Firefox және Firefox логотипі Mozilla Foundation ұйымының сауда белгілері болып табылады.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name } жасаған <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ол <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобалды қоғамдастық,</label> Интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> бұл <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобалды қоғамдастық,</label> Интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Логиндер және парольдерді экспорттау

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Бұл { -brand-short-name } жүйесіне сақтаған логинді және осы жерде көрсетілетін бұзушылық туралы ескертулерді өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. *[other] Бұл { -brand-short-name } жүйесіне сақтаған логиндерді және осы жерде көрсетілетін бұзушылық туралы ескертулерді өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Бұл { -brand-short-name } ішінде сақталған парольді және кез келген бұзу ескертулерін өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. [one] Бұл { -brand-short-name } ішінде сақталған парольдерді және кез келген бұзу ескертулерін өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. *[other] Бұл { -brand-short-name } ішінде сақталған парольдерді және кез келген бұзу ескертулерін өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

сақталған логиндер және парольдерді экспорттау

export saved logins and passwords

Баған тақырыптамалары дұрыс емес немесе жоқ. Файлда пайдаланушы аты, пароль және URL адрестері үшін бағандар бар екеніне көз жеткізіңіз.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } ішіне импортталған логиндер және парольдер.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Толық адресті енгізіңіз және ол адрес жүйеге кіретін адресіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Сіз { -brand-product-name } ішіне сақтайтын барлық парольдер шифрленген. Оған қоса, біз сайт бұзылуларын қадағалап, олар сізге әсер еткен кезде сізге хабарлаймыз. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Көбірек білу</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Баптаулар > Синхрондау > Синхрондауды іске қосу… таңдаңыз. Логиндер және парольдер жалаушасын орнатыңыз.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Веб-беттер, мақалалар, видеолар және подкасттарды шолу және сақтау үшін немесе оқығаныңызға оралу үшін { -pocket-brand-name } қолдануға болады.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

{ -pocket-brand-name } ішіне сақтау үшін, интернетпен байланыс болуы тиіс. Интернетке байланысып, қайталап көріңіз.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз. Сақталғандарды кез келген уақытта кез келген құрылғыдан қараңыз.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

{ -brand-product-name }-тан мақалаларды және видеоларды { -pocket-brand-name }-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай алу үшін сақтаңыз.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Біз қазір көптеген cookie баннерлерінен автоматты түрде бас тартамыз, осылайша олар сізді азырақ қадағалап, сізге алаңдатпай шолуға оралуыңызға болады.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Барлық жеке терезелерді жапқанда, { -brand-short-name } сіздің cookie файлдарын, тарихты және сайт деректерін өшіреді.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Біздің арнайы жеке шолу мобильді қолданбамыз тарихыңызды және cookie файлдарын әр уақытта тазартады.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } жарнамалар мен трекерлерді бұғаттап, тарихыңызды әр уақытта тазартып отырады.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Сіз шолатын барлық жерде белсенділігіңізді және орналасқан жеріңізді жасырыңыз

Hide your activity and location, everywhere you browse

{ -mozilla-vpn-brand-name } көмегімен шолу белсенділігін және орналасуыңызды жасырыңыз. Бір шерті қауіпсіз байланысты орнатады, тіпті ашық Wi-Fi желісінде де.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Жекелік терезе: { -brand-short-name } барлық жеке терезелерді жапқан кезде іздеу мен шолу тарихын тазартады. Бұл сізді анонимды етпейді.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } барлық жеке терезелерді жапқан кезде іздеу мен шолу тарихын тазалайды, бірақ бұл сізді анонимды етпейді.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Жекелік терезелерден басқа терезелер мен беттер жылдам қалпына келтіріледі.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Біз ізгі ниетпен сізге келдік!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Олар бір нәрсе ойлап қойды.

And they have a plan.

