Firefox og Firefox táknin eru vörumerki Mozilla stofnunarinnar.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name } er hannað af <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, sem er <label data-l10n-name="community-creditsLink">samfélag</label> sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">samfélag</label> sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } er tilraunakenndur og gæti verið óstöðugur.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Flytja út innskráningar og lykilorð

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. [one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. *[other] Þetta mun fjarlægja innskráningarnar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð. [one] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð. *[other] Þetta mun fjarlægja lykilorðin sem vistuð eru á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

flytja út vistaðar innskráningar og lykilorð

export saved logins and passwords

Rangir dálkahausar eða þá vantar. Gakktu úr skugga um að skráin innihaldi dálka fyrir notandanafn, lykilorð og vefslóð.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Innskráningar og lykilorð flutt inn í { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Sláðu inn allt vistfangið og vertu viss um að það passi nákvæmlega við þar sem þú skráir þig inn.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Öll lykilorð sem þú vistar á { -brand-product-name } eru dulrituð. Auk þess fylgjumst við með gagnaþjófnuðum og látum þig vita ef þú kemur við sögu. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Frekari upplýsingar</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Farðu í Stillingar > Samstilling > Kveikja á samstillingu... Veldu gátreitinn fyrir innskráningar og lykilorð.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Þú getur notað { -pocket-brand-name } til að kanna og vista vefsíður, greinar, myndskeið, hlaðvörp eða til að komast aftur í það sem þú hefur verið að lesa.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Þú verður að vera tengdur við internetið til að vista í { -pocket-brand-name }. Tengdu þig við internetið og reyndu aftur.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla. Skoðaðu listann yfir það sem þú hefur vistað á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Vista síður og myndbönd frá { -brand-product-name } til að skoða í { -pocket-brand-name } á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Við höfnum nú sjálfkrafa mörgum vefkökuborðum svo síður sé fylgst með þér og þú getir vafrað án truflana.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } eyðir vefkökunum þínum, vafurferli og gögnum vefsvæðisins þegar þú lokar öllum huliðsgluggum þínum.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Huliðsvafurforritið okkar fyrir farsíma hreinsar feril þinn og vefkökur eftir hvert skipti.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } hreinsar ferilinn þinn eftir hverja notkun, jafnframt því að loka á auglýsingar og rekjara.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Feldu virkni þína og staðsetningu, hvar sem þú vafrar

Hide your activity and location, everywhere you browse

Feldu vafravirkni og staðsetningu með { -mozilla-vpn-brand-name }. Einn smellur útbýr örugga tengingu, jafnvel á þráðlausum Wi-Fi almenningsnetum.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Huliðsgluggi: { -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Gluggarnir þínir og flipar verða fljótt endurheimtir, en huliðsgluggar/flipar ekki.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Við erum hér til að heimsækja ykkur með friði og góðum tilgangi!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Og þau eru með plan.

And they have a plan.

