Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, einer <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalen Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ist eine <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globale Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } ist experimentell und könnte instabil sein.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Zugangsdaten und Passwörter exportieren

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. [one] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. *[other] Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Dadurch werden das in { -brand-short-name } gespeicherte Passwort und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. *[other] Dadurch werden die in { -brand-short-name } gespeicherten Passwörter und alle Warnungen zu Datenlecks entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter exportieren

export saved logins and passwords

Falsche oder fehlende Spaltenüberschriften. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei Spalten für Benutzername, Passwort und Website-Adresse enthält.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Zugangsdaten und Passwörter wurden in { -brand-short-name } importiert.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Geben Sie die vollständige Adresse ein und stellen Sie sicher, dass sie genau mit der Adresse der Website übereinstimmt, auf der Sie sich anmelden.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Alle Passwörter, die Sie in { -brand-product-name } speichern, werden verschlüsselt. Außerdem halten wir Ausschau nach Datenlecks und benachrichtigen Sie, wenn Sie betroffen sind. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Weitere Informationen</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Gehen Sie zu Einstellungen > Synchronisation > Synchronisation aktivieren… Wählen Sie das Kontrollfeld "Zugangsdaten und Passwörter".

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Mit { -pocket-brand-name } können Sie Webseiten, Artikel, Videos und Podcasts entdecken und speichern, oder zu dem zurückkehren, was Sie gelesen haben.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um bei { -pocket-brand-name } zu speichern. Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her und versuchen Sie es erneut.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klicken Sie auf die { -pocket-brand-name }-Schaltfläche, um Artikel, Videos und Links zu speichern. Schauen Sie sich Ihre Einträge an, jederzeit und auf jedem Gerät.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Speichern Sie Artikel und Videos aus { -brand-product-name } bei { -pocket-brand-name }, um sie jederzeit und auf jedem Gerät ansehen zu können.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Viele Cookie-Banner lehnen wir jetzt automatisch ab, damit Sie weniger verfolgt werden und wieder ablenkungsfrei surfen können.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } löscht Ihre Cookies, Chronik und Website-Daten, wenn Sie alle Ihre privaten Fenster schließen.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Unsere speziell für privates Surfen entwickelte mobile App löscht jedes Mal Ihre Chronik und Ihre Cookies.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } löscht jedes Mal Ihren Verlauf, und blockiert Werbung und Elemente zur Aktivitätenverfolgung.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Verbergen Sie Ihre Aktivitäten und Ihren Standort, wo immer Sie surfen

Hide your activity and location, everywhere you browse

Verstecken Sie die Surfaktivität und den Standort mit { -mozilla-vpn-brand-name }. Ein Klick stellt eine sichere Verbindung her, auch über öffentliches WLAN.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Privates Fenster: { -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie nicht anonym.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden, aber das macht Sie nicht anonym.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Ihre Fenster und Tabs werden schnell wiederhergestellt, die privaten jedoch nicht.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Wir kommen in Frieden und mit den besten Absichten zu Ihnen!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Und sie haben einen Plan.

And they have a plan.

Fenster und Tabs

Windows and Tabs

Falls die Wiederherstellung noch immer nicht funktioniert, so kann dies durch einen bestimmten Tab verursacht werden. Sehen Sie sich die Liste mit den früheren Tabs an, entfernen Sie den Haken von den Tabs, die Sie nicht benötigen, und lassen Sie dann die Sitzung wiederherstellen.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ihre Add-ons und Anpassungen wurden entfernt und Ihre Browser-Einstellungen auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. Falls das Problem dadurch nicht behoben wurde, <a data-l10n-name="link-more">so gibt es weitere Möglichkeiten, was Sie tun können</a>.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Absturzberichte helfen uns beim Analysieren von Problemen und dabei, { -brand-short-name } besser zu machen.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Falls verfügbar, werden Tabs nach diesem Wert sortiert, nachdem sie nach dem Basisgewicht sortiert wurden. Der Wert leitet sich vom Speicherverbrauch und der Anzahl der Prozesse des Tabs ab.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } enthält eine Funktion zum automatischen Entladen von Tabs, um zu verhindern, dass die Anwendung aufgrund von unzureichendem Speicher abstürzt, wenn der verfügbare Speicher des Systems knapp ist. Der nächste zu entladende Tab wird basierend auf mehreren Eigenschaften ausgewählt. Diese Seite zeigt, wie { -brand-short-name } Tabs priorisiert und welche Tabs entladen werden, wenn die Tab-Entladung ausgelöst wird. Sie können das Entladen von Tabs manuell auslösen, indem Sie unten auf die <em>Entladen</em>-Schaltfläche klicken.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Lesen Sie <a data-l10n-name="doc-link">Tabs entladen</a>, um mehr über diese Funktion und diese Seite zu erfahren.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Add-on wird heruntergeladen und verifiziert… *[other] { $addonCount } Add-ons werden heruntergeladen und verifiziert… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Den Betriebssystemeinstellungen für Schaltflächen, Menüs und Fenster folgen.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Add-ons und Themes können über das Anwendungsmenü verwaltet werden.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Installieren Sie die neueste Version von { -brand-shorter-name }. Offene Tabs und Fenster werden wiederhergestellt.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Aktualisieren und neu starten