Терезелер мен беттер

Windows and Tabs

Әлі де сессияны қалпына келтіре алмайсыз ба? Кейде бұл мәселе бір беттен болуы мүмкін. Алдыңғы беттерді қарап, керек емес беттерден белгілеуді алып тастап, қалпына келтіріңіз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Сіздің кеңейтулер және баптаулар өшірілді және браузер баптаулары бастапқы мәндерге тасталды. Бұл мәселеңізді шешпесе, <a data-l10n-name="link-more">өзіңіз не жасай алатыныңыз туралы көбірек біліңіз.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Құлау жөніндегі хабарламалар бізге мәселелерді шешуге және { -brand-short-name } жақсартуға көмектеседі.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Қолжетімді болса, беттер базалық салмақ бойынша сұрыпталғаннан кейін осы мән бойынша сұрыпталады. Бұл мән беттің жадыны қолдану шамасы және үрдістер санына негізделеді.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } жүйенің қолжетімді жадысы аз болған кезде, оның жеткіліксіздігіне байланысты қолданбаның құлап түсуін алдын алу үшін, беттерді жадыдан автотүсіретін мүмкіндігі бар. Жадыдан түсіру реті бірнеше атрибутқа негізделіп есептеледі. Бұл парақта { -brand-short-name } беттерге қалай приоритет орнататынын және келесі рет жадыдан түсіру орындалған кезде қай бет таңдалатынын көрсетеді. Сіз бетті жадыдан қолдан түсіру үшін, төмендегі <em>Жадыдан түсіру</em> баса аласыз.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Бұл мүмкіндік және парақ туралы көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="doc-link">Беттерді жадыдан түсіру</a> парағын шолыңыз.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Қосымшаны жүктеп алу және тексеру… *[other] { $addonCount } қосымшаны жүктеп алу және тексеру… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Қазір бағдарламалық қамтамасын орнату мүмкіндігі өшулі тұр. "Қосу" батырмасын басып, қайталап көріңіз

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйе баптауларын қолдану.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін түрлі түсті сыртқы түрін қолдану.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Қосымшалар мен темаларды қолданба мәзірі арқылы басқарыңыз.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

{ -brand-shorter-name } соңғы нұсқасын алыңыз. Ашық беттер мен терезелер қалпына келтіріледі.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Жаңарту және қайта қосу

Update and restart

Деректерді синхрондау және сақтау

Sync and save data

Идеялар мен кері байланыспен бөлісіңіз…

Share ideas and feedback…

Кеңейтулер және темалар

Add-ons and themes

Шын эл. пошта және телефоныңызды жасырыңыз

Mask your real email and phone

{ -brand-shorter-name } ішінде аудио және видео ақаулықтарын зерттеуге арналған баптаулар жиынтығы.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Бастапқы браузер агенті тапсырмасы бастапқы мәні { -brand-short-name } мәнінен басқа браузерге өзгерген кезде тексереді. Егер өзгеріс күдікті жағдайларда орын алса, бұл пайдаланушылардан { -brand-short-name } мәніне екі реттен көп емес рет қайта оралуға шақырады. Бұл тапсырма { -brand-short-name } автоматты түрде орнатылады және { -brand-short-name } жаңартылған кезде қайта орнатылады. Бұл тапсырманы сөндіру үшін about:config бетіндегі "default-browser-agent.enabled" баптауын немесе { -brand-short-name } кәсіпорын саясатының "DisableDefaultBrowserAgent" баптауын жаңартыңыз.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

"Электронды пошта маскасын қолдану" шерту арқылы, сіз <label data-l10n-name="tos-url">Қызмет көрсету шарттары</label> мен <label data-l10n-name="privacy-url">Жекелік ескертуімен</label> келісесіз.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Біздің қауіпсіз, қолдануға оңай маскалар сіздің тұлғаңызды қорғайды және электрондық пошта адресіңізді жасыру арқылы спамның алдын алады.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Cookies файлдары және сайт деректерін тазарту…

Clear cookies and site data…

Бұл веб сайттың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (скрипттер сияқты) және сіздің оған байланысыңыз шынымен жеке емес.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Бұл парақта енгізілген логин ақпараты қауіпсіз емес, және оған бөтен адамдардың қолы жетуі мүмкін.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес және басқа адамдар сіз осы сайтпен бөліскен ақпаратты көре алады.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Бұл веб сайтқа байланысыңыз әлсіз шифрлеуді қолданады және шын жеке емес.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Бұл тараптар сіз осы сайтта болған кезде сайтаралық cookie файлдарын және сайт деректерін қолдана алады.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Тарихты, сақталған бетбелгілерді қарау және т.б.

