Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name } está diseñado por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidad global</label> que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible para todos.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> es una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidad global</label> que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible para todos.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } es experimental y puede ser inestable.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Exportar inicios de sesión y contraseñas

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No se puede deshacer esta acción. [one] Esto eliminará la contraseña guardada en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No se puede deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará las contraseñas guardadas en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración. No se puede deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

exportar usuarios y contraseñas guardadas

export saved logins and passwords

Cabeceras de columna incorrectas o ausentes. Asegúrese de que el archivo incluya columnas para nombre de usuario, contraseña y URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Inicios de sesión y contraseñas importados a { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Escriba la dirección completa y asegúrese de que coincida exactamente con la que usa para iniciar la sesión.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Todas las contraseñas que guarde en { -brand-product-name } están cifradas. Además, estamos atentos a las filtraciones y le avisamos si se ve afectado. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Saber más</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Ir a Ajustes > Sync > Activar la sincronización… Seleccionar la casilla Inicios de sesión y contraseñas.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Haga clic en el botón { -pocket-brand-name } para guardar artículos, vídeos y enlaces.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Puede usar { -pocket-brand-name } para explorar y guardar páginas web, artículos, vídeos, podcasts o regresar a lo que había estado leyendo.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Debe estar conectado a Internet para poder guardar en { -pocket-brand-name }. Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Haga clic en el botón { -pocket-brand-name } para guardar artículos, vídeos y enlaces.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Haga clic en el botón { -pocket-brand-name } para guardar artículos, vídeos y enlaces. Vea su lista guardada en cualquier dispositivo, en cualquier momento.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Guarde artículos y vídeos desde { -brand-product-name } para verlos en { -pocket-brand-name } en cualquier dispositivo, en cualquier momento.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Ahora rechazamos automáticamente muchos avisos de cookies para que pueda ser menos rastreado y volver a navegar sin distracciones.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus ventanas privadas.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Nuestra aplicación móvil diseñada para la navegación privada borra automáticamente su historial y cookies.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } borra su historial mientras bloquea anuncios y rastreadores.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Oculte su actividad y ubicación, dondequiera que esté navegando

Hide your activity and location, everywhere you browse

Oculte la actividad de navegación y la ubicación con { -mozilla-vpn-brand-name }. Un clic crea una conexión segura, incluso en Wi-Fi público.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Ventana privada: { -brand-short-name } borra su historial de búsqueda y navegación al cerrar todas las ventanas privadas, pero esto no le hace anónimo.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } borra su historial de búsqueda y navegación al cerrar todas las ventanas privadas, pero esto no le hace anónimo.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Sus ventanas y pestañas se restaurarán rápidamente, pero las privadas no.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

¡Venimos a visitaros en son de paz y con buena voluntad!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Y tienen un plan.

And they have a plan.

Ventanas y pestañas

Windows and Tabs

¿Todavía no puede restaurar su sesión? A veces una pestaña causa el problema. Vea las pestañas anteriores, elimine la marca de las pestañas que no necesita recuperar, y luego restaure.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Sus complementos y personalizaciones han sido eliminados y la configuración de su navegador se ha restaurado a los valores predeterminado. Si esto no arregla su problema, <a data-l10n-name="link-more">lea más sobre lo que puede hacer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Los informes de fallos nos ayudan a diagnosticar problemas y mejorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Si está disponible, las pestañas se ordenan primero por este valor, después de ser ordenadas por el peso base. El valor se deriva del uso de memoria de la pestaña y el recuento de procesos.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } tiene una función que descarga automáticamente pestañas para evitar que la aplicación falle por falta de memoria cuando la memoria disponible en el sistema es baja. La siguiente pestaña que se descargará es elegida en función de múltiples atributos. Esta página muestra cómo { -brand-short-name } prioriza las pestañas y qué pestaña se descargará cuando se active la descarga de pestañas. Puede descargar pestañas manualmente haciendo clic en el botón <em>Descargar</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Vea <a data-l10n-name="doc-link">Descarga de pestañas</a> para saber más sobre la función y esta página.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Descargando y verificando complemento… *[other] Descargando y verificando { $addonCount } complementos… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

