Firefox a jeho loga jsou ochrannými známkami organizace Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } byl vytvořen organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. [feminine] { -brand-short-name } byla vytvořena organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. [neuter] { -brand-short-name } bylo vytvořeno organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. *[other] Aplikace { -brand-short-name } byla vytvořena organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. } Jsme <label data-l10n-name="community-creditsLink">celosvětová komunita</label> snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">celosvětová komunita</label> snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } je experimentální verze a může být nestabilní.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Export přihlašovacích údajů

Export logins and passwords

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené ve { -brand-short-name(case: "loc") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -brand-short-name } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tímto odstraníte hesla uložená ve { -brand-short-name(case: "loc") } a všechna případná hlášení o jejich únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. *[no-cases] Tímto odstraníte hesla uložená v aplikace { -brand-short-name } a všechna případná hlášení o jejich únicích. Tuto akci nelze vzít zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

exportovat uložené přihlašovací údaje a hesla

export saved logins and passwords

V souboru chybí záhlaví sloupců, nebo je nesprávné. Zkontrolujte, že soubor obsahuje sloupce s uživatelským jménem, heslem a URL adresou.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přihlašovací údaje importované do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Přihlašovací údaje importované do aplikace { -brand-short-name }. }

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Zadejte celou adresu a ujistěte se, že přesně odpovídá té, ze které se přihlašujete.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Všechna hesla uložená ve { -brand-product-name(case: "loc") } jsou šifrovaná. Navíc sledujeme, zda se na internetu neobjeví vaše uniklá data, a upozorníme vás, pokud se tak stane. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Zjistit více</a> *[no-cases] Všechna hesla uložená v aplikaci { -brand-product-name } jsou šifrovaná. Navíc sledujeme, zda se na internetu neobjeví vaše uniklá data, a upozorníme vás, pokud se tak stane. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Zjistit více</a> }

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Otevřete Nastavení > Synchronizace > Zapnout synchronizaci… a vyberte položku Přihlašovací údaje.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

{ -pocket-brand-name(case: "acc") } můžete použít k objevování a ukládání webových stránek, článků, videí a podcastů, a také k pozdějšímu návratu k rozečtenému obsahu.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Abyste mohli ukládat obsah do { -pocket-brand-name(case: "gen") }, musíte být připojeni k internetu. Zkontrolujte prosím své připojení a zkuste to znovu.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Klepnutím na tlačítko { -pocket-brand-name(case: "gen") } můžete ukládat články, videa nebo odkazy. Uložené položky si můžete kdykoliv zobrazit na kterémkoliv svém zařízení.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Ukládejte si články a videa z { -brand-product-name(case: "gen") } do { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro zobrazení kdykoliv a na jakémkoli zařízení. *[no-cases] Ukládejte si články a videa z aplikace { -brand-product-name } do { -pocket-brand-name(case: "gen") } pro zobrazení kdykoliv a na jakémkoli zařízení. }

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Nyní automaticky odmítáme mnoho lišt cookie, abyste byli méně sledováni a mohli se vrátit k prohlížení bez rozptylování.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Když zavřete všechna anonymní okna, { -brand-short-name } odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Náš speciální mobilní prohlížeč, který pokaždé smaže cookies a historii vašeho prohlížení.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } vždy promaže historii vašeho prohlížení a zablokuje reklamy a sledovací prvky.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Skryjte své aktivity a polohu, ať už web prohlížíte odkudkoliv

Hide your activity and location, everywhere you browse

Skryjte informace o svém prohlížením s { -mozilla-vpn-brand-name(case: "ins") }. Jediné klepnutí naváže bezpečné spojení, a to i na veřejných Wi-Fi sítích.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Anonymní okno: { -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken. S touto funkcí ale nejste na internetu zcela neviditelní.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken, ale ani s touto funkcí nejste na internetu zcela neviditelní.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Vaše okna a panely budou rychle obnoveny, kromě těch anonymních.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Přišli jsme vás navštívit v míru a přátelství!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

A oni mají plán.

And they have a plan.