View history, saved bookmarks, and more

Барлық жекелік беттерін жауып, тарихты, cookie файлдарын және басқа сайт деректерін өшіру.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Сақталған парольдеріңізді қарау және басқару

View and manage your saved passwords

{ $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді адрестік жолағында бастаңыз.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Камераңыз және/немесе микрофонмен бұл сайтпен бөлісуді басқару

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Сіз әлемді сіз тапқаннан да жақсы орынға тастап, басқаларды сенуге жетелейсіз.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Сіз сәттілік батылдарды жақсы көреді және басқаларды батыл болуға шабыттандырады деп сенесіз.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Сіз әлемді басқаша көресіз және сіздің туындыларыңыз басқалардың эмоцияларын қозғайды.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Сіз барлық жерде мүмкіндіктерді көресіз және айналаңыздағы барлық адамдардың өміріне әсер етесіз.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Сіз жеңу мүмкіндігін жасайсыз және айналаңыздағы барлық адамдарға өз ойынын көтеруге көмектесесіз.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Сіз статус-квоға күмән келтіресіз және басқаларды жақсы болашақты елестетуге итермелейсіз.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Бұл парақтың бір бөлігі құлады.</strong> Бұл мәселе туралы { -brand-product-name } хабардар ету және оны тезірек шешу үшін есептеме жіберіңіз.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Бұл парақтың бір бөлігі құлады. Бұл мәселе туралы { -brand-product-name } хабардар ету және оны тезірек шешу үшін есептеме жіберіңіз.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Элементтерді қолжетімді, бірақ құралдар панелінен тыс ұстау үшін, оларды осында тартып апарыңыз…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>{ -brand-short-name } өнімін бастапқы браузеріңіз ретінде орнату керек пе?</strong> Интернетті қолдану кезінде жылдам, қауіпсіз және жекелік шолуды алыңыз.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Әр шолудағы жылдамдық, қауіпсіздік және жекелікті алыңыз.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

{ -brand-short-name } жақын ұстаңыз — оны өзіңіздің негізгі браузеріңіз етіп, тапсырмалар панеліне бекітіңіз.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

{ -brand-short-name } жақын ұстаңыз — оны өзіңіздің негізгі браузеріңіз етіп, Dock ішіне бекітіңіз.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Аяқталған, бас тартылған және сәтсіз жүктемелерді тазартады

Clears completed, canceled and failed downloads

Бетбелгілерді ұйымдастыру және адрес жолағынан іздеу үшін тегтерді қолданыңыз

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

{ -vendor-short-name } арқылы шектелген сайттардағы деректеріңізді оқуға және өзгертуге бұл кеңейтуге сенімді болсаңыз, рұқсат беріңіз.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Телефоныңыздан ашық беттерді жылдам алып, оларды осы жерде жұмысты жалғастыру үшін ашыңыз.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Енді баспаға шығару мен сканерлеу керек емес. PDF файлдарын белгілеп, өзгерістерді сақтаңыз.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Кез келген құрылғыдан ашық беттеріңізге қол жеткізіңіз. Оған қоса бетбелгілер, парольдер және т.б. синхрондаңыз.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

{ -brand-short-name } қолданбасын өзіңіздің негізгі браузер қылыңыз. Шолу тарихы, бетбелгілер және т.б. импорттаңыз.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Мобильді телефонға { -brand-product-name } жүктеп алып, сол жерден кіріңіз.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Қайта байланысу және беттерді алу үшін { -fxaccount-brand-name } ішіне кіріңіз.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Қайта байланысу және беттерді алу үшін тіркелгіңізге кіріңіз.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Құрылғыларыңыз және терезелеріңіз бойынша жуырдағы шолуды қарау

View recent browsing across windows and devices

{ $host } жүйесіне { $provider } тіркелгісімен кіру олардың <label data-l10n-name="privacy-url">Жекелік саясаты</label> мен <label data-l10n-name="tos-url">Қолдану шарттарымен</label> реттеледі.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Идеялар мен кері байланыспен бөлісіңіз…

Share Ideas and Feedback…

Кеңейтулер және темалар

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Шолу тарихы мен бетбелгілер *[other] Шолу тарихы }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Шолу тарихы мен бетбелгілер *[other] Шолу тарихы }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Сақталған логиндер мен парольдер

Saved Logins and Passwords

Сақталған логиндер мен парольдер

Saved Logins and Passwords

Терезелер мен беттер

Windows and Tabs

Терезелер мен беттер

Windows and Tabs

macOS сізден Safari деректеріне қатынау мақсатында { -brand-short-name } үшін рұқсат беруді талап етеді. "Жалғастыру" басып, шыққан Finder сұхбатында "Safari" бумасын таңдаңыз және "Ашу" басыңыз.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Баптаулар мен мәліметтер импорты

Import Settings and Data

Сақталған логиндер мен парольдер

Saved logins and passwords

Файлдарды таңдау сұхбатында <code>{ $permissionsPath }</code> жеріне өтіп, "Таңдау" басыңыз

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Safari қолданбасында "Safari" мәзірін ашып, Баптаулар > Парольдер тармағына өтіңіз

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> батырмасын таңдап, "Барлық парольдерді экспорттау" опциясын таңдаңыз.