Gluggar og flipar

Windows and Tabs

Geturðu ekki endurheimt lotu? Stundum er einn flipi sem er að valda vandræðum. Skoðaðu fyrri flipa, fjarlægðu hakið á þeim flipum sem þú vilt ekki og reyndu að endurheimta aftur.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Búið er að fjarlægja viðbætur og sérsniðnar stillingar og búið er að setja vafrastillingar á sjálfgefnar stillingar. Ef þetta lagaði ekki vandamálið, <a data-l10n-name="link-more">fá meiri upplýsingar um hvað er hægt að gera.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Hrunskýrslur hjálpa til við að greina villur og gera { -brand-short-name } betri.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Ef það er í boði, eru flipar flokkaðir eftir þessu á eftir grunnvigtargildinu. Þetta gildi reiknast út frá minnisnotkun og fjölda ferla í gangi.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } er með eiginleika sem afhleður flipa sjálfkrafa til að koma í veg fyrir að forritið hrynji vegna ónógs minnis þegar tiltækt minni kerfisins er lítið. Næsti flipi sem á að afhlaða er valinn út frá mörgum skilyrðum. Þessi síða sýnir hvernig { -brand-short-name } forgangsraðar flipum og hvaða flipi mun afhlaðast þegar afhleðsla flipa er sett af stað. Þú getur kveikt handvirkt á afhleðslu flipa með því að smella á <em>Afhlaða</em>-hnappinn hér að neðan.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Skoðaðu <a data-l10n-name="doc-link">Afhleðsla flipa</a> til að fá frekari upplýsingar um eiginleikann og þessa síðu.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbót… *[other] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbætur… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Hugbúnaðar uppsetning er óvirk. Smelltu á Virkja og reyndu aftur.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Fylgja stýrikerfisstillingunum fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Notaðu litríkt útlit á hnöppum, valmyndum og gluggum.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Sýslaðu með viðbætur þínar og þemu í gegnum forritavalmyndina.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Fáðu nýjustu útgáfuna af { -brand-shorter-name }. Opnir flipar og gluggar verða endurheimtir.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Uppfæra og endurræsa

Update and restart

Samstilla og vista gögn

Sync and save data

Deildu hugmyndum og athugasemdum...

Share ideas and feedback…

Viðbætur og þemu

Add-ons and themes

Hyldu raunverulegt tölvupóstfang og símanúmerið þitt

Mask your real email and phone

Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka hljóð- og myndvandamál í { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Verk sjálfgefins vafrakennis (browser agent) er að athuga hvenær sjálfgefni vafrinn breytist úr { -brand-short-name } í annan vafra. Ef breyting á sér stað við grunsamlegar aðstæður mun það biðja notendur um að skipta aftur í { -brand-short-name }, þó ekki oftar en tvisvar. Þetta verkferli er sett upp sjálfkrafa af { -brand-short-name } og er sett upp aftur þegar { -brand-short-name } er uppfært. Til að slökkva á þessu verkferli skaltu uppfæra „default-browser-agent.enabled“ kjörstillinguna í about:config síðunni eða stillingunni fyrir { -brand-short-name } fyrirtækjastefnuna „DisableDefaultBrowserAgent“.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Með því að smella á „Nota tölvupósthulu“ samþykkir þú <label data-l10n-name="tos-url">þjónustuskilmála</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">persónuverndarstefnu </label> okkar.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Öruggar og einfaldar pósthulur okkar vernda auðkennin þín og koma í veg fyrir ruslpóstsendingar með því að fela tölvupóstfangið þitt.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Hreinsa vefkökur og síðugögn…

Clear cookies and site data…

Þetta vefsvæði inniheldur gögn sem eru ekki örugg (eins og skriftur) og tengingin er ekki lokuð.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Upplýsingarnar sem þú setur inn á þessa síðu eru ekki öruggar og hugsanlega gæti þriðji aðili komist yfir þær.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Tengingin við þetta vefsvæði er ekki lokuð og upplýsingar sem þú sendir gætu aðrir skoðað.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Tengingin við þetta vefsvæði notar lélega dulkóðun og er ekki lokuð.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Þessir aðilar geta notað vefkökur milli vefsvæða og vefgögn á meðan þú ert á þessu vefsvæði.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Skoða feril, vistuð bókamerki, og meira

View history, saved bookmarks, and more

Loka öllum huliðsflipum og eyða vafurferli, vefkökum og öllum öðrum gögnum vefsvæðisins.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Skoðaðu og sýslaðu með vistuðu lykilorðin þín

View and manage your saved passwords

Byrjaðu að leita í veffangastikunni til að sjá tillögur frá { $engineName } og úr leitarferli þínum.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Sýsla með deilingu á myndavél og/eða hljóðnema fyrir þetta vefsvæði