Okna a panely

Windows and Tabs

Pořád se nedaří relaci obnovit? Někdy za to může některý z panelů. Podívejte se na předchozí panely, zrušte označení těch, které nepotřebujete obnovit, a pak pokračujte v obnově.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vaše přizpůsobení a doplňky byly odstraněny a prohlížeč byl obnoven do výchozího nastavení. Pokud to nevyřeší váš problém, <a data-l10n-name="link-more">přečtěte si, co můžete dále dělat.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a { -brand-short-name(case: "acc") } dále zlepšovat. *[no-cases] Hlášení o pádech nám pomáhají rozpoznat problémy a aplikaci { -brand-short-name } dále zlepšovat. }

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Pokud je hodnota dostupná, jsou panely se stejnou základní vahou řazeny také podle doplňkové váhy. Ta je odvozena z množství využívané paměti a počtu procesů.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } obsahuje funkci, která automaticky uvolní zdroje panelů z paměti, aby kvůli jejímu nedostatku nedošlo k pádu. Panel k uvolnění je vždy vybrán na základě několika kritérií. Tato stránka ukazuje, jakou dává { -brand-short-name } prioritou jednotlivým panelům a který bude případně uvolněn jako další. Uvolnění panelu můžete spustit ručně klepnutím na tlačítko <em>Uvolnit</em> níže.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Podrobnosti o této funkci najdete v dokumentaci <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a>.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Stahování a ověřování doplňku… [few] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků… *[other] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Vzhled s barevným tématem podle nastavení operačního systému.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Vzhled s barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Spravujte své doplňky a vzhledy z hlavní nabídky aplikace.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. *[no-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. }

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Nainstalovat a restartovat

Update and restart

Synchronizace a ukládání dat

Sync and save data

Sdílet nápad nebo zpětnou vazbu…

Share ideas and feedback…

Doplňky a vzhledy

Add-ons and themes

Zamaskujte svůj skutečný e-mail a telefon

Mask your real email and phone

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa ve { -brand-shorter-name(case: "loc") }. *[no-cases] Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa v aplikaci { -brand-shorter-name }. }

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z { -brand-short-name(case: "gen") } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení { -brand-short-name(case: "gen") } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z aplikace { -brand-short-name } na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení aplikace { -brand-short-name } zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace aplikace { -brand-short-name }. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ aplikace { -brand-short-name }. }

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Klepnutím na „Použít e-mailovou masku“ souhlasíte s <label data-l10n-name="tos-url">podmínkami poskytování služby</label> a <label data-l10n-name="privacy-url">zásadami ochrany osobních údajů</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Naše bezpečné, snadno použitelné masky chrání vaši identitu a předchází nevyžádané poště tím, že skrývají vaši e-mailovou adresu.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Vymazat cookies a data stránky…

Clear cookies and site data…

Tato webová stránka obsahuje obsah, který není zabezpečen (například skripty), a připojení k tomuto serveru tak není soukromé.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Přihlašovací údaje, které zadáte na této stránce, nebudou zabezpečeny a mohou být vyzrazeny.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Vaše připojení není soukromé a informace, které sdílíte s tímto serverem, mohou být viděny ostatními.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Vaše spojení s tímto serverem používá slabé šifrování a není soukromé.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Tyto weby mohou používat cross-site cookies a během vaší návštěvy této stránky tak přistupovat k jejím datům.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Zobrazí historii, uložené záložky, a mnoho dalšího

View history, saved bookmarks, and more

Zavře všechny anonymní panely a vymažte historii, soubory cookie a všechna další data webu.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Zobrazení a správa vašich uložených hesel

View and manage your saved passwords

Zadejte do adresního řádku vyhledávaný text a uvidíte návrhy z vyhledávače { $engineName } a vaší historie prohlížení.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Spravovat sdílení webkamery a/nebo mikrofonu se stránkou

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Zanecháváte svět jako lepší místo, než jak jste ho našli, a vedete ostatní k víře v něj.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Věříte, že štěstí přeje odvážným, a inspirujete ostatní, aby odvážní byli.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Vidíte svět jinak a vaše výtvory vzbuzují v ostatních emoce.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Vidíte všude příležitost a ovlivňujete životy všech okolo vás.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Vytváříte příležitosti pro vítězství a pomáháte každému okolo vás pozvednout jejich hru.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Zpochybňujete stav věcí a nutíte ostatní, aby mysleli na lepší budoucnost.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] <strong>Část této stránky spadla.</strong> Pokud chcete autorům { -brand-product-name(case: "gen") } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. *[no-cases] <strong>Část této stránky spadla.</strong> Pokud chcete autorům aplikace { -brand-product-name } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. }

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Část této stránky spadla. Pokud chcete autorům { -brand-product-name(case: "gen") } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. *[no-cases] Část této stránky spadla. Pokud chcete autorům aplikace { -brand-product-name } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení. }

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Sem můžete přetáhnout položky, které chcete mít na dosah, ale ne přímo na liště…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. *[no-cases] <strong>Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč</strong> a získáte rychlý, bezpečný a soukromý prohlížeč pro jakoukoliv webovou stránku. }

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Získejte rychlost, bezpečnost a soukromí pro své prohlížení.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý na své liště. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté na své liště. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště. }