La instalación de software está actualmente desactivada. Pulse Activar y vuelva a intentarlo.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Seguir la configuración del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Usar una apariencia colorida para botones, menús y ventanas.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Administre sus complementos y temas desde el menú de la aplicación.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Obtener la última versión de { -brand-shorter-name }. Las pestañas y ventanas abiertas se restaurarán.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Actualizar y reiniciar

Update and restart

Sincronizar y guardar datos

Sync and save data

Compartir ideas y opiniones…

Share ideas and feedback…

Complementos y temas

Add-ons and themes

Enmascare su correo electrónico y teléfono reales

Mask your real email and phone

Preestablecido para investigar errores de audio y vídeo en { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

La tarea del agente del navegador predeterminado verifica cuando el valor predeterminado cambia de { -brand-short-name } a otro navegador. Si el cambio ocurre en circunstancias sospechosas, pedirá que los usuarios vuelvan a cambiar a { -brand-short-name } no más de dos veces. { -brand-short-name } instala esta tarea automáticamente y se reinstala cuando se actualiza { -brand-short-name }. Para desactivar esta tarea, actualice la preferencia “default-browser-agent.enabled” en la página about:config o la configuración de política empresarial { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Al hacer clic en “Usar máscara de correo electrónico”, acepta los <label data-l10n-name="tos-url">Términos del servicio</label> y el <label data-l10n-name="privacy-url">Aviso de privacidad </label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Nuestras máscaras seguras y fáciles de usar protegen su identidad y evitan el correo no deseado al ocultar su dirección de correo electrónico.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Limpiar cookies y datos del sitio…

Clear cookies and site data…

Este sitio web contiene contenido que no es seguro (tal como scripts) y su conexión no es privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

La información de inicio de sesión que ha introducido en esta página no es segura y podría verse comprometida.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Su conexión no es privada y la información que comparta con el sitio podría ser vista por otros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Su conexión a este sitio web usa cifrado débil y no es privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Estas partes pueden usar cookies de sitios cruzados y datos del sitio mientras está en este sitio.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Ver historial, marcadores guardados y más

View history, saved bookmarks, and more

Cerrar todas las pestañas privadas y eliminar el historial, las cookies y todos los demás datos del sitio.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Ver y administrar sus contraseñas guardadas

View and manage your saved passwords

Inicie su búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias de { $engineName } y su historial de navegación.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Administrar la compartición de su cámara o micrófono con el sitio

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Deja el mundo como un lugar mejor de lo que lo encontró y convence a otros a creer en el cambio.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Cree que la suerte favorece a los audaces e inspira a otros a ser valientes.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Ve el mundo de manera diferente y sus creaciones despiertan emociones en los demás.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Ve oportunidades en todas partes y tiene un impacto en la vida de los que le rodean.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Cree oportunidades para ganar y ayudar a los que le rodean a mejorar su juego.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Cuestiona el status quo y mueve a otros a imaginar un futuro mejor.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Parte de esta página falló.</strong> Para que { -brand-product-name } sepa sobre este problema y se arregle más rápido, por favor envíe un informe.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Parte de esta página falló. Para que { -brand-product-name } conozca este problema y lo arregle más rápido, por favor envíe un informe.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Arrastre y suelte elementos aquí para conservarlos a mano pero fuera de su barra de herramientas…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>¿Establecer { -brand-short-name } como su navegador predeterminado?</strong> Obtenga una navegación rápida, segura y privada cada vez que use la web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Obtenga velocidad, seguridad y privacidad cada vez que navega.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Mantenga { -brand-short-name } al alcance de sus dedos — conviértalo en el navegador predeterminado y fíjelo a la barra de tareas.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Mantenga { -brand-short-name } al alcance de sus dedos — conviértalo en el navegador predeterminado y manténgalo en su Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Limpia las descargas completas, canceladas y fallidas

