Firefox eta Firefox logoak Mozilla Fundazioaren marka erregistratuak dira. Eskubide guztiak erreserbatuta.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

‌‌<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>k diseinatzen du { -brand-short-name }, weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <label data-l10n-name="community-creditsLink">komunitate globalak</label>.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">komunitate globala</label> da.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } esperimentala da eta ezegonkorra izan liteke.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Esportatu saio-hasierak eta pasahitzak

Export logins and passwords

{ $count -> [one] Honek { -brand-short-name }(e)n gorde duzun saio-hasiera eta hemen agertzen den edozein urratze-alerta kenduko ditu. Ekintza hau ezin da desegin. *[other] Honek { -brand-short-name }(e)n gorde dituzun saio-hasierak eta hemen agertzen den edozein urratze-alerta kenduko ditu. Ekintza hau ezin da desegin. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

esportatu gordetako saio-hasiera eta pasahitzak

export saved logins and passwords

Zutabeen goiburu okerrak edo falta egin dira. Ziurtatu fitxategiak zutabeak dituela erabiltzaile-izen, pasahitz eta URL balioentzat.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Saio-hasiera eta pasahitzak { -brand-short-name }(e)ra inportatu dira.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Zoaz Ezarpenak > Sinkronizazioa > Gaitu sinkronizazioa… menu-aukerara eta hautatu 'Saio-hasierak eta pasahitzak' kontrol-laukia.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

{ -pocket-brand-name } erabil dezakezu webguneak, artikuluak, bideoak, podcastak arakatu eta gordetzeko edo irakurtzen ari zinenera itzultzeko.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Internetera konektatuta egon behar duzu { -pocket-brand-name }-en gorde ahal izateko. Konektatu internetera eta saiatu berriro.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Egin klik { -pocket-brand-name } botoian artikuluak, bideoak eta loturak gordetzeko. Ikusi gordetakoak edonon, edonoiz.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Gorde { -brand-product-name }etik artikuluak eta bideoak edozein gailutan { -pocket-brand-name }-en ikusteko, noiznahi.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Orain hainbat cookie iragarki-banda automatikoki baztertzen ditugu jarraipen gutxiago izan eta distraziorik gabeko nabigaziora itzul zaitezen.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name }(e)k zure cookieak, historia eta guneetako datuak ezabatzen ditu leiho pribatu guztiak ixten dituzunean.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Gure berariazko nabigatze pribatuko aplikazio mugikorrak zure historia eta cookieak garbitzen ditu aldi oro.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name }(e)k zure historia eta cookieak garbitzen ditu aldi oro, halaber publizitatea eta jarraipen-elementuak ere blokeatzen ditu.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Ezkutatu zure jarduera eta kokapena, nabigatzen duzun toki orotan

Hide your activity and location, everywhere you browse

Ezkutatu nabigazio-jarduera eta kokapena { -mozilla-vpn-brand-name } erabiliz. Klik bakarrak konexio segurua sortzen du, baita Wi-Fi publikoetan ere.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Leiho pribatua: { -brand-short-name }(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen ditu leiho pribatu guztiak ixtean. Honek ez zaitu anonimo egiten.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name }(e)k zure bilaketa- eta nabigazio-historia garbitzen ditu leiho pribatu guztiak ixtean baina honek ez zaitu anonimo egiten.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Zure leihoak eta fitxak laster batean berreskuratuko dira; leiho edo fitxa pribaturik ez da berreskuratuko ordea.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Bakean eta borondate onez etorri gara zuek bisitatzera!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

...eta plan bat dute.

And they have a plan.