Update and restart

Daten synchronisieren und speichern

Sync and save data

Ideen und Feedback teilen…

Share ideas and feedback…

Add-ons und Themes

Add-ons and themes

Verbergen Sie Ihre echte E-Mail-Adresse und Telefonnummer

Mask your real email and phone

Voreinstellung für die Untersuchung von Audio- und Videoproblemen in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von { -brand-short-name } zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu { -brand-short-name } zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von { -brand-short-name } installiert, und wird neu installiert, wenn sich { -brand-short-name } aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die { -brand-short-name }-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Indem Sie auf "E-Mail-Maske verwenden" klicken, stimmen Sie den <label data-l10n-name="tos-url">Nutzungsbedingungen</label> und dem <label data-l10n-name="privacy-url">Datenschutzhinweis</label> zu.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Unsere sicheren, einfach zu bedienenden Masken schützen Ihre Identität und verhindern Spam, indem sie Ihre E-Mail-Adresse verstecken.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Cookies und Website-Daten löschen…

Clear cookies and site data…

Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Skripte) und Ihre Verbindung ist nicht vertraulich.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Wenn Sie Ihre Zugangsdaten auf dieser Website eingeben, werden diese unverschlüsselt übertragen und können in falsche Hände geraten.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ihre Verbindung ist nicht sicher und mit dieser Website geteilte Informationen können von Anderen eingesehen werden.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Ihre Verbindung zu dieser Website verwendet eine schwache Verschlüsselung.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Diese Beteiligten können Cookies und Website-Daten verwenden, während Sie sich auf dieser Website befinden.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Öffnen von Chronik, Lesezeichen und mehr

View history, saved bookmarks, and more

Schließen Sie alle privaten Tabs und löschen Sie Chronik, Cookies und alle anderen Website-Daten.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Gespeicherte Passwörter anzeigen und verwalten

View and manage your saved passwords

Starten Sie Ihre Suche in der Adressleiste, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Verwalten des Zugriffs auf Ihre Kamera und/oder Ihr Mikrofon durch diese Website

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Sie hinterlassen die Welt als einen besseren Ort, als Sie ihn vorgefunden haben, und lassen andere an Ihre Sache glauben.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Sie glauben, dass das Glück den Mutigen hilft, und inspirieren andere dazu, tapfer zu sein.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Sie sehen die Welt anders, und Ihre Kreationen wecken die Emotionen anderer.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Sie sehen überall Möglichkeiten und beeinflussen das Leben aller um Sie herum.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Sie schaffen Gewinnmöglichkeiten und helfen allen um Sie herum, ihr Spiel zu verbessern.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Sie hinterfragen den Status quo und bewegen andere dazu, sich eine bessere Zukunft vorzustellen.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Ein Teil der Seite ist abgestürzt.</strong> Übermitteln Sie bitte einen Bericht, um { -brand-product-name } über dieses Problem zu informieren und beim Beheben des Fehlers zu helfen.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Ein Teil der Seite ist abgestürzt. Übermitteln Sie bitte einen Bericht, um { -brand-product-name } über dieses Problem zu informieren und beim Beheben des Fehlers zu helfen.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Ziehen Sie Elemente hier her und lassen Sie dann los, um schnell auf sie zugreifen zu können, sie aber außerhalb der Symbolleiste zu lassen.

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen?</strong> Schnelles, sicheres und privates Surfen immer dann, wenn Sie das Internet nutzen.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Holen Sie sich Geschwindigkeit, Sicherheit und Datenschutz bei jedem Surfen.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und heften Sie ihn an die Taskleiste.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und behalten Sie ihn im Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Entfernt abgeschlossene, abgebrochene und fehlgeschlagene Downloads aus der Liste

Clears completed, canceled and failed downloads

Schlagwörter können verwendet werden, um Lesezeichen zu organisieren und aus der Adressleiste zu suchen.