Clears completed, canceled and failed downloads

Use etiquetas para organizar y buscar marcadores desde la barra de direcciones

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Permitir esta extensión si confía en ella para leer y cambiar los datos en sitios restringidos por { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Traiga rápidamente las pestañas abiertas de su teléfono y ábralas aquí directamente.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

No más imprimir y escanear. Haga anotaciones en los archivos PDF y luego guarde sus cambios.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Acceda a sus pestañas abiertas desde cualquier dispositivo. Además, sincronice sus marcadores, contraseñas y más.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Haga de { -brand-short-name } su navegador favorito. Importe el historial de navegación, los marcadores y más.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Descargue { -brand-product-name } para dispositivos móviles e inicie sesión allí.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Para volver a conectar y recuperar sus pestañas, inicie sesión en su { -fxaccount-brand-name }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Para volver a conectarse y recuperar sus pestañas, inicie sesión en su cuenta.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Ver la navegación reciente entre las ventanas y los dispositivos

View recent browsing across windows and devices

Iniciar sesión en { $host } con una cuenta de { $provider } está sujeto a su <label data-l10n-name="privacy-url">Política de privacidad</label> y <label data-l10n-name="tos-url">Términos de servicio</label>.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Compartir ideas y opiniones…

Share Ideas and Feedback…

Complementos y temas

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Historial de navegación y marcadores *[other] Historial de navegación }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Historial de navegación y marcadores *[other] Historial de navegación }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Inicios de sesión y contraseñas guardados

Saved Logins and Passwords

Inicios de sesión y contraseñas guardados

Saved Logins and Passwords

Ventanas y pestañas

Windows and Tabs

Ventanas y pestañas

Windows and Tabs

macOS requiere que permita explícitamente a { -brand-short-name } acceder a los datos de Safari. Haga clic en “Continuar”, seleccione la carpeta “Safari“ en el diálogo de Finder que aparece y haga clic en “Abrir”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Importar configuración y datos

Import Settings and Data

Inicios de sesión y contraseñas guardados

Saved logins and passwords

Al seleccionar archivos, vaya a <code>{ $permissionsPath }</code> y elija “Seleccionar”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

En Safari, abra el menú “Safari” y vaya a Preferencias > Contraseñas

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Seleccione el botón <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> y elija “Exportar todas las contraseñas”

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Ventanas y pestañas

Windows and tabs

Seleccione la carpeta de Safari en la lista y elija “Abrir”

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Para importar marcadores e historial de navegación de Safari:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Siga unos sencillos pasos para llevar consigo sus marcadores, historial y contraseñas cuando empiece a utilizar un nuevo dispositivo.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Asegúrese de que la información importante, como marcadores y contraseñas, esté actualizada y protegida en todos sus dispositivos.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Una cuenta mantiene la información importante actualizada y protegida en cualquier dispositivo que conecte.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Asegúrese de que los últimos marcadores, contraseñas y pestañas estén ahí cada vez que abra un nuevo navegador { -brand-product-name }.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>¿Hacer que { -brand-short-name } sea el lector de PDF predeterminado?</strong> Utilice { -brand-short-name } para leer y editar archivos PDF guardados en su ordenador.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Cuando usa { -brand-short-name }, está votando por una internet abierta y accesible que es mejor para todos.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Cada mes, { -brand-short-name } bloquea un promedio de más de 3.000 rastreadores por usuario. Porque nada, especialmente lo que molesta a su privacidad como los rastreadores, deberían meterse entre usted y lo mejor de internet.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Para ocultar su ubicación y actividad de navegación, considere usar una red privada virtual. Le ayudará a mantenerse protegido al navegar en lugares públicos como aeropuertos y cafeterías.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Dígale adiós a los molestos rastreadores de anuncios y disfrute de una experiencia de Internet más segura y rápida.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Una selección de sitios y contenidos recientes