Leihoak eta fitxak

Windows and Tabs

Oraindik ezin duzu zure saioa berreskuratu? Batzuetan fitxa batek eragin lezake hau. Ikusi aurreko fitxak, kendu marka berreskuratu behar ez dituzun fitxetatik eta gero berreskuratu.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Zure gehigarriak eta pertsonalizazioak kendu egin dira eta nabigatzailearen ezarpenak lehenespenetara leheneratu dira. Honek ez badu zure arazoa konpondu, <a data-l10n-name="link-more">irakurri argibide gehiago egin dezakezunaren inguruan.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Hutsegite-txostenek arazoak diagnostikatu eta { -brand-short-name } hobetzen laguntzen digute.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Erabilgarri badago, fitxak balio honen arabera sailkatzen dira oinarrizko pisuaren arabera sailkatu ondoren. Balioa fitxaren memoria-erabilera eta prozesu kopurutik eratortzen da.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Fitxak automatikoki deskargatzeko eginbidea dauka { -brand-short-name }(e)k, memoria faltagatik aplikazioak huts egitea eragozteko sistemaren memoria erabilgarria baxua denean. Memoriatik kendu beharreko hurrengo fitxa hainbat atributuren baitan aukeratzen da. Orri honek erakusten du zein lehentasun ematen dien fitxei { -brand-short-name }(e)k eta zein fitxa kenduko den memoriatik fitxen deskarga abiaraztean. Fitxen deskarga eskuz abiaraz dezakezu beheko <em>Deskargatu</em> botoia sakatuta.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Ikusi <a data-l10n-name="doc-link">Fitxak deskargatzea</a> eginbideari eta orri honi buruzko argibide gehiago lortzeko.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Gehigarria deskargatzen eta egiaztatzen… *[other] { $addonCount } gehigarri deskargatzen eta egiaztatzen… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Softwareren instalazioa ezgaituta dago. Egin klik 'Gaitu' botoian eta saiatu berriro.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Errespetatu sistema eragilearen ezarpena botoi, menu eta leihoetarako.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Erabili itxura koloretsua botoi, menu eta leihoentzat.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Kudeatu zure gehigarri eta itxurak aplikazio-menuaren bitartez.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Eskuratu { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioa. Irekitako fitxa eta leihoak berreskuratu egingo dira.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Eguneratu eta berrabiarazi

Update and restart

Sinkronizatu eta gorde datuak

Sync and save data

Partekatu ideiak eta iritzia…

Share ideas and feedback…

Gehigarriak eta itxurak

Add-ons and themes

Mask your real email and phone

{ -brand-shorter-name }(r)en audio eta bideo programa-erroreak ikertzeko aurrezarpena.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Nabigatzaile lehenetsiaren agentearen atazak egiaztatzen du noiz aldatzen den nabigatzaile lehenetsia { -brand-short-name }-etik beste batera. Aldaketa baldintza susmagarrien pean gertatuko balitz, erabiltzaileei { -brand-short-name }-era bueltatzeko eskatuko zaie, ez birritan baino gehiagotan. Ataza hau automatikoki instalatzen du { -brand-short-name }-ek eta berriro instalatzen da { -brand-short-name } eguneratzean. Ataza hau desgaitzeko, eguneratu "default-browser-agent.enabled" hobespena about:config orrian edo { -brand-short-name } enpresa-politikaren "DisableDefaultBrowserAgent" ezarpena.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Garbitu cookieak eta guneetako datuak…

Clear cookies and site data…

Wegune honek segurua ez den edukia dauka (adibidez script-ak) eta zure konexioa ez da pribatua.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Orri honetan sartzen duzun saio-hasiera informazioa ez da segurua eta arriskuan egon liteke.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Zure konexioa ez da pribatua eta gunearekin partekatzen duzun informazioa besteek ikus lezakete.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Gune honetarako zure konexioak zifraketa ahula erabiltzen du eta ez da pribatua.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Ondorengo hauek guneen arteko cookie eta datuak erabil ditzakete gune honetan zauden bitartean.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Ikusi historia, gordetako laster-markak eta gehiago