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Терезелер мен беттер

Windows and tabs

Тізімнен Safari бумасын таңдап, "Ашу" басыңыз.

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Safari бетбелгілері мен шолу тарихын импорттау үшін:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Жаңа құрылғыны пайдалануды бастаған кезде бетбелгілер, тарих және парольдерді өзіңізбен бірге алып келу үшін бірнеше қарапайым қадамдарды орындаңыз.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Бетбелгілер мен парольдер сияқты маңызды ақпараттың барлық құрылғыларыңызда жаңартылғанын және қорғалғанын тексеріңіз.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Тіркелгі маңызды ақпаратыңызды жаңартылған және сіз қосылған кез келген құрылғыда қорғалған түрде ұстайды.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Жаңа { -brand-product-name } браузерін ашқанда, соңғы бетбелгілер, парольдер және беттер сізбен бірге болатынына көз жеткізіңіз.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>{ -brand-short-name } қолданбасын үнсіз келісім бойынша PDF файлдарын оқу қолданбасы ретінде орнату керек пе?</strong>Компьютеріңізде сақталған PDF файлдарын оқу және түзету үшін { -brand-short-name } қолданыңыз.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

{ -brand-short-name } пайдаланған кезде сіз әркім үшін қолайлы, ашық және қолжетімді интернетке дауыс бересіз.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Ай сайын { -brand-short-name } бір пайдаланушыға орта есеппен 3000-нан астам трекерді блоктайды. Өйткені сіз бен жақсы интернет арасында ешнәрсе, әсіресе трекерлер сияқты жеке өмірге қатысты кедергілер тұрмауы керек.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Орналасқан жеріңізді және шолу әрекетін жасыру үшін виртуалды жеке желіні қарастырыңыз. Бұл әуежайлар мен кофеханалар сияқты қоғамдық орындардан шолу кезінде сізді қорғауға көмектеседі.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Тітіркендіргіш жарнама трекерлерімен қоштасып, қауіпсіз, жылдам интернет тәжірибесіне ие болыңыз.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Жуырдағы сайттар мен құрама таңдауы

A selection of recent sites and content

Жуырдағы сайттар мен құрама таңдауы

A selection of recent sites and content

Шолуды бастаңыз, сіз жақында шолған немесе бетбелгілерге қосқан тамаша мақалалар, видеолар немесе басқа парақтардың кейбіреулері осында көрсетіледі.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Өзіңіз ұнатқан хикаяларды { -pocket-brand-name } ішіне сақтап, миіңізді тамаша оқумен толықтырыңыз.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } ең ақпараттандыратын, шабыттандыратын және сенімді мазмұнды тікелей { -brand-product-name } браузеріне жеткізу үшін жарияланымдардың алуан түрін зерттейді.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Қызықтыратын оқиғаларды сақтаумен қоса, біз сізге таңдамалы демеушілер ұсынған, тексерілген мазмұнды көрсетеміз. <strong>Шолу деректеріңіз сіздің жеке { -brand-product-name } көшірмесінен ешқайда кетпейтініне сенімді болыңыз</strong> — оларға біз де, демеушілер де қол жеткізе алмайды.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Қызыл және көк пішіндер