A selection of recent sites and content

Una selección de sitios y contenidos recientes

A selection of recent sites and content

Empiece a navegar y nosotros le mostraremos aquí algunos de los mejores artículos, videos y otras páginas que haya visitado recientemente o agregado a marcadores.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Guarde en { -pocket-brand-name } las historias que le gustan y alimente su mente con lecturas fascinantes.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } explora una amplia gama de publicaciones para traer el contenido más informativo, inspirador y de confianza directamente a su navegador { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Además de ofrecer historias cautivadoras, también le mostramos contenido relevante y altamente revisado de patrocinadores seleccionados. Tenga la seguridad de que, <strong>sus datos de navegación nunca dejan su copia personal de { -brand-product-name }</strong>: nosotros no los vemos y nuestros patrocinadores tampoco.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Red and blue shapes

Blue, pink and yellow shapes

Sky with purple and pink clouds

Usar un tema dinámico y colorido para botones, menús y ventanas.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Usar un tema oscuro para botones, menús y ventanas.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Usar un tema claro para botones, menús y ventanas.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Seguir el tema del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Usar un tema dinámico y colorido para botones, menús y ventanas.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Usar un tema oscuro para botones, menús y ventanas.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Usar un tema claro para botones, menús y ventanas.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Seguir el tema del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Tiene un navegador rápido y privado al alcance de su mano. Ahora puede añadir <b>{ $addon-name }</b> y hacer aún más con { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } es un navegador independiente respaldado por una organización sin ánimo de lucro. Juntos, estamos haciendo que la web sea más segura, saludable y privada.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Gracias a nuestra comunidad, { -brand-short-name } está traducido a más de 90 idiomas. Parece que su sistema está usando { $systemLanguage } y { -brand-short-name } está usando { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Usted es un activista</b> Deja el mundo como un lugar mejor de lo que lo encontró y convence a otros a creer en el cambio.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Usted es un soñador.</b> Cree que la suerte favorece a los audaces e inspira a otros a ser valientes.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Usted es un expresionista.</b> Ve el mundo de manera diferente y sus creaciones despiertan emociones en los demás.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Usted es un innovador.</b> Ve oportunidades en todas partes y tiene un impacto en la vida de los que le rodean.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Usted es un creador de juego.</b> Usted crea oportunidades para ganar y ayudar a los que le rodean a mejorar su juego.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Usted es un visionario</b> Cuestiona el status quo y mueve a otros a imaginar un futuro mejor.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Establecer y continuar

Set and continue

Un spray pinta un colorido collage de un ojo verde, un zapato naranja, una pelota de baloncesto roja, unos auriculares morados, un corazón azul y una corona amarilla

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Guardar y continuar

Save and continue

Vista de una puesta de sol a través de una ventana con un zorro y una planta de casa en un alféizar

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Gracias por usar { -brand-short-name }, respaldado por la Fundación Mozilla. Con su apoyo, estamos trabajando para que Internet sea más abierta, accesible y mejor para todos.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Configure { -brand-short-name } como más le guste. Añada sus marcadores, contraseñas y más desde su antiguo navegador.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Recupere las pestañas de un dispositivo y continúe donde lo dejó en otro. Además, sincronice sus marcadores y contraseñas en cualquier lugar donde use { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Pase del ordenador a su teléfono y viceversa.

Hop from laptop to phone and back again

Persona que trabaja en un portátil rodeada de estrellas y flores.

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Manos de piel clara y de piel oscura chocan los cinco

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Inicie { -brand-short-name } desde cualquier lugar con un solo clic. Cada vez que lo haga, estará eligiendo una web más abierta e independiente.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Inicie sesión en su { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } para recuperar sus marcadores, contraseñas e historial en su nuevo dispositivo.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Inicie sesión en su cuenta para llevar sus marcadores, contraseñas e historial a su nuevo dispositivo.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Gracias por usar { -brand-short-name }, respaldado por la Fundación Mozilla. Con su apoyo, estamos trabajando para que Internet sea más seguro y accesible para todos.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

No importa si está de paso o si va a quedarse por aquí, recuerde que puede importar sus marcadores, contraseñas y demás.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Cuando tenga todo sincronizado, { -brand-short-name } cifra las contraseñas, marcadores y más. Además, puede traer pestañas desde otros dispositivos.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