View history, saved bookmarks, and more

Itxi fitxa pribatu guztiak eta ezabatu historia, cookieak eta guneetako bestelako datu guztiak.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Ikusi eta kudeatu gordetako zure pasahitzak

View and manage your saved passwords

Hasi zure bilaketa helbide-barran { $engineName } bilatzailearen eta zure nabigazio-historialeko proposamenak ikusteko

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Kudeatu zure kamera eta/edo mikrofonoa gunearekin partekatzea

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Aurkitutakoa baino toki hobe gisa uzten duzu mundua eta besteak sinistera bultzatzen dituzu.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Sinisten duzu aberastasunak ausarten alde egiten duela eta besteei adoretsu izatera bultzatzen diela.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Mundua beste era batera ikusten duzu eta zure sormenek emozioak eragiten dituzte besteengan.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Aukerak ikusten dituzu edonon eta zure ingurukoen bizitzengan eragiten duzu.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Aukerak sortzen dituzu zure ingurukoei beraien maila igotzen laguntzeko.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Zalantzan jartzen duzu gauzak dauden moduan egotea eta etorkizun hobeagoa imajinatzera bultzatzen dituzu besteak.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Orriaren zati batek huts egin du</strong>. Arazoaren berri eman eta ahalik eta azkarren konpontzeko, bidali mesedez txostena { -brand-product-name }(r)i.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Orriaren zati batek huts egin du. Arazoaren berri eman eta ahalik eta azkarren konpontzeko, bidali mesedez txostena { -brand-product-name }(r)i.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Elementuak eskura izan baina tresna-barratik kanpo mantentzeko, arrasta eta jaregin itzazu hona…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>Ezarri { -brand-short-name } nabigatzaile lehenetsi gisa?</strong> Nabigatu azkar, seguru eta modu pribatuan weba darabilzun une orotan.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Eskuratu abiadura, segurtasuna eta pribatutasuna nabigatzen duzun aldiro.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Mantendu { -brand-short-name } esku-eskura — egizu zure nabigatzaile lehenetsia eta aingura ezazu ataza-barran.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Mantendu { -brand-short-name } esku-eskura — egizu zure nabigatzaile lehenetsia eta aingura ezazu Dock-ean.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Burututako, utzitako eta huts egindako deskargak garbitzen ditu

Clears completed, canceled and failed downloads

Erabili etiketak laster-markak helbide-barratik antolatu eta bilatzeko

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Hartu zure telefonoko fitxak di-da batean eta ireki itzazu hemen.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Inprimatze eta eskaneatze gehiagorik ez. Markatu PDFak eta gorde zure aldaketak.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Izan irekitako zure fitxen sarbidea edozein gailutatik. Gainera sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Egizu { -brand-short-name } zure nabigatzaile lehenetsia. Inportatu nabigatze-historia, laster-markak eta gehiago.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Deskargatu mugikorrerako { -brand-product-name } eta hasi saioa bertan.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Berriro konektatu eta zure fitxak hartzeko, hasi saioa zure { -fxaccount-brand-name }(e)n.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Berriro konektatu eta zure fitxak hartzeko, hasi saioa zure kontuan.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Ikusi azken nabigazioa leiho eta gailuen artean

View recent browsing across windows and devices

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Partekatu ideiak eta iritzia…

Share Ideas and Feedback…

Gehigarriak eta itxurak

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Nabigatze-historia eta laster-markak *[other] Nabigatze-historia }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Nabigatze-historia eta laster-markak *[other] Nabigatze-historia }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Gorde saio-hasierak eta pasahitzak

Saved Logins and Passwords

Gorde saio-hasierak eta pasahitzak

Saved Logins and Passwords

Leihoak eta fitxak

Windows and Tabs

Leihoak eta fitxak

Windows and Tabs

{ -brand-short-name }(e)k Safari-ren datuetarako sarbidea izan dezan, macOS-en beharrezkoa da baimenak esplizituki ematea. Egin klik 'Jarraitu' botoian, hautatu "Safari" karpeta Finder elkarrizketa-koadroan eta ondoren egin klik "Ireki" botoian.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Inportatu ezarpenak eta datuak