Red and blue shapes

Көк, қызғылт және сары пішіндер

Blue, pink and yellow shapes

Күлгін және қызғылт бұлттары бар аспан

Sky with purple and pink clouds

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін динамикалық, түрлі-түсті теманы қолдану.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін күңгірт түсті теманы қолдану.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін ашық түсті теманы қолдану.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйе баптауларын қолдану.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін динамикалық, түрлі-түсті теманы қолдану.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін күңгірт түсті теманы қолдану.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін ашық түсті теманы қолдану.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйе баптауларын қолдану.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Сіздің қолыңызда жылдам, жеке браузер. Енді сіз <b>{ $addon-name }</b> қосып, { -brand-short-name } көмегімен одан да көп нәрсені жасай аласыз.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } — коммерциялық емес ұйым қолдайтын тәуелсіз браузер. Біз интернетті бірге қауіпсіз, сау және жеке етіп жасаймыз.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Біздің қауымдастықтың арқасында { -brand-short-name } 90-нан астам тілге аударылған. Жүйеңіз { $systemLanguage } тілін пайдаланып жатқан сияқты және { -brand-short-name } { $appLanguage } тілін пайдаланады.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Сіз белсендісіз.</b> Сіз әлемді өзіңіз тапқаннан да жақсы күйде қалдырып, басқаларды сенуге жетелейсіз.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Сіз армандаушысыз.</b> Сіз сәттілікке батылдар ұнайтынына сенесіз және басқаларды батыл болуға шабыттандырасыз.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Сіз экспрессионистсіз.</b> Сіз әлемді басқаша көресіз және сіздің туындыларыңыз басқалардың эмоцияларын қорғайды.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Сіз жаңашылсыз.</b> Сіз барлық жерде мүмкіндіктерді көресіз және айналаңыздағы адамдардың өміріне әсер етесіз.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Сіз ойын жасаушысыз.</b> Сіз жеңу мүмкіндігін жасайсыз және айналаңыздағы барлық адамдарға өз ойынын көтеруге көмектесесіз.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Сіз көрегенсіз.</b> Сіз статус-квоға күмән келтіресіз және басқаларды жақсы болашақты елестетуге итермелейсіз.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Орнатып, жалғастыру

Set and continue

Қол спрейі жасыл көздің, қызғылт сары аяқ киімнің, қызыл баскетбол добының, күлгін құлаққаптың, көк жүректің және сары тәждің түрлі-түсті коллажын бояйды

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Сақтау және жалғастыру

Save and continue

Терезедегі түлкі мен үй өсімдігі бар терезе арқылы күннің батуы көрінісі

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Mozilla Foundation ұсынған { -brand-short-name } қолданбасын пайдаланғаныңыз үшін рахмет. Сіздің қолдауыңызбен біз интернетті барлығына ашық, қолжетімді және жақсырақ ету үшін жұмыс істеп жатырмыз.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

{ -brand-short-name } өнімін өзіңізге ұнайтындай етіп баптаңыз . Ескі браузерден бетбелгілер, парольдер және т.б. қосыңыз.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Беттерді бір құрылғыдан алып, тоқтаған жерінен басқа құрылғыда жалғастырыңыз. Оған қоса { -brand-product-name } пайдаланатын кез келген жерде бетбелгілер мен парольдерді синхрондаңыз.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Ноутбуктен телефонға және кері өтіңіз

Hop from laptop to phone and back again

Жұлдыздар мен гүлдермен қоршалған ноутбукта жұмыс істейтін адам

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Терілері ашық және күңгірт түсті қолдар сәлемдесуде

Light-skinned and dark-skinned hands high five

{ -brand-short-name } қолданбасын кез келген жерден бір шерту арқылы іске қосыңыз. Сіз осы әрекетті жасаған сайын әр ретте ашық және тәуелсіз интернетті таңдайсыз.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Бетбелгілер, парольдер және тарихты жаңа құрылғыда өзіңізбен бірге алып келу үшін{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } тіркегісіне кіріңіз.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Жаңа құрылғыңызға бетбелгілер, парольдер және тарихты өзіңізбен бірге алып келу үшін өз тіркелгіңізге кіріңіз.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Mozilla Foundation ұсынған { -brand-short-name } қолданбасын пайдаланғаныңыз үшін рахмет. Сіздің қолдауыңызбен біз интернетті қауіпсіздеу және әркім үшін қолжетімді ету үшін жұмыс істеп жатырмыз.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Осында көпке дейін тұрақтап, немесе тек таныс болсаңыз да, бетбелгілер, парольдер және т.б. импорттай алатыныңызды есте сақтаңыз.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Синхрондалған кезде, { -brand-short-name } сіздің парольдер, бетбелгілер және т.б. шифрлейді. Осыған қоса, басқа құрылғыларыңыздан беттерді ала аласыз.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Кеңейту деректерді оқи және өзгерте алмайды

Extension Can’t Read and Change Data

Кеңейту деректерді оқи және өзгерте алады:

Extension Can Read and Change Data:

Кеңейту үшін деректерді оқу және өзгертуге рұқсат етілмеген

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Бұл сайттағы деректерді оқи және өзгерте алады