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý ve svém docku. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté ve svém docku. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku. }

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Vymaže seznam dokončených, zrušených i neúspěšných stahování

Clears completed, canceled and failed downloads

Pomocí štítků si můžete uspořádat své záložky a vyhledávat je z adresního řádku

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Povolte toto rozšíření, pokud mu důvěřujete, aby mohlo číst a měnit vaše data na webech omezených { -vendor-short-name(case: "ins") }. *[no-cases] Povolte toto rozšíření, pokud mu důvěřujete, aby mohlo číst a měnit vaše data na webech omezených organizací { -vendor-short-name }. }

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Rychle si převezměte otevřené panely ze svého telefonu a otevřete je zde pro zajištění maximální plynulosti.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Už žádný tisk a skenování. Anotujte soubory PDF a poté uložte změny.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Mějte přístup ke svým otevřeným panelům z libovolného zařízení. Navíc můžete synchronizovat své záložky, hesla a další položky.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Učiňte z { -brand-short-name(case: "gen") } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. *[no-cases] Učiňte z aplikace { -brand-short-name } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. }

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Stáhněte si { -brand-product-name(case: "acc") } pro mobilní zařízení a přihlaste se v něm. *[no-cases] Stáhněte si aplikaci { -brand-product-name } pro mobilní zařízení a přihlaste se v ní. }

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Chcete-li se znovu připojit a získat své panely, přihlaste se ke svému { -fxaccount-brand-name(case: "dat", capitalization: "lower") }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Chcete-li se znovu připojit a získat své panely, přihlaste se ke svému účtu.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Zobrazí nedávné prohlížení napříč okny a zařízeními

View recent browsing across windows and devices

Přihlášení na stránku { $host } pomocí účtu { $provider } podléhá jejich <label data-l10n-name="privacy-url">Zásadami ochrany osobních údajů</label> a <label data-l10n-name="tos-url">Podmínkami poskytování služby</label>.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Sdílet nápad nebo zpětnou vazbu…

Share Ideas and Feedback…

Doplňky a vzhledy

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Historie a záložky [chrome] Historie [edge] Historie [safari] Historie *[other] Historie }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Historie a záložky [chrome] Historie [edge] Historie [safari] Historie *[other] Historie }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Uložené přihlašovací údaje a hesla [chrome] Uložená hesla [edge] Uložená hesla [safari] Hesla *[other] Uložené přihlašovací údaje a hesla }

Saved Logins and Passwords

{ $browser -> [firefox] Uložené přihlašovací údaje a hesla [chrome] Uložená hesla [edge] Uložená hesla [safari] Hesla *[other] Uložené přihlašovací údaje a hesla }

Saved Logins and Passwords

Okna a panely

Windows and Tabs

Okna a panely

Windows and Tabs

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] macOS vyžaduje, abyste { -brand-short-name(case: "dat") } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“. *[no-cases] macOS vyžaduje, abyste aplikaci { -brand-short-name } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“. }

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Import nastavení a údajů

Import Settings and Data

Uložená přihlašovací jména a hesla

Saved logins and passwords

V nástroji pro výběr souborů přejděte na <code>{ $permissionsPath }</code> a vyberte možnost “Vybrat”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

V Safari otevřete nabídku „Safari“ a přejděte na Nastavení > Hesla

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Klepněte na tlačítko <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> a zvolte „Exportovat všechna hesla“

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Okna a panely

Windows and tabs

Vyberte v seznamu složku Safari a zvolte „Otevřít“

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Pro importování záložek a historie prohlížení ze Safari:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Když začínáte používat nové zařízení, přeneste si s sebou své záložky, historii a hesla pomocí několika jednoduchých kroků.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Zajistěte, aby byly důležité informace – jako záložky a hesla – aktuální a chráněné na všech vašich zařízeních.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Účet udržuje vaše důležité informace aktuální a chráněné na jakémkoli zařízení, které připojíte.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Ujistěte se, že máte své záložky, hesla a panely vždy při sobě, když otevřete novou instalaci { -brand-product-name(case: "gen") }. *[no-cases] Ujistěte se, že máte své záložky, hesla a panely vždy při sobě, když otevřete novou instalaci prohlížeče { -brand-product-name }. }

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] <strong>Nastavit { -brand-short-name(case: "acc") } jako výchozí čtečku souborů PDF?</strong> Pomocí { -brand-short-name(case: "gen") } můžete číst a upravovat soubory PDF uložené v počítači. *[no-cases] <strong>Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí čtečku souborů PDF?</strong> Pomocí aplikace { -brand-short-name } můžete číst a upravovat soubory PDF uložené v počítači. }