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Þú skilur heiminn eftir sem betri stað en þú fannst og færð aðra til að trúa á málstaðinn.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Þú trúir því að örlögin séu hagstæð þeim djörfu og hvetur aðra til að vera hugrakkir.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Þú sérð heiminn öðruvísi og sköpun þín vekur tilfinningar annarra.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Þú sérð tækifæri alls staðar og hefur áhrif á líf allra í kringum þig.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Þú skapar tækifæri til árangurs og hjálpar öllum í kringum þig að verða betri.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Þú efast um óbreytt ástand og færir aðra til að ímynda sér betri framtíð.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Hluti þessarar síðu hrundi.</strong> Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Hluti þessarar síðu hrundi. Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Dragðu og slepptu atriðum hér til að hafa þau við hendina en ekki á verkfærastikunni…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Skref 1: Farðu í Stillingar> Sjálfgefin forrit Skref 2: Skrunaðu niður að „Vafri“ Skref 3: Veldu { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>Setja { -brand-short-name } sem sjálfgefna vafrann þinn?</strong> Fáðu hraða, öryggi og mögulegt huliðsvafur alltaf þegar þú notar vefinn.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Fáðu hraða, öryggi og næði í hvert skipti sem þú vafrar.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Hafðu { -brand-short-name } innan seilingar — gerðu hann að sjálfgefnum vafra og festu hann við verkefnastikuna þína.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Hafðu { -brand-short-name } innan seilingar — gerðu hann að sjálfgefnum vafra og hafðu hann í dokkunni.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Hreinsa niðurhöl sem er lokið, hætt við eða sem mistókust

Clears completed, canceled and failed downloads

Notaðu merki til að skipuleggja og leita að bókamerkjum á veffangastikunni

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Leyfðu þennan forritsauka ef þú treystir honum til að lesa og breyta gögnum þínum á vefsvæðum sem eru takmörkuð af { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Gríptu með þér opna flipa úr símanum þínum og opnaðu þá hér til að hámarka flæðið.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Ekki framar prentun og skönnun. Merktu inn í PDF-skjöl og vistaðu síðan breytingarnar þínar.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Fáðu aðgang að opnum flipum þínum úr hvaða tæki sem er. Auk þess geturðu samstillt bókamerkin þín, lykilorð og fleira.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Gerðu { -brand-short-name } að aðalvafranum þínum. Flyttu inn vafurferil, bókamerki og fleira.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Sæktu { -brand-product-name } fyrir farsíma og skráðu þig inn þar.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name } til að tengjast aftur og ná í flipana þína.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Skráðu þig inn til að tengjast aftur og ná í flipana þína.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Skoða nýlegt vafur í ýmsum gluggum og tækjum

View recent browsing across windows and devices

Innskráning á { $host } með { $provider }-reikningi er háð <label data-l10n-name="privacy-url">persónuverndarstefnu</label> og <label data-l10n-name="tos-url">þjónustuskilmálum</label>.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Deildu hugmyndum og athugasemdum...

Share Ideas and Feedback…

Viðbætur og þemu

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Ferill vafra og bókamerki *[other] Ferill vafra }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Ferill vafra og bókamerki *[other] Ferill vafra }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Vistaðar innskráningar og lykilorð

Saved Logins and Passwords

Vistaðar innskráningar og lykilorð

Saved Logins and Passwords

Gluggar og flipar

Windows and Tabs

Gluggar og flipar

Windows and Tabs

macOS krefst þess að þú leyfir { -brand-short-name } að fá aðgang að gögnum Safari. Smelltu á "Halda áfram" og veldu "Safari"-möppuna í Finder-glugganum sem birtist og smelltu síðan á "Opna".