Can always read and change data on this site

Бұл сайттағы деректерді оқи және өзгерте алмайды

Can’t read and change data on this site

Бұл шолу үшін деректерді оқи және өзгерте алады

Can read and change data for this visit

Деректерді оқу және өзгерту үшін рұқсат керек

Permission needed to read and change data

Иә, cookies файлдары және { $value } { $unit } сайт деректері

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Cookies файлдары және сайт деректерін тазарту

Clear Cookies and Site Data

Барлық <strong>беттер</strong> және <strong>терезелерді</strong> жабу

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Күн мен сайт бойынша

By Date and Site

Қарап шығу мен қасиеттерін түзету үшін элементті таңдаңыз

Select an item to view and edit its properties

Бұл әрекет { $hostOrBaseDomain } үшін қатысты барлық деректерді, соның ішінде тарих, cookie файлдары, кэш және мазмұн баптауларын өшіреді. Жалғастырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Бетбелгілер мен тарих қазір қолжетімсіз, өйткені { -brand-short-name } кейбір файлдарын басқа бағдарлама қолданып тұр. Кейбір қауіпсіздік бағдарламалар осындай мәселені туғызуы мүмкін.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Импорт және резервілеу

Import and Backup

Бетбелгілеріңізді импорттау мен қор көшіру

Import and backup your bookmarks

Импорт және резервілеу

Import and Backup

Бетбелгілеріңізді импорттау мен қор көшіру

Import and backup your bookmarks

Көмек мәзірінен кері байланысты жіберу командаларын сөндіру (Кері байланыс хабарламасын жіберу және Фишингті сайт туралы хабарлау).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Іздеу және формалар тарихын сақтамау.

Don’t remember search and form history.

Браузерге жүйелік қосымшаларды орнатуға және жаңартуға тыйым салу.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Жүктеп алулар бумасын орнату және бұғаттау.

Set and lock the download directory.

Құраманы бұғаттауды іске қосу немесе сөндіру, және қосымша түрде оны бекіту.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Шифрленген медиа кеңейтулерін іске қосу немесе сөндіру, және қосымша түрде оны бекіту.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Кеңейтулерді орнату, өшіру немесе бекіту. Орнату опциясы параметрлер ретінде URL-дер немесе орналасуларды қабылдайды. Өшіру және Бекіту опциялары кеңейтулер ID-ін қабылдайды.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Үй парағын орнату және қосымша түрде бұғаттау.

Set and optionally lock the homepage.

Тек қолмен жаңартуды рұқсат ету және пайдаланушыға жаңартулар туралы хабарламау.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

{ -brand-short-name } ішінде келетін үнсіз келісім бойынша бетбелгілерді, және ақылды бетбелгілерді (Жиі қаралатын, Соңғы белгілер) жасауды сөндіру. Ескерту: бұл опция тек профильдің бірінші орындалуы алдында жасалған кезде іске асады.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

{ -brand-short-name } үшін сақталған логиндер мен парольдерді ұсынуға рұқсат ету опциясын мәжбүрлету. Екі мәні де, true мен false, қабылданады.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

{ -brand-short-name } үшін сақталған логиндер және парольдерді есте сақтауды ұсынуды рұқсат етудің үнсіз келісім мәнін көрсетіңіз. Екі мән, true және false, қабылданады.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Камера, микрофон, орналасулар, хабарламалар және автоойнату рұқсаттарын баптау.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Баптаулардың бір жиыны үшін мәндерін орнату және бұғаттау.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Microsoft, жұмыс және мектеп есептік жазбаларына Windows дара кіруін рұқсат ету.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Веб-сайттарға суреттер мен деректерді қайта жүктеуге мәжбүр етеді

Will require websites to reload images and data

Cookies файлдары және сайт деректері

Cookies and Site Data

Cookies файлдары және сайт деректері ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

{ -brand-short-name } сақтаған барлық cookies және сайт деректері өшіру нәтижесінде веб сайттардан шығып, желіден тыс веб құрамасы өшірілуі мүмкін. Кэштелген деректерді өшіру логиндерге әсер етпейді.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Мәтін мен аясы

Text and Background

localhost, 127.0.0.1/8,, және ::1 адрестеріне байланыстар проксиді қолданбайды.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Мәзірге өтіп (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS-та немесе <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-та), <strong>Синхрондау және деректерді сақтау</strong> басыңыз

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. <strong>Сканерлеуге дайын</strong> басып, телефонды осы кодтың үстінде ұстаңыз

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } бірінші тілді сіздің негізгі тілі ретінде көрсетеді, және қосымша тілдерді керек болған кезде олардың пайда болу ретімен көрсететін болады.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.