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Používáním { -brand-short-name(case: "gen") } vyjadřujete svou podporu otevřenému webu, který je přístupný a lepší pro všechny. *[no-cases] Používáním aplikace { -brand-short-name } vyjadřujete svou podporu otevřenému webu, který je přístupný a lepší pro všechny. }

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Každý měsíc zablokuje { -brand-short-name } pro každého uživatele v průměru přes 3000 sledovacích prvků. A to proto, aby vám nic nesnižovalo kvalitu internetu, tím méně sledovací prvky porušující vaše soukromí.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Pokud chcete skrýt svou polohu a aktivity během prohlížení internetu, zvažte využití služby virtuální privátní sítě. Poskytne vám ochranu během prohlížení internetu na veřejných místech, v kavárně nebo na letišti.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Rozlučte se s otravnými reklamními sledovacími prvky a zažijte bezpečnější a rychlejší internet.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Výběr z nedávných stránek a obsahu

A selection of recent sites and content

Výběr z nedávných stránek a obsahu

A selection of recent sites and content

Začněte prohlížet a my vám zde ukážeme některé skvělé články, videa a další stránky, které jste nedávno viděli nebo uložili do záložek.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Ukládejte si články do { -pocket-brand-name(case: "gen") } a užívejte si skvělé čtení.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] { -pocket-brand-name } prozkoumává rozmanitou škálu publikací a přináší informativní, inspirativní a důvěryhodný obsah přímo do { -brand-product-name(case: "gen") }. *[no-cases] { -pocket-brand-name } prozkoumává rozmanitou škálu publikací a přináší informativní, inspirativní a důvěryhodný obsah přímo do prohlížeče { -brand-product-name }. }

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

Kromě zajímavých článků zobrazujeme také relevantní a prověřený obsah od vybraných partnerů. Nemusíte se ale bát, <strong>vaše údaje nikdy neopustí { -brand-product-name.gender -> [masculine] váš { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] vaši { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] vaše { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] vaši aplikaci { -brand-product-name } }</strong> - neodesílají se nám ani našim partnerům.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Červené a modré tvary

Red and blue shapes

Modré, růžové a žluté tvary

Blue, pink and yellow shapes

Obloha s fialovými a růžovými mraky

Sky with purple and pink clouds

Vzhled s barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s tmavým barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled se světlým barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s barevným tématem podle nastavení operačního systému.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s tmavým barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled se světlým barevným tématem pro tlačítka, nabídky a okna.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Vzhled s barevným tématem podle nastavení operačního systému.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Máte rychlý a soukromý prohlížeč na dosah ruky. Nyní můžete přidat <b>{ $addon-name }</b> a dostat tak z { -brand-short-name(case: "gen") } ještě více. *[no-cases] Máte rychlý a soukromý prohlížeč na dosah ruky. Nyní můžete přidat <b>{ $addon-name }</b> a dostat tak z aplikace { -brand-short-name } ještě více. }

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } je nezávislý prohlížeč od neziskové organizace. Společně se snažíme udělat web bezpečnější, zdravější a s větším ohledem na soukromí.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Díky naší komunitě je { -brand-short-name } přeložený do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. [feminine] Díky naší komunitě je { -brand-short-name } přeložená do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. [neuter] Díky naší komunitě je { -brand-short-name } přeložené do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. *[other] Díky naší komunitě je aplikace { -brand-short-name } přeložená do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. }

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Aktivista:</b> Přetváříte svět v lepší místo, než jste ho našli, a vedete ostatní k tomu, aby v něj věřili.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Snílek:</b> Věříte, že štěstí přeje odvážným, a inspirujete ostatní, aby odvážní byli.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Expresionista:</b> Vidíte svět jinak a vaše výtvory vzbuzují v ostatních emoce.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Inovátor:</b> Všude vidíte příležitosti a ovlivňujete životy všech kolem sebe.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Tvůrce hry:</b> Vytváříte příležitosti pro vítězství a pomáháte každému okolo vás pozvednout jejich hru.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Vizionář:</b> Zpochybňujete status quo a nutíte ostatní, aby mysleli na lepší budoucnost.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Nastavit a pokračovat

Set and continue

Ruční sprej maluje barevnou koláž zeleného oka, oranžové boty, červeného basketbalového míče, fialových sluchátek, modrého srdce a žluté koruny

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Uložit a pokračovat

Save and continue

Pohled na západ slunce oknem s liškou a pokojovou rostlinou na parapetu

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterým stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. [feminine] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterou stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. [neuter] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterým stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. *[other] Děkujeme, že používáte aplikaci { -