre vejaire e senhalar un site enganaire)

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Conservar pas d’istoric de las recèrcas e dels formularis.

Don’t remember search and form history.

Empachar lo navegador d’installar o metre a jorn los moduls complementaris.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Definir e verrolhar lo dossièr de telecargament.

Set and lock the download directory.

Activa o desactiva lo blocatge del contengut e permet de clavar aqueste causida.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Activar o desactivar las extensions de mèdias chifrats (EME) e permetre de verrolhar aquesta causida.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Installar, desinstallar o verrolhar las extensions. L’opcion d’installacion accepta URL o camins coma arguments. Las opcions Desinstallar o Verrolhar utilizan los identificants de las extensions.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Definís la pagina d’acuèlh e prepausa de la verrolhar.

Set and optionally lock the homepage.

Autorizar solament las mesas a jorn manualas e assabentar pas l’utilizaire de la disponibilitat de mesas a jorn.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Desactivar la creacion automatica dels marcapaginas per defaut integrats de { -brand-short-name }, e tanben los marcapaginas intelligents (sites mai visitats e sites mai recents); Nòta : aquesta politica s’aplica pas que s’es activada al primièr lançament del perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Forçar lo paramètre que permet a { -brand-short-name } de prepausar de memorizar los identificants e senhals. Las valors true e false son acceptadas.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Definir la valor per defaut de { -brand-short-name } tocant la memorizacion dels identificants e senhals. Las valors true e false son acceptadas.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Configurar las autorizacions per la camèra, lo microfòn, la localizacion, las notificacions e la lectura automatica.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Definir e verrolhar la valor d’un jos-ensemble de preferéncias.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Autorizar l’autentificacion unica de Windows per Microsoft, pel trabalh e los comptes escolars.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Caldrà que los sites web tòrnen cargar los imatges e las donadas

Will require websites to reload images and data

Cookies e donadas de sites

Cookies and Site Data

Cookies e donadas dels sites ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Escafar totes los cookies e las dondas dels sites emmagazinats per { -brand-short-name } pòt provocar una desconnexion als sites web e suprimir de contenguts fòra linha. Escafar las donadas en cache afècta pas las sessions iniciadas.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Tèxte e rèireplan

Text and Background

Las connexions a localhost, 127.0.0.1/8, e ::1 passan pas jamai pel servidor mandatari.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Anatz al menú (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> jos iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> jos Android) to quichatz <strong>Sincronizar e enregistrar las donadas</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Tocatz <strong>Prèst a numerizar</strong> e tenetz vòstre aparelh al dessús d’aqueste còdi

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } utilizarà la primièra lenga per defaut e se cal utilizarà las lengas alternativas dins l’òrdre qu’apareisson.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.