La extensión no puede leer ni cambiar datos

Extension Can’t Read and Change Data

La extensión puede leer y cambiar datos:

Extension Can Read and Change Data:

La extensión no tiene permiso de leer ni cambiar datos

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Siempre puede leer y cambiar datos en este sitio

Can always read and change data on this site

No puede leer ni cambiar datos en este sitio

Can’t read and change data on this site

Puede leer o cambiar datos para esta visita

Can read and change data for this visit

Permiso necesario para leer y cambiar datos

Permission needed to read and change data

Sí, cookies y { $value } { $unit } de datos del sitio

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Limpiar cookies y datos del sitio

Clear Cookies and Site Data

se cerrarán todas las <strong>pestañas</strong> y <strong>ventanas</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Por fecha y sitio

By Date and Site

Selecciona un elemento para ver y editar sus propiedades

Select an item to view and edit its properties

Esta acción eliminará los datos relacionados con { $hostOrBaseDomain } incluyendo el historial, contraseñas, cookies, caché y preferencias de contenido. Los marcadores y contraseñas no se eliminarán. ¿Está seguro de querer continuar?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

El sistema de marcadores e historial no funcionará debido a que uno de los archivos de { -brand-short-name } está en uso por otra aplicación. Algunos programas de seguridad pueden estar causando dicho problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Importar y respaldar

Import and Backup

Importe y exporte sus marcadores

Import and backup your bookmarks

Importar y respaldar

Import and Backup

Importe y exporte sus marcadores

Import and backup your bookmarks

Desactivar comandos para enviar opiniones desde el menú de ayuda (Enviar opinión e informar de sitio engañoso).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

No recordar el historial de búsqueda y formularios.

Don’t remember search and form history.

Impedir que el navegador instale y actualice complementos del sistema.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Establecer y bloquear el directorio de descargas predeterminado.

Set and lock the download directory.

Activar o desactivar el bloqueo de contenido y bloquearlo opcionalmente.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Activar o desactivar extensiones de medios cifrados y, opcionalmente, bloquearlos.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Instalar, desinstalar o bloquear extensiones. La opción de instalar usa URLs o rutas como parámetros. Las opciones para desinstalar y bloquear usan los ID de las extensiones.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Establecer y opcionalmente bloquear la página de inicio.

Set and optionally lock the homepage.

Permitir solo actualizaciones manuales y no notificar al usuario acerca de actualizaciones.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Desactivar la creación de los marcadores predeterminados incluidos con { -brand-short-name } y los marcadores inteligentes (Más visitados, Etiquetas recientes). Nota: esta política solo es válida si se utiliza antes de la primera ejecución del perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Aplicar la configuración para permitir que { -brand-short-name } ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardadas. Se aceptan los valores verdadero y falso.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Establecer el valor predeterminado para permitir que { -brand-short-name } le ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardados. Se aceptan los valores true y false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Configurar permisos para cámara, micrófono, ubicación, notificaciones y reproducción automática.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Establezca y bloquee el valor para un subconjunto de preferencias.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Permitir inicio de sesión único de Windows para cuentas Microsoft, profesionales y educativas.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Requerirá que los sitios web recarguen las imágenes y datos

Will require websites to reload images and data

Cookies y datos del sitio

Cookies and Site Data

Cookies y datos del sitio ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Limpiar todas las cookies y datos del sitio guardados por { -brand-short-name } puede desconectarle de los sitios web y eliminar el contenido web sin conexión. Limpiar los datos del caché no afectará a sus sesiones.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Texto y fondo

Text and Background

Las conexiones a localhost, 127.0.0.1 y ::1 nunca pasan por proxy.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Abra el menú (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> en iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>en Android) y toque <strong>Sincronizar y guardar datos</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Pulse <strong>Listo para escanear</strong> y mantenga el teléfono sobre este código

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } mostrará el primer idioma como su predeterminado y mostrará, si es necesario, los idiomas alternativos en el orden en que aparecen.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.