Nodau masnachu'r Mozilla Foundation yw Firefox a logos Firefox.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Cynlluniwyd { -brand-short-name } gan <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">cymuned fyd-eang</label> sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">Mae { -vendor-short-name }</label> yn <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">gymuned fyd-eang</label> sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Mae { -brand-short-name } yn arbrofol a gall fod yn ansad.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Allforio mewngofnodion a chyfrineiriau

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnod rydych wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r mewngofnodion rydych wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data sy'n ymddangos yma. Nid oes modd i chi ddadwneud y weithred hon. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Bydd hyn yn dileu'r cyfrinair sydd wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [zero] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [one] Bydd hyn yn dileu'r cyfrinair sydd wedi'i gadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [two] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [few] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. [many] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. *[other] Bydd hyn yn dileu'r cyfrineiriau sydd wedi'u cadw i { -brand-short-name } ac unrhyw rybuddion tor-data. Nid oes moddi chi ddadwneud y weithred hon. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

allforio mewngofnodion a chyfrineiriau wedi'u cadw

export saved logins and passwords

Penynnau colofnau anghywir neu coll. Gwnewch yn siŵr fod y ffeil yn cynnwys colofnau enw defnyddiwr, cyfrinair ac URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Mewngofnodion a chyfrineiriau wedi'u mewnforio i { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Rhowch y cyfeiriad llawn a gwnewch yn siŵr ei fod yn cyfateb yn union i ble rydych chi'n mewngofnodi.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Mae'r holl gyfrineiriau rydych yn eu cadw i { -brand-product-name } wedi'u hamgryptio. Hefyd, rydyn ni'n wyliadwrus am dor-data ac yn eich rhybuddio os ydych chi'n cael eich effeithio. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Darllen rhagor</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Ewch i Gosodiadau > Sync > Cychwyn cydweddu... Dewiswch y blwch ticio Mewngofnodi a chyfrineiriau.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Cliciwch y botwm { -pocket-brand-name } i gadw erthyglau, fideos a dolenni.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Gallwch ddefnyddio { -pocket-brand-name } i archwilio a chadw tudalennau gwe, erthyglau, fideos, podlediadau neu fynd yn ôl at yr hyn rydych chi wedi bod yn ei ddarllen.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Rhaid eich bod wedi cysylltu i'r rhyngrwyd i gadw i { -pocket-brand-name }. Cysylltwch â'r Rhyngrwyd a cheisiwch eto.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Cliciwch y botwm { -pocket-brand-name } i gadw erthyglau, fideos a dolenni.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Cliciwch y botwm { -pocket-brand-name } i gadw erthyglau, fideos a dolenni. Gallwch weld eich cadw ar unrhyw ddyfais, unrhyw bryd.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Cadw erthyglau a fideos o { -brand-product-name } i'w gweld yn { -pocket-brand-name } ar unrhyw ddyfais, ar unrhyw adeg.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Rydyn ni nawr yn gwrthod llawer o faneri cwci yn awtomatig er mwyn i chi brofi llai o dracio a gallu mynd nôl i bori di drafferth.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Mae { -brand-short-name } yn dileu eich cwcis, hanes, a data gwefan pan fyddwch yn cau eich holl ffenestri preifat.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Mae ein ap symudol pori preifat pwrpasol yn clirio'ch hanes a'ch cwcis bob tro.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

Mae { -focus-brand-name } yn clirio'ch hanes bob tro tra'n rhwystro hysbysebion a thracwyr.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Cuddiwch eich gweithgaredd a'ch lleoliad, ym mhobman rydych chi'n pori

Hide your activity and location, everywhere you browse

Cuddio gweithgaredd pori a lleoliad gyda { -mozilla-vpn-brand-name }. Mae un clic yn creu cysylltiad diogel, hyd yn oed ar Wi-Fi cyhoeddus.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Ffenestr breifat: Mae { -brand-short-name } yn clirio'ch hanes chwilio a phori pan fyddwch yn cau pob ffenestr breifat. Nid yw hyn yn eich gwneud chi'n anhysbys.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

Mae { -brand-short-name } yn clirio'ch hanes chwilio a phori pan fyddwch yn cau pob ffenestr breifat, ond nid yw hyn yn eich gwneud chi'n anhysbys.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Bydd eich ffenestri a'ch tabiau'n cael eu hadfer yn gyflym, ond nid y rhai preifat.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Rydym wedi dod i'ch cyfarfod mewn heddwch ac ewyllys da!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Ac mae ganddyn nhw gynllun.

And they have a plan.

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Dal dim yn gallu adfer eich sesiwn? Weithiau bydd tab yn achosi problem. Edrychwch ar dabiau blaenorol, tynnwch y marc ticio o'r tabiau does dim angen eu hadfer ac yna adfer.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Mae eich ychwanegion a'ch cyfaddasu wedi eu tynnu ac mae gosodiadau eich porwr wedi eu hadfer i'w rhagosodiad. Os nad yw hyn wedi trwsio eich anhawster, <a data-l10n-name="link-more">darllen rhagor am beth fedrwch ei wneud.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Mae adroddiadau chwalu yn caniatáu i ni ddadansoddi anawsterau a gwneud { -brand-short-name } yn well.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Os ar gael, mae tabiau'n cael eu didoli gan y gwerth hwn ar ôl eu didoli yn ôl y pwysau sylfaenol. Mae'r gwerth yn dod o ddefnydd cof y tab a chyfrif y prosesau.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Mae gan { -brand-short-name } nodwedd sy'n dadlwytho tabiau'n awtomatig i atal y rhaglen rhag chwalu oherwydd cof annigonol pan fydd maint cof y system sydd ar gael yn isel. Mae'r tab nesaf i'w ddadlwytho yw cael ei ddewis yn seiliedig ar briodoleddau lluosog. Mae'r dudalen hon yn dangos sut mae { -brand-short-name } yn blaenoriaethu tabiau a pha dab fydd yn cael ei ddadlwytho pan fydd dadlwytho tab yn cael ei gychwyn. Gallwch gychwyn dadlwytho tab â llaw trwy glicio ar y botwm <em>Dadlwytho</em> isod.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Gweler <a data-l10n-name="doc-link">Dadlwytho Tab</a> i ddarllen rhagor am y nodwedd a'r dudalen hon.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [zero] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegion… [one] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn… [two] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn… [few] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn… [many] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn… *[other] Llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Mae gosod meddalwedd wedi ei analluogi. Cliciwch Galluogi a cheisio eto.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Dilynwch osodiad y system weithredu ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Defnyddiwch wedd liwgar ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Rheolwch eich estyniadau a'ch themâu trwy'r ddewislen apiau.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Cael y fersiwn ddiweddaraf o { -brand-shorter-name }. Bydd tabiau a ffenestri sydd ar agor yn cael eu hadfer.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Diweddarwch ac ailgychwyn

Update and restart

Cydweddu a chadw data

Sync and save data

Rhannwch syniadau ac adborth…

Share ideas and feedback…

Ychwanegion a Themâu

Add-ons and themes

Cuddiwch eich e-bost a'ch ffôn go iawn

Mask your real email and phone

Y rhagosodiad ar gyfer ymchwilio i wallau sain a fideo yn { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Mae tasgau Asiant Porwr Rhagosodedig yn gwirio pan fydd y rhagosodiad yn newid o { -brand-short-name } i borwr arall. Os bydd y newid yn digwydd o dan amgylchiadau amheus, bydd yn annog defnyddwyr i newid yn ôl i { -brand-short-name } ddim mwy na dwywaith. Mae'r dasg hon yn cael ei gosod yn awtomatig gan { -brand-short-name }, ac mae'n cael ei hailosod pan fydd { -brand-short-name } yn diweddaru. I analluogi'r dasg hon, diweddarwch y dewis "default-browser-agent.enabled" ar y dudalen about:config neu'r gosodiad polisi menter { -brand-short-name } "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Drwy glicio “Defnyddio arallenw e-bost”, rydych yn cytuno i'r <label data-l10n-name="tos-url">Amodau Gwasanaeth</label> a <label data-l10n-name="privacy-url">Hysbysiad Preifatrwydd </label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Mae ein arallenwau diogel, hawdd eu defnyddio yn diogelu eich hunaniaeth ac yn atal sbam trwy guddio'ch cyfeiriad e-bost.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Clirio Data Cwcis a Gwefan…

Clear cookies and site data…

Mae'r wefan yn cynnwys yn deunydd nad yw'n ddiogel (megis sgriptiau) ac nid yw eich cysylltiad â nhw'n breifat.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Nid yw'r manylion mewngofnodi rydych wedi ei roi i'r dudalen yn ddiogel a gall fod wedi ei danseilio.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Nid yw eich cysylltiad yn breifat ac mae'n bosib i wybodaeth rydych yn ei rannu gael ei weld gan eraill.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Mae eich cysylltiad i'r wefan hon yn defnyddio amgryptiad gwan ac nid yw'n breifat.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Gall y partïon hyn ddefnyddio cwcis traws-gwefan a data gwefan tra'ch bod chi ar y wefan hon.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Gweld hanes, nodau tudalen wedi eu cadw, a rhagor

View history, saved bookmarks, and more

Caewch bob tab preifat a dileu hanes, cwcis, a'r holl ddata gwefan arall.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Gweld a rheoli eich cyfrineiriau ar gadw

View and manage your saved passwords

Cychwynnwch eich chwilio yma i weld awgrymiadau gan { $engineName } a'ch hanes pori.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Rheoli rhannu eich camera a/neu feicroffon gyda'r wefan

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Rydych chi'n gadael y byd yn lle gwell nag nag oedd ac yn arwain eraill i gredu.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Rydych chi'n credu bod hap yn ffafrio'r beiddgar ac yn ysbrydoli eraill i fod yn ddewr.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Rydych chi'n gweld y byd yn wahanol ac mae eich creadigaethau'n cyffroi emosiynau pobl eraill.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Rydych chi'n gweld cyfleoedd ym mhobman ac yn cael effaith ar fywydau pawb o'ch cwmpas.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Rydych chi'n creu cyfleoedd i ennill ac yn helpu pawb o'ch cwmpas i godi eu gêm.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Rydych chi'n cwestiynu'r status quo ac yn annog eraill i ddychmygu dyfodol gwell.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Mae rhan o'r dudalen hon wedi chwalu.</strong> Er mwyn rhoi gwybod i { -brand-product-name } am y mater hwn a'i drwsio'n gynt, cyflwynwch adroddiad.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>Mae rhan o'r dudalen hon wedi chwalu.</strong> Er mwyn rhoi gwybod i { -brand-product-name } am y mater hwn a'i drwsio'n gynt, cyflwynwch adroddiad.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Llusgwch a gollwng yr eitemau hyn yma i'w cadw o fewn cyrraedd ond allan o'ch bar offer…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Cam 1: Ewch i Gosodiadau> Apiau rhagosodedig Cam 2: Sgroliwch i lawr i "Porwr gwe" Cam 3: Dewiswch a chlicio { -brand-short-name }

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>Gosodwch { -brand-short-name } fel eich porwr rhagosodedig? </strong>Cewch bori'n gyflym, yn ddiogel ac yn breifat pryd bynnag y byddwch yn defnyddio'r we.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Cael cyflymder, diogelwch a phreifatrwydd bob tro y byddwch chi'n pori.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Cadwch { -brand-short-name } ar flaenau eich bysedd — ei wneud eich porwr rhagosodedig a'i binio i'ch bar tasgau.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Cadwch { -brand-short-name } wrth law — ei wneud eich prif borwr a'i gadw'n eich Doc.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Yn clirio llwythi cwblhawyd, dilëwyd a methwyd

Clears completed, canceled and failed downloads

Defnyddiwch dagiau i drefnu a chwilio am nodau tudalen o'r bar cyfeiriadau

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Caniatáu'r estyniad hwn os ydych yn ymddiried ynddo i ddarllen a newid eich data ar wefannau sy'n cael eu cyfyngu gan { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Cipiwch dabiau agored yn gyflym o'ch ffôn a'u hagor yma i gael y llif gorau.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Dim mwy o argraffu a sganio. Marciwch PDFau ac yna cadw'ch newidiadau.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Cyrchwch eich tabiau agored o unrhyw ddyfais. Hefyd cydweddwch eich nodau tudalen, cyfrineiriau, a rhagor.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Gwnewch { -brand-short-name } eich prif borwr. Mewnforiwch eich hanes pori, nodau tudalen, a rhagor.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Llwytho { -brand-product-name } ar gyfer ffôn symudol a mewngofnodi yno.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

I ailgysylltu a chipio eich tabiau, mewngofnodwch i'ch { -fxaccount-brand-name }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

I ailgysylltu a chipio'ch tabiau, mewngofnodwch i'ch cyfrif

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Gweld pori diweddar ar draws ffenestri a dyfeisiau

View recent browsing across windows and devices

Mae mewngofnodi i { $host } gyda chyfrif { $provider } yn amodol ar eu <label data-l10n-name="privacy-url">Polisi Preifatrwydd</label> a'u <label data-l10n-name="tos-url">Amodau Gwasanaeth</label>.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Rhannwch Syniadau ac Adborth…

Share Ideas and Feedback…

Ychwanegion a Themâu

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Hanes Pori a Nodau Tudalen *[other] Hanes Pori }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Hanes Pori a Nodau Tudalen *[other] Hanes Pori }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Mewngofnodion a Chyfrineiriau wedi'u Cadw

Saved Logins and Passwords

Mewngofnodion a Chyfrineiriau wedi'u Cadw

Saved Logins and Passwords

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Mae macOS yn gofyn i chi ganiatáu yn benodol i { -brand-short-name } gael mynediad i ddata Safari. Cliciwch "Continue", dewiswch y ffolder "Safari" yn neialog Finder sy'n ymddangos ac yna cliciwch ar "Open".

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Gosodiadau Mewnforio a Data

Import Settings and Data

Mewngofnodion a chyfrineiriau a gadwyd

Saved logins and passwords

Yn y dewisydd ffeiliau, ewch i <code>{ $permissionsPath }</code> a chlicio “Dewis”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

Yn Safari, agorwch ddewislen “Safari” ac ewch i Preferences > Passwords

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Dewiswch y botwm <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> a dewis “Export All Passwords”

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Ffenestri a thabiau

Windows and tabs

Dewiswch ffolder Safari yn y rhestr a dewis “Open”

Select Safari folder in the list and choose “Open”

I fewnforio nodau tudalen a hanes pori Safari:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Dilynwch ychydig o gamau syml i ddod â'ch nodau tudalen, hanes, a chyfrineiriau gyda chi pan fyddwch chi'n dechrau ar ddyfais newydd.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Gwnewch yn siŵr fod gwybodaeth bwysig - fel nodau tudalen a chyfrineiriau - yn cael eu diweddaru a'u diogelu ar draws eich holl ddyfeisiau.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Mae cyfrif yn cadw eich manylion pwysig wedi ei diweddaru ac yn diogelu ar unrhyw ddyfais rydych chi'n ei chysylltu.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Gwnewch yn siŵr fod eich nodau tudalen, cyfrineiriau a thabiau diweddaraf yn dod gyda chi unrhyw bryd y byddwch yn agor porwr { -brand-product-name } newydd.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>Gwneud { -brand-short-name } eich darllenydd PDF rhagosodedig?</strong> Defnyddiwch { -brand-short-name } i ddarllen a golygu ffeiliau PDF sydd wedi'u cadw ar eich cyfrifiadur.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Pan fyddwch yn defnyddio { -brand-short-name }, rydych yn cefnogi rhyngrwyd agored a hygyrch sy'n well i bawb.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Bob mis, ar gyfartaledd, mae { -brand-short-name } yn rhwystro dros 3,000 o dracwyr fesul defnyddiwr . Oherwydd dylai dim byd, yn enwedig niwsans preifatrwydd fel tracwyr, sefyll rhyngoch chi a'r rhyngrwyd da.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

I guddio'ch lleoliad a'ch gweithgaredd pori, ystyriwch Rwydwaith Preifat Rhithwir. Bydd yn helpu i'ch diogelu wrth bori mewn mannau cyhoeddus fel meysydd awyr a siopau coffi.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Ffarweliwch â thracwyr hysbysebion annifyr a symud i brofiad rhyngrwyd mwy diogel a chyflym.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Detholiad o wefannau a chynnwys diweddar

A selection of recent sites and content

Detholiad o wefannau a chynnwys diweddar

A selection of recent sites and content

Cychwynnwch bori ac fe ddangoswn rhai erthyglau, fideos a thudalennau eraill difyr rydych wedi ymweld â nhw'n ddiweddar neu wedi gosod nod tudalen arnyn nhw yma.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Cadw'r straeon rydych yn eu hoffi i { -pocket-brand-name } a bwydo'ch meddwl á deunydd diddorol.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Mae { -pocket-brand-name } yn archwilio ystod amrywiol o gyhoeddiadau i ddod â'r cynnwys mwyaf addysgiadol, ysbrydoledig a dibynadwy i'ch porwr { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Yn ogystal â rhannu straeon cyfareddol, rydyn hefyd yn dangos i chi gynnwys perthnasol wedi'i ddewis yn ofalus gan noddwyr dethol. Peidiwch â phoeni, <strong>nid yw eich data pori byth yn gadael eich copi personol o { -brand-product-name }</strong> - nid ydym yn ei weld, na'n noddwyr chwaith.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Siapiau coch a glas

Red and blue shapes

Siapiau glas, pinc a melyn

Blue, pink and yellow shapes

Awyr gyda chymylau porffor a phinc

Sky with purple and pink clouds

Defnyddio thema ddeinamig, lliwgar ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Defnyddio thema dywyll ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Defnyddio thema olau ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Dilyn thema'r system weithredu ar gyfer botymau, bwydlenni, a ffenestri.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Defnyddio thema ddeinamig, lliwgar ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Defnyddio thema dywyll ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Defnyddio thema olau ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Dilyn thema'r system weithredu ar gyfer botymau, bwydlenni, a ffenestri.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Mae gennych chi borwr cyflym a phreifat ar flaenau eich bysedd. Nawr gallwch chi ychwanegu <b>{ $addon-name }</b> a gwneud mwy fyth gyda { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Mae { -brand-short-name } yn borwr annibynnol gyda chefnogaeth corff dim-er-elw. Gyda'n gilydd, rydyn ni'n gwneud y we yn ddiogelach, iachach a mwy preifat.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Diolch i'n cymuned, mae { -brand-short-name } yn cael ei gyfieithu i dros 90 o ieithoedd. Mae'n edrych fel bod eich system yn defnyddio { $systemLanguage } , ac mae { -brand-short-name } yn defnyddio { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Rydych chi'n Ymgyrchydd.</b> Rydych yn gadael y byd yn lle gwell nag y daethoch iddo ac yn arwain eraill i gredu.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Rydych chi'n Freuddwydiwr.</b> Rydych chi'n credu bod ffortiwn yn ffafrio'r beiddgar ac yn ysbrydoli eraill i fod yn ddewr.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Ydych chi'n Fynegiadwr.</b> Rydych chi'n gweld y byd yn wahanol ac mae eich creadigaethau'n cyffroi emosiynau pobl eraill.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Rydych chi'n Arloesydd.</b> Rydych chi'n gweld cyfleoedd ym mhobman ac yn cael effaith ar fywydau pawb o'ch cwmpas.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Rydych chi'n Arweinydd.</b> Rydych chi'n creu cyfleoedd i ennill a helpu pawb o'ch cwmpas i ddyrchafu eu gêm.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Rydych chi'n Weledydd.</b> Rydych chi'n cwestiynu'r status quo ac yn symud eraill i ddychmygu dyfodol gwell.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Gosod a pharhau

Set and continue

Mae llaw gyda chwistrell yn paentio collage lliwgar o lygad gwyrdd, esgid oren, pêl-fasged goch, clustffonau porffor, calon las a choron felen

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Cadw a pharhau

Save and continue

Golygfa o fachlud trwy ffenestr gyda llwynog a phlanhigyn tŷ ar silff ffenestr

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Diolch am ddefnyddio { -brand-short-name }, gyda chefnogaeth y Mozilla Foundation. Gyda'ch cefnogaeth chi, rydyn ni'n gweithio i wneud y rhyngrwyd yn fwy agored, hygyrch, ac yn well i bawb.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Gosodwch { -brand-short-name } fel rydych chi'n ei hoffi. Ychwanegwch eich nodau tudalen, cyfrineiriau, a mwy o'ch hen borwr.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Cipiwch dabiau o un ddyfais a pharhau o le gwnaethoch chi ei adael ar ddyfais arall. Hefyd cydweddwch eich nodau tudalen a'ch cyfrineiriau lle bynnag rydych chi'n defnyddio { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Neidiwch o'r gliniadur i'r ffôn ac yn ôl eto

Hop from laptop to phone and back again

Person yn gweithio ar liniadur wedi'i amgylchynu gan sêr a blodau

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Pawen lawen dwylo â chroen golau a chroen tywyll

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Agorwch { -brand-short-name } o unrhyw le gydag un clic. Bob tro y gwnewch chi, rydych chi'n dewis gwe fwy agored ac annibynnol.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Mewngofnodwch i'ch { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } i ddod â'ch nodau tudalen, cyfrineiriau a hanes gyda chi ar eich dyfais newydd.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Mewngofnodwch i'ch cyfrif i ddod â'ch nodau tudalen, cyfrineiriau, a hanes gyda chi ar eich dyfais newydd.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Diolch am ddefnyddio { -brand-short-name }, gan y Mozilla Foundation. Gyda'ch cefnogaeth chi, rydyn ni'n gweithio i wneud y rhyngrwyd yn fwy agored, hygyrch, ac yn well i bawb.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

P'un ai rydych yn ymgartrefu neu'n galw heibio, cofiwch y gallwch chi fewnforio eich nodau tudalen, cyfrineiriau a mwy.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Pan fyddwch wedi'ch cydweddu, mae { -brand-short-name } yn amgryptio eich cyfrineiriau, nodau tudalen a mwy. Hefyd, gallwch fachu tabiau o'ch dyfeisiau eraill.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Nid yw'r Estyniad yn Gallu Darllen na Newid Data

Extension Can’t Read and Change Data

Mae'r Estyniad yn Gallu Ddarllen a Newid Data:

Extension Can Read and Change Data:

Nid Oes Gan yr Estyniad yr Hawl i Ddarllen na Newid Data

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Yn gallu darllen a newid data ar y wefan hon bob tro

Can always read and change data on this site

Methu darllen na newid data ar y wefan hon

Can’t read and change data on this site

Yn gallu darllen a newid data ar gyfer yr ymweliad hwn

Can read and change data for this visit

Mae angen caniatâd i ddarllen a newid data

Permission needed to read and change data

Ydy, cwcis a { $value } { $unit } o ddata gwefan

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Clirio Data Cwcis a Data

Clear Cookies and Site Data

Cau pob <strong>Tab</strong> a <strong>Ffenestr</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Yn ôl Dyddiad a Gwefan

By Date and Site

Dewis eitem i'w gweld a golygu ei phriodweddau

Select an item to view and edit its properties

Bydd y weithred hon yn dileu data sy'n gysylltiedig â { $hostOrBaseDomain } gan gynnwys hanes, cwcis, storfa a dewisiadau cynnwys. Ni fydd nodau tudalen a chyfrineiriau cysylltiedig yn cael eu dileu. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Ni fydd y system nodau tudalen a hanes yn weithredol gan fod un o ffeiliau { -brand-short-name } yn cael ei defnyddio gan raglen arall. Mae rhai meddalwedd diogelwch yn gallu achosi'r broblem yma.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Mewnforio a Chadw

Import and Backup

Mewnforio a chadw eich nodau tudalen wrth gefn

Import and backup your bookmarks

Mewnforio a Chadw

Import and Backup

Mewnforio a chadw eich nodau tudalen wrth gefn

Import and backup your bookmarks

Analluogi gorchmynion rhag anfon adborth o'r ddewislen Cymorth (Cyflwyno Adborth ac Adrodd ar Wefan Dwyllodrus).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Peidio â chofio chwilio a hanes ffurflenni.

Don’t remember search and form history.

Wrthi'n rhwystro'r porwr rhag gosod a diweddaru ychwanegion y system.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Gosod a chloi'r cyfeiriadur llwytho i lawr.

Set and lock the download directory.

Galluogi neu analluogi Rhwystro Cynnwys ac o ddewis ei gloi.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Galluogi neu Analluogi Estyniadau Cyfryngau Amgryptiedig ac o ddewis eu cloi.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Gosod, dadosod neu gloi estyniadau. Mae'r dewis gosod yn cymryd URL neu lwybrau fel paramedrau. Mae'r dewisiadau Dadosod a Chloi yn cymryd dynodiad estyniadau.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Gosod ac o ddewis cloi'r dudalen cartref.

Set and optionally lock the homepage.

Caniatáu diweddariadau â llaw yn unig a pheidio â hysbysu'r defnyddiwr am ddiweddariadau.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Analluogi creu nodau tudalen rhagosodedig wedi eu pecynnu gyda { -brand-short-name }, a'r Nodau Tudalen Clyfar (Ymwelwyd Amlaf, Tagiau Diweddar). Sylw: mae'r polisi hwn ddim ond yn effeithiol os yw'n cael ei ddefnyddio cyn rhedeg y proffil y tro cyntaf.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Gorfodi'r gosodiad i ganiatáu i { -brand-short-name } gynnig cofio mewngofnodion a chyfrineiriau wedi eu cadw. Mae gwerthoedd gwir a gau'n cael eu derbyn.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Gosodwch y gwerth ragosodedig ar gyfer caniatáu i { -brand-short-name } gynnig cofio mewngofnodion a chyfrineiriau wedi'u cadw. Mae gwerthoedd gwir a ffug yn cael eu derbyn.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Ffurfweddwch y caniatâd ar gyfer camera, meicroffon, lleoliadau, hysbysiadau ac awtochwarae.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Gosod a chloi gwerth is-set o ddewisiadau.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Caniatáu mewngofnodiad unigol ar gyfer cyfrifon Microsoft, gwaith ac ysgol.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Bydd angen i wefannau ail lwytho delweddau a data

Will require websites to reload images and data

Cwcis a Data Gwefan

Cookies and Site Data

Cwcis a Data Gwefan ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Gall glirio'r oll gwcis a data gwefan wedi eu cadw gan { -brand-short-name } eich allgofnodi o wefannau a thynnu cynnwys all-lein gwe. Ni fydd clirio data storfa dros dro yn effeithio ar eich mewngofnodion.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Testun a Chefndir

Text and Background

Nid yw cysylltiadau â localhost, 127.0.0.1/8, a ::1 byth yn cael eu dirprwyo.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Ewch i'r ddewislen (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ar iOS neu <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>ar Android) a thapio <strong>Cydweddu a chadw data</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Tapiwch <strong>Barod i Sganio</strong> a daliwch eich ffôn dros y cod hwn

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

Bydd { -brand-short-name } yn dangos yr iaith gyntaf fel eich rhagosodedig a bydd yn danogs ieithoedd eraill yn y drefn fyddan nhw'n ymddangos.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.