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Flytja inn stillingar og gögn

Import Settings and Data

Vistaðar innskráningar og lykilorð

Saved logins and passwords

Í skráavalinu skaltu fara á <code>{ $permissionsPath }</code> og ýta á „Velja“

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Í Safari, opnaðu "Safari" valmyndina og farðu í Kjörstillingar > Lykilorð

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Veldu <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> hnappinn og veldu „Flytja út öll lykilorð“

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Gluggar og flipar

Windows and tabs

Veldu Safari-möppu á listanum og veldu „Opna“

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Til að flytja inn Safari-bókamerki og vafurferil:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Fylgdu nokkrum einföldum skrefum til að hafa bókamerkin þín, feril og lykilorð með þér þegar þú byrjar á nýju tæki.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Gakktu úr skugga um að mikilvægar upplýsingar - eins og bókamerki og lykilorð - séu uppfærðar og verndaðar í öllum tækjunum þínum.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Reikningur heldur mikilvægum upplýsingum uppfærðum og vernduðum á hverju því tæki sem þú tengir.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Gakktu úr skugga um að nýjustu bókamerkin þín, lykilorðin og flipar fylgi þér í hvert skipti sem þú opnar nýjan { -brand-product-name }-vafra.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>Gera { -brand-short-name } að sjálfgefna PDF-lesaranum þínum?</strong> Notaðu { -brand-short-name } til að lesa og breyta PDF-skjölum sem eru vistuð á tölvunni þinni.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Þegar þú notar { -brand-short-name } þá ertu að kjósa opið og aðgengilegt internet sem er betra fyrir alla.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Í hverjum mánuði lokar { -brand-short-name } að meðaltali á yfir 3.000 rekjara. Það er vegna þess að ekkert, sérstaklega pirrandi óþægindi eins og rekjarar, ætti að standa á milli þín og gæða internetsins.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Til að fela staðsetningu þína og vafravirkni skaltu íhuga VPN-einkanet. Það mun sjá um að vernda þig þegar þú vafrar á opinberum stöðum eins og flugvöllum og kaffihúsum.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Segðu bless við pirrandi auglýsingarekjara og fáðu öruggari, hraðvirkari internetupplifun.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Úrval af nýlegum síðum og efni

A selection of recent sites and content

Úrval af nýlegum síðum og efni

A selection of recent sites and content

Byrjaðu að vafra og við sýnum þér frábærar greinar, myndbönd og önnur vefsvæði sem þú hefur nýverið heimsótt eða bókarmerkt.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Vistaðu sögurnar sem þú elskar í { -pocket-brand-name } og fáðu innblástur í huga þinn með heillandi lesningu.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } skoðar fjölbreytt úrval útgefins efnis til að koma með upplýsandi, hvetjandi og áreiðanlegt efni beint í { -brand-product-name }-vafrann þinn.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Auk þess að bjóða upp á grípandi sögur, sýnum við þér einnig viðeigandi, hátt metið efni frá völdum styrktaraðilum. Vertu viss, <strong>vafragögnin þín fara aldrei út fyrir uppsetningu þína af { -brand-product-name }</strong> — við sjáum þau ekki og styrktaraðilar okkar gera það ekki heldur.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Rauð og blá form

Red and blue shapes

Blá, bleik og gul form

Blue, pink and yellow shapes

Himinn með fjólubláum og bleikum skýjum

Sky with purple and pink clouds

Notaðu kraftmikið, litríkt þema fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Notaðu dökkt þema á hnöppum, valmyndum og gluggum.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Notaðu ljóst þema á hnöppum, valmyndum og gluggum.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Fylgdu stýrikerfisþema fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Notaðu kraftmikið, litríkt þema fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Notaðu dökkt þema á hnöppum, valmyndum og gluggum.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Notaðu ljóst þema á hnöppum, valmyndum og gluggum.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Fylgdu stýrikerfisþema fyrir hnappa, valmyndir og glugga.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Þú ert með hraðvirkan persónulegan vafra innan seilingar. Nú geturðu bætt <b>{ $addon-name }</b> við og gert enn meira með { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } er óháður vafri sem studdur er af sjálfseignarstofnun. Saman gerum við vefinn öruggari, heilbrigðari og persónulegri.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Þökk sé samfélaginu okkar er { -brand-short-name } þýtt á yfir 90 tungumál. Það lítur út fyrir að kerfið þitt sé að nota { $systemLanguage } og { -brand-short-name } noti { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Þú ert aðgerðarsinni.</b> Þú skilur heiminn eftir sem betri stað en þú fannst hann og færð aðra til að trúa á málstaðinn.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Þú ert draumóramaður.</b> Þú trúir því að örlögin séu hagstæð þeim djörfu og hvetur aðra til að vera hugrakkir.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Þú ert expressjónisti.</b> Þú sérð heiminn öðruvísi og sköpun þín vekur tilfinningar annarra.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Þú ert frumkvöðull.</b> Þú sérð tækifæri alls staðar og hefur áhrif á líf allra í kringum þig.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Þú ert leikstjórnandi.</b> Þú skapar tækifæri til árangurs og hjálpar öllum í kringum þig að verða betri.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Þú ert framsýn hugsjónamanneskja.</b> Þú efast um óbreytt ástand og færð aðra til að ímynda sér betri framtíð.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Stilla og halda áfram

Set and continue

Hönd spreyjar litríka mynd með grænu auga, appelsínugulum skó, rauðum körfubolta, fjólubláum heyrnartólum, bláu hjarta og gulri kórónu.

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Vista og halda áfram

Save and continue

Útsýni á sólarlag í gegnum glugga með rebba og plöntu í gluggakistu

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Takk fyrir að nota { -brand-short-name }, sem stutt er af Mozilla Foundation. Með stuðningi þínum erum við að vinna að því að gera internetið opnara, aðgengilegra og betra fyrir alla.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Settu upp { -brand-short-name } eins og þér hentar. Bættu við bókamerkjunum þínum, lykilorðum og fleiru úr gamla vafranum þínum.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Gríptu flipa úr einu tæki og haltu áfram þar sem frá var horfið á öðru tæki. Auk þess geturðu samstillt bókamerkin þín og lykilorð alls staðar þar sem þú notar { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Stökktu úr fartölvu í síma og til baka aftur

Hop from laptop to phone and back again

Einstaklingur sem vinnur á fartölvu umkringdur stjörnum og blómum

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Ljósar og dökkar hendur gefa fimmu

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Ræstu { -brand-short-name } hvar sem er með einum smelli. Í hvert skipti sem þú gerir það ertu að velja opnari og sjálfstæðari vef.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } til að taka bókamerkin þín, lykilorð og feril með þér á nýja tækið þitt.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Skráðu þig inn á reikninginn þinn til að hafa bókamerkin þín, lykilorð og feril með þér yfir á nýja tækið þitt.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Takk fyrir að nota { -brand-short-name }, sem stutt er af Mozilla stofnuninni. Með stuðningi þínum erum við að vinna að því að gera internetið öruggara, aðgengilegra og betra fyrir alla.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Hvort sem þú ert að koma þér fyrir eða bara staldra við, skaltu muna að þú getur flutt inn bókamerkin þín, lykilorð og fleira.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Þegar þú hefur samstillt, dulkóðar { -brand-short-name } lykilorðin þín, bókamerki og fleira. Að auki geturðu tekið með þér flipa úr öðrum tækjum þínum.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Forritsaukinn getur ekki lesið og breytt gögnum

Extension Can’t Read and Change Data

Forritsaukinn getur lesið og breytt gögnum:

Extension Can Read and Change Data:

Forritsauka er ekki leyft að lesa og breyta gögnum

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Getur alltaf lesið og breytt gögnum á þessu vefsvæði

Can always read and change data on this site

Getur ekki lesið og breytt gögnum á þessu vefsvæði

Can’t read and change data on this site

Getur lesið og breytt gögnum fyrir þessa heimsókn

Can read and change data for this visit

Heimild þarf til að lesa og breyta gögnum

Permission needed to read and change data

Já, vefkökur og { $value } { $unit } af gögnum vefsvæðis

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Hreinsa vefkökur og gögn vefsvæðis