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Erlauben Sie dieser Erweiterung nur dann den Zugriff, wenn Sie ihr vertrauen, Ihre Daten auf Websites zu lesen und zu ändern, die durch { -vendor-short-name } eingeschränkt werden.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Greifen Sie schnell auf offene Tabs von Ihrem Telefon zu, und öffnen Sie diese hier für unterbrechungsfreies Surfen.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Nie mehr drucken und scannen. Annotieren Sie PDFs und speichern Sie Ihre Änderungen.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Greifen Sie von jedem Gerät aus auf Ihre geöffneten Tabs zu. Synchronisieren Sie zusätzlich Ihre Lesezeichen, Passwörter und mehr.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Machen Sie { -brand-short-name } zu Ihrem Browser Nr. 1. Importieren Sie die Surf-Chronik, Lesezeichen und mehr.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Laden Sie { -brand-product-name } für Mobilgeräte herunter und melden Sie sich dort an.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Um die Verbindung wiederherzustellen und Ihre Tabs abzurufen, melden Sie sich bei Ihrem { -fxaccount-brand-name } an.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Um die Verbindung wiederherzustellen und Ihre Tabs abzurufen, melden Sie sich bei Ihrem Konto an.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Kürzliches Surfen über Fenster und Geräte hinweg ansehen

View recent browsing across windows and devices

Die Anmeldung bei { $host } mit einem { $provider }-Konto unterliegt der <label data-l10n-name="privacy-url">Datenschutzrichtlinie</label> und den <label data-l10n-name="tos-url">Nutzungsbedingungen</label> des jeweiligen Anbieters.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Ideen und Feedback teilen…

Share Ideas and Feedback…

Add-ons und Themes

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Browserverlauf und Lesezeichen *[other] Browserverlauf }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Browserverlauf und Lesezeichen *[other] Browserverlauf }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter

Saved Logins and Passwords

Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter

Saved Logins and Passwords

Fenster und Tabs

Windows and Tabs

Fenster und Tabs

Windows and Tabs

macOS erfordert, dass Sie { -brand-short-name } ausdrücklich erlauben, auf die Daten von Safari zuzugreifen. Klicken Sie auf "Fortsetzen", wählen Sie den Ordner "Safari" im erscheinenden Finder-Dialog, und klicken Sie "Öffnen".

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Einstellungen und Daten importieren

Import Settings and Data

Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter

Saved logins and passwords

Navigieren Sie in der Dateiauswahl zu <code>{ $permissionsPath }</code> und wählen Sie "Auswählen"

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Öffnen Sie in Safari das Menü "Safari" und gehen Sie zu Einstellungen > Passwörter

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Wählen Sie die Schaltfläche <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> und wählen Sie "Alle Passwörter exportieren"

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Fenster und Tabs

Windows and tabs

Wählen Sie in der Liste den Safari-Ordner aus und wählen Sie "Öffnen"

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Um Safari-Lesezeichen und die Surf-Chronik zu importieren:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Befolgen Sie nur wenige einfache Schritte, um Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter bei den ersten Schritten auf einem neuen Gerät mitzunehmen.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Stellen Sie sicher, dass wichtige Daten – wie Lesezeichen und Passwörter – auf all Ihren Geräten aktualisiert und geschützt werden.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Mit einem Konto bleiben Ihre wichtigen Daten auf jedem verbundenen Gerät aktuell und geschützt.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre neuesten Lesezeichen, Passwörter und Tabs immer dabei haben, wenn Sie einen neuen { -brand-product-name }-Browser öffnen.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>{ -brand-short-name } als Standard-PDF-Reader festlegen?</strong> Verwenden Sie { -brand-short-name } zum Lesen und Bearbeiten von PDFs, die auf Ihrem Computer gespeichert sind.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Wenn Sie { -brand-short-name } verwenden, stimmen Sie für ein offenes und zugängliches Internet, welches für jeden von uns von Vorteil ist.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

{ -brand-short-name } blockiert jeden Monat durchschnittlich über 3.000 Elemente zur Aktivitätenverfolgung pro Nutzer. Denn nichts, besonders nicht Störer der Privatsphäre wie Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sollte zwischen Ihnen und dem guten Internet stehen.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Um Ihren Standort und Ihre Surfaktivitäten zu verbergen, sollten Sie ein virtuelles privates Netzwerk in Betracht ziehen. Es schützt Sie beim Surfen an öffentlichen Orten wie Flughäfen und Cafés.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Verabschieden Sie sich von nervigen Werbe-Trackern und nutzen Sie ein sichereres und schnelleres Interneterlebnis.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte

A selection of recent sites and content

Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte

A selection of recent sites and content

Surfen Sie los und wir zeigen Ihnen hier einige der interessanten Artikel, Videos und anderen Seiten, die Sie kürzlich besucht oder als Lesezeichen gespeichert haben.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Speichern Sie Ihre Lieblingstexte in { -pocket-brand-name } und gewinnen Sie gedankenreiche Einblicke durch faszinierende Texte.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } durchsucht eine Vielzahl von Veröffentlichungen, um die informativsten, inspirierendsten und vertrauenswürdigsten Inhalte direkt in Ihren { -brand-product-name }-Browser zu bringen.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. <strong>Ihre Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation</strong> — wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Red and blue shapes

Blue, pink and yellow shapes

Sky with purple and pink clouds

Ein dynamisches, farbenfrohes Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Ein dunkles Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Ein helles Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Dem Theme des Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster folgen.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Ein dynamisches, farbenfrohes Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Ein dunkles Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Ein helles Theme für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Dem Theme des Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster folgen.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Du hast einen schnellen, privaten Browser zur Hand. Jetzt kannst du <b>{ $addon-name }</b> hinzufügen und noch mehr mit { -brand-short-name } machen.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } ist ein unabhängiger Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird. Gemeinsam machen wir das Web sicherer, gesünder und privater.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Dank unserer Gemeinschaft wird { -brand-short-name } in über 90 Sprachen übersetzt. Offenbar verwendet Ihr System { $systemLanguage } und { -brand-short-name } verwendet { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Du bist Aktivist.</b> Du hinterlässt die Welt als einen besseren Ort, als du ihn vorgefunden hast, und lässt andere an deine Sache glauben.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Du bist Träumer.</b> Du glaubst, dass das Glück den Mutigen hilft, und inspirierst andere dazu, tapfer zu sein.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Du bist Expressionist.</b> Du siehst die Welt anders, und deine Kreationen wecken die Emotionen anderer.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Du bist Innovator.</b> Du siehst überall Möglichkeiten und beeinflusst das Leben aller um dich herum.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Du bist Spielmacher.</b> Du schaffst Gewinnmöglichkeiten und hilfst allen um dich herum, ihr Spiel zu verbessern.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Du bist Visionär.</b> Du hinterfragst den Status quo und bewegst andere dazu, sich eine bessere Zukunft vorzustellen.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Einstellen und weiter

Set and continue

Eine Hand sprüht eine farbenfrohe Collage eines grünen Auges, einem orangefarbenen Schuh, einem roten Basketball, lila Kopfhörern, einem blauen Herz und einer gelben Krone

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Speichern und fortfahren

Save and continue

Blick auf einen Sonnenuntergang durch ein Fenster mit einem Fuchs und einer Zimmerpflanze auf einer Fensterbank

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Vielen Dank, dass du { -brand-short-name } verwendest, unterstützt von der Mozilla Foundation. Mit deiner Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet für alle offener, zugänglicher und besser zu machen.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Richte { -brand-short-name } nach deinen Wünschen ein. Füge deine Lesezeichen, Passwörter und mehr aus deinem alten Browser hinzu.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Greife auf Tabs von einem Gerät zu und mache dort weiter, wo du auf einem anderen aufgehört hast. Außerdem kannst du deine Lesezeichen und Passwörter überall dort synchronisieren, wo du { -brand-product-name } verwendest.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Wechsle vom Laptop zum Telefon und wieder zurück

Hop from laptop to phone and back again

Person arbeitet an einem Laptop umgeben von Sternen und Blumen

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Hellhäutige und dunkelhäutige Hände machen einen High Five

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Starte { -brand-short-name } von überall aus mit einem einzigen Klick. Jedes Mal, wenn du dies tust, wählst du ein offeneres und unabhängigeres Web.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Melden Sie sich mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } an, um Ihre Lesezeichen, Passwörter und Chronik auf Ihr neues Gerät zu bringen.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Melden Sie sich bei Ihrem Konto an, um Ihre Lesezeichen, Passwörter und Chronik auf Ihr neues Gerät mitzunehmen.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Vielen Dank, dass du { -brand-short-name } verwendest, unterstützt von der Mozilla Foundation. Mit deiner Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet für alle sicherer und zugänglicher zu machen.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Egal, ob du hierbleibst oder nur vorbeischaust, denk daran, dass du deine Lesezeichen, Passwörter und mehr importieren kannst.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Wenn Sie Ihre Daten synchronisieren, verschlüsselt { -brand-short-name } Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr. Außerdem können Sie Tabs von Ihren anderen Geräten holen.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Erweiterung kann keine Daten lesen und ändern

Extension Can’t Read and Change Data

Erweiterung kann Daten lesen und ändern:

Extension Can Read and Change Data:

Erweiterung darf keine Daten lesen und ändern

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Kann immer Daten auf dieser Website lesen und ändern

Can always read and change data on this site

Kann keine Daten auf dieser Website lesen und ändern

Can’t read and change data on this site

Kann Daten für diesen Besuch lesen und ändern

Can read and change data for this visit

Berechtigung zum Lesen und Ändern von Daten erforderlich

Permission needed to read and change data

Ja, Cookies und { $value } { $unit } Website-Daten

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Cookies und Website-Daten löschen

Clear Cookies and Site Data

Alle <strong>Tabs</strong> und <strong>Fenster</strong> schließen

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Nach Datum und Website

By Date and Site

Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten

Select an item to view and edit its properties

Diese Aktion entfernt Daten, die sich auf { $hostOrBaseDomain } beziehen, einschließlich Chronik, Cookies, Cache und Inhaltseinstellungen. Zugehörige Lesezeichen und Passwörter werden nicht entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von { -brand-short-name } von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Importieren und Sichern

Import and Backup

Lesezeichen importieren und sichern

Import and backup your bookmarks

Importieren und Sichern

Import and Backup

Lesezeichen importieren und sichern

Import and backup your bookmarks

Feedback senden über "Hilfe"-Menü deaktivieren ("Feedback senden…" und "Betrügerische Website melden…")

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Formular- und Suchchronik nicht speichern

Don’t remember search and form history.

Installieren und Aktualisieren von System-Add-ons durch den Browser deaktivieren

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Ordner für Downloads festlegen und Änderung dieser Einstellung verbieten

Set and lock the download directory.

Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Encrypted Media Extensions (Module zur Wiedergabe verschlüsselter Mediendateien) aktivieren oder deaktivieren und optional Änderung dieser Einstellung verbieten

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Installieren, Deinstallieren oder Fixieren von Erweiterungen. Die Install-Option akzeptiert Adressen und Pfade als Werte. Die Uninstall- und Locked-Optionen erfordern Erweiterungs-IDs.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Startseite festlegen und optional zusätzlich unveränderbar setzen

Set and optionally lock the homepage.

Nur manuelle Updates erlauben und den Benutzer nicht über Updates benachrichtigen.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Standardlesezeichen von { -brand-short-name } und Intelligente Lesezeichenordner ("Meistbesucht", "Kürzlich verwendete Schlagwörter") nicht erstellen. Hinweis: Diese Richtlinie findet nur Anwendung, wenn sie vor dem ersten Ausführen des Profils aktiv wurde.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Frage zum Speichern von Zugangsdaten durch { -brand-short-name } anzeigen. Die Werte true und false werden akzeptiert.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Standardwert, ob Nachfrage zum Speichern von Zugangsdaten und Passwörtern in { -brand-short-name } angezeigt werden soll. Sowohl true als auch false sind gültige Werte.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort, Benachrichtigungen und automatische Wiedergabe festlegen

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Werte von bestimmten Einstellungen festlegen und Änderungen daran verhindern

Set and lock the value for a subset of preferences.

Windows Single Sign-on für Microsoft-, Geschäfts- und Schulkonten erlauben

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Webseiten müssen Grafiken und Daten neu laden.

Will require websites to reload images and data

Cookies und Website-Daten

Cookies and Site Data

Cookies und Website-Daten ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Text und Hintergrund

Text and Background

Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1/8 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Öffnen Sie das Menü (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> auf iOS oder <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> auf Android) und tippen Sie auf <strong>Daten synchronisieren und speichern</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Tippen Sie auf <strong>Bereit zum Scannen</strong> und halten Sie Ihr Telefon über diesen Code

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.