Import Settings and Data

Gordetako saio-hasierak eta pasahitzak

Saved logins and passwords

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Safarin, ireki "Safari" menua eta zoaz Hobespenak > Pasahitzak atalera

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Hautatu <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> botoia eta aukeratu "Esportatu pasahitz guztiak"

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Leihoak eta fitxak

Windows and tabs

Hautatu Safari karpeta zerrendatik eta aukeratu "Ireki"

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Safariko laster-markak eta nabigatze-historia inportatzeko:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Ziurtatu informazio garrantzitsua — hala nola laster-markak eta pasahitzak — egunean eta babestuta dagoela zure gailu guztien artean.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Kontuak zure informazio garrantzitsua egunean eta babestuta mantentzen du konektatzen zaren edozein gailutan.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Ziurtatu zure azken laster-markak, pasahitzak eta fitxak zurekin daudela { -brand-product-name } nabigatzaile berri bat irekitzen duzun bakoitzean.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>Egin { -brand-short-name } zure PDF irakurgailu lehenetsia?</strong> Erabili { -brand-short-name } zure ordenagailuan gordetako PDFak irakurri eta editatzeko.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

{ -brand-short-name } erabiltzean, denontzat hobea den Internet ireki eta atzigarri baten alde egiten duzu bozka.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Hilero, { -brand-short-name }(e)k 3000 jarraipen-elementu baino gehiago blokeatzen ditu erabiltzaileko batez bestean. Izan ere ezerk ez bailuke zure eta Internet onaren artean egon behar — bereziki pribatutasunaren oztopo diren jarraipen-elementuak.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Zure kokapena eta nabigazio-jarduera ezkutatzeko, aintzat hartu sare pribatu birtuala (VPN) erabiltzea. Aireportu edo kafetegien tankerako gune publikoetan nabigatzean babestuta mantentzen lagunduko dizu.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Azken gune eta edukien hautapena

A selection of recent sites and content

Azken gune eta edukien hautapena

A selection of recent sites and content

Hasi nabigatzen eta azkenaldian bisitatutako edo laster-marka egindako aparteko artikulu, bideo eta orriak erakutsiko ditugu.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Gorde gogoko dituzun istorioak { -pocket-brand-name }-en eta piztu zure gogoa irakurgai erakargarriekin.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Harrapatuko zaituzten istorioak biltzeaz gain, hautatutako babesleek hornitutako eta aurrez ikuskatutako eduki esanguratsua ere erakusten dizugu. Zaude lasai, <strong>zure nabigatze-datuak inoiz ez dira zure { -brand-product-name }(e)tik irtengo</strong> — ez guk ez eta gure babesleek ez dute halakorik ikusten.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Red and blue shapes