Clear Cookies and Site Data

Loka öllum <strong>flipum</strong> og <strong>gluggum</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Eftir dagsetningu og vefsvæði

By Date and Site

Veldu hlut til að skoða og breyta

Select an item to view and edit its properties

Þessi aðgerð mun fjarlægja gögn sem tengjast { $hostOrBaseDomain }, þar á meðal vafurferil, vefkökur, skyndiminni og stillingar efnis. Tengd bókamerki og lykilorð verða ekki fjarlægð. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Bókamerki og ferill eru ekki aðgengilegar því einhverjar skrár fyrir { -brand-short-name } eru þegar í notkun af öðru forriti. Stundum getur öryggishugbúnaður valdið þessum vandræðum.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Flytja inn og afrita

Import and Backup

Flytja inn og afrita bókamerki

Import and backup your bookmarks

Flytja inn og afrita

Import and Backup

Flytja inn og afrita bókamerki

Import and backup your bookmarks

Slökkva á "Senda viðbrögð" og "Tilkynna svindlsvæði" í hjálparvalmyndinni.

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Ekki muna leitar- og innfyllingarferil.

Don’t remember search and form history.

Forða því að vafrinn setji upp og uppfæri kerfisviðbætur.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Stilltu og læstu möppu fyrir niðurhal.

Set and lock the download directory.

Virkja eða slökkva á efnisútilokun (Content Blocking) og mögulega læsa henni.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Virkja eða slökkva á dulrituðum margmiðlunarviðaukum (Encrypted Media Extensions) og mögulega læsa þeim.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Setja upp, fjarlægja eða læsa forritsaukum. Uppsetningarvalkosturinn samþykkir vefslóðir og leiðir sem breytur. Valkostir um að fjarlægja viðauka eða læstir valkostir krefjast auðkennis viðaukans.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Stilla og mögulega loka upphafssíðu.

Set and optionally lock the homepage.

Leyfa einungis handvirkar uppfærslur og ekki láta notanda vita um uppfærslur.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Slökkva á stöðluðum bókamerkjum meðfylgjandi { -brand-short-name } og frá greindum bókamerkjum (flestar heimsóknir, nýleg merki) Ath. að þessi stefna hefur aðeins áhrif ef það er notað áður en sniðið er notað fyrst.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Skoðaðu spurningu um að geyma aðgangsupplýsingar með { -brand-short-name }. Gildin true og false eru bæði gild.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Setja sjálfgefið gildi um að leyfa { -brand-short-name } að bjóða upp á að muna vistaðar innskráningar og lykilorð. Bæði sönn og ósönn gildi eru samþykkt.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Stilla heimildir fyrir myndavél, hljóðnema, staðsetningu, tilkynningar og sjálfvirka afspilun.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Stilltu og læstu gildið fyrir undirhóp af stillingum.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Leyfa eins-skiptis Windows-innskráningu fyrir Microsoft, vinnu og skólareikninga.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Veldur því að vefsvæði þurfa að sækja aftur myndir og gögn

Will require websites to reload images and data

Vefkökur og gögn vefsvæðis

Cookies and Site Data

Vefkökur og vefsvæðagögn ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Ef þú hreinsar út allar vefkökur og gögn sem eru geymd af { -brand-short-name } gæti það orðið til þess að þú verðir skráð/ur út af vefsvæðum og ótengd gögn verði fjarlægð. Hreinsun á skyndiminni hefur ekki áhrif á innskráningar.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Texti og Bakgrunnur

Text and Background

Tengingar við localhost, 127.0.0.1, og :: 1 nota aldrei milliþjóna.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Farðu í valmyndina (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> á iOS eða <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> á Android) og ýttu á <strong>Samstilla og vista gögn</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Ýttu á <strong>Tilbúið til að skanna</strong> og haltu símanum yfir þessum kóða

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } sýnir fyrsta tungumálið sem þitt sjálfgefna val og sýnir önnur tungumál ef nauðsynlegt er í þeirri röð sem þau birtast.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.