Blue, pink and yellow shapes

Sky with purple and pink clouds

Erabili itxura koloretsu eta dinamikoa botoi, menu eta leihoentzat.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Erabili itxura iluna botoi, menu eta leihoentzat.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Erabili itxura argia botoi, menu eta leihoentzat.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Errespetatu sistema eragilearen itxura botoi, menu eta leihoetarako.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Erabili itxura koloretsu eta dinamikoa botoi, menu eta leihoentzat.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Erabili itxura iluna botoi, menu eta leihoentzat.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Erabili itxura argia botoi, menu eta leihoentzat.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Errespetatu sistema eragilearen itxura botoi, menu eta leihoetarako.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Nabigatzaile azkar eta pribatua duzu zure eskumenean. Orain <b>{ $addon-name }</b> gehi dezakezu eta { -brand-short-name }(r)ekin oraindik eta gehiago egin.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Irabazi-asmorik gabeko erakunde batek babestutako nabigatzaile independentea da { -brand-short-name }. Elkarrekin weba seguruagoa, osasuntsuagoa eta pribatuagoa ari gara egiten.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Gure komunitateari esker, { -brand-short-name } 90 hizkuntza baino gehiagotara dago itzulita. Badirudi zure sistemak { $systemLanguage } darabilela eta { -brand-short-name } { $appLanguage } ari da erabiltzen.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Aktibista zara.</b> Aurkitutakoa baino toki hobe gisa uzten duzu mundua eta besteak sinistera bultzatzen dituzu.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Ameslaria zara.</b> Sinisten duzu aberastasunak ausarten alde egiten duela eta besteei adoretsu izatera bultzatzen diela.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Espresionista zara.</b> Mundua beste era batera ikusten duzu eta zure sormenek emozioak eragiten dituzte besteengan.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Berritzailea zara.</b> Aukerak ikusten dituzu edonon eta zure ingurukoen bizitzengan eragiten duzu.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Sortzailea zara.</b> Aukerak sortzen dituzu zure ingurukoei beraien maila igotzen laguntzeko.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Etorkizun senekoa zara.</b> Zalantzan jartzen duzu gauzak dauden moduan egotea eta etorkizun hobeagoa imajinatzera bultzatzen dituzu besteak.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Ezarri eta jarraitu

Set and continue

Eskuko esprai batek collage koloretsua margotzen du: begi berdea, zapata laranja, saskibaloi gorria, entzungailu moreak, bihotz urdina eta koroa horia

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Gorde eta jarraitu

Save and continue

Ilunabarraren ikuspegia leiho-ertzean azeri bat eta etxeko landare bat dituen leihotik barrena

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Eskerrik asko Mozillak babesten duen { -brand-short-name } erabiltzeagatik. Zure laguntzarekin Internet denontzat irekiagoa, atzigarriagoa eta hobea egiteko lanean ari gara.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Konfiguratu { -brand-short-name } zure gustura. Gehitu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago zure nabigatzaile zaharretik.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Hartu fitxak gailu batetik eta beste gailu batean jarraitu utzi zenuen tokitik. Gainera, sinkronizatu zure laster-markak eta pasahitzak { -brand-product-name } erabiltzen duzun toki orotan.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Egin salto ordenagailu eramangarritik telefonora eta atzera

Hop from laptop to phone and back again

Ordenagailu eramangarrian lanean dabilen pertsona, izar eta loreez inguratua

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Azal argi eta iluneko eskuek elkarri bostekoa ematen diote

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Abiarazi { -brand-short-name } edozein tokitatik klik bakarrean. Egiten duzun aldi oro, web ireki eta independenteago bat aukeratzen ari zara.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Gelditzeko bazatoz edo besterik gabe bisitan bazaude, gogoratu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago inporta ditzakezula.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Hedapenak ezin ditu datuak irakurri eta aldatu

Extension Can’t Read and Change Data

Hedapenak datuak irakurri eta alda ditzake:

Extension Can Read and Change Data:

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Beti irakurri eta alda ditzake datuak gune honetan

Can always read and change data on this site

Ezin ditu datuak irakurri eta aldatu gune honetan

Can’t read and change data on this site

Datuak irakurri eta alda ditzake bisita honetarako

Can read and change data for this visit

Baimena behar da datuak irakurri eta aldatzeko

Permission needed to read and change data

Bai, cookieak eta gunearen datuetako { $value } { $unit }

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Garbitu cookieak eta guneetako datuak

Clear Cookies and Site Data

<strong>Fitxa</strong> eta <strong>leiho</strong> guztiak itxi egingo dira

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Data eta gunearen arabera

By Date and Site

Hautatu elementu bat bere propietateak ikusi eta editatzeko

Select an item to view and edit its properties

Ekintza honek { $hostOrBaseDomain } ostalariarekin lotutako datuak kenduko ditu, hala nola historia, cookieak, cachea eta edukiaren hobespenak. Erlazionatutako laster-markak eta pasahitzak ez dira kenduko. Ziur zaude jarraitu egin nahi duzula?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Laster-marken eta historiaren sistema ezingo da erabili beste aplikazio bat ari delako erabiltzen { -brand-short-name }(r)en fitxategietako bat. Zenbait segurtasun-softwarek arazo hau sor dezakete.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Inportatze eta babeskopia

Import and Backup

Inportatu laster-markak eta egin hauen babeskopia

Import and backup your bookmarks

Inportatze eta babeskopia

Import and Backup

Inportatu laster-markak eta egin hauen babeskopia

Import and backup your bookmarks

Desgaitu iritzia bidaltzeko komandoak 'Laguntza' menutik ('Bidali iritzia' eta 'Eman gune iruzurtiaren berri').

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Ez gogoratu bilaketen eta inprimakien historia.

Don’t remember search and form history.

Eragotzi nabigatzaileak sistemaren gehigarriak instalatzea eta eguneratzea.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Ezarri eta blokeatu deskarga-direktorioa.

Set and lock the download directory.

Gaitu edo desgaitu edukia blokeatzea eta blokeatu ezarpen hau.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Gaitu edo desgaitu Encrypted Media Extensions eta aukeran blokeatu ezarpen hau.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Instalatu, desinstalatu edo blokeatu hedapenak. Instalatzeko aukerak URLak edo bide-izenak hartzen ditu parametro gisa. Desinstalatzeko eta blokeatzeko aukerek, berriz, hedapen-IDak.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Hasiera-orria ezarri eta ezarpen bidez aldatzea.

Set and optionally lock the homepage.

Baimendu eskuzko eguneraketak soilik eta ez jakinarazi erabiltzailea eguneratzeei buruz.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Desgaitu { -brand-short-name }(r)ekin datozen laster-marka lehenetsiak eta dinamikoak sortzea (gehien bisitatutakoak, azken etiketak). Oharra: profila lehenengo aldiz erabili aurretik ezartzen bada bakarrik du eragina politika honek.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Behartu { -brand-short-name }(e)k gordetako saio-hasierak eta pasahitzak gogoratzea eskaintzeko ezarpena. Ezarrita eta ezarri gabeko balioak onartzen dira.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Ezarri balio lehenetsia { -brand-short-name }(e)k gordetako saio-hasierak eta pasahitzak gogoratzea eskaintzeko. Ezarrita eta ezarri gabeko balioak onartzen dira.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Konfiguratu kamera, mikrofonoa, kokapena, jakinarazpenak eta erreprodukzio automatikoa erabiltzeko baimenak.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Ezarri eta blokeatu hobespen-azpimultzo baten balioak.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Baimendu Windows saio-hasiera bakarra (SSO) Microsoft-, laneko eta eskolako kontuentzat.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Webguneetako irudi eta datuak berriro kargatzea eskatzen du

Will require websites to reload images and data

Cookieak eta guneetako datuak

Cookies and Site Data

Cookieak eta guneeen datuak ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

{ -brand-short-name }(e)k biltegiratutako cookie eta guneen datu guztiak garbitzean, webguneetako saioak amaitzea eragin eta lineaz kanpoko web edukia ken lezake. Cachearen datuak garbitzeak ez du zure saio-hasieretan eraginik izango.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Testua eta atzeko planoa

Text and Background

localhost, 127.0.0.1/8 eta ::1 helbideetarako konexioak inoiz ez dira proxy bidez egiten.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Joan menura (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOSen edo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android-en) eta sakatu <strong>Sinkronizatu eta gorde datuak</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Sakatu <strong>Eskaneatzeko prest</strong> eta jarri telefonoa kode honen gainean

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name }(e)k lehen hizkuntza erakutsiko dizu lehenetsita eta ordezkoak zerrendako ordenan erakutsiko dizkizu behar izanez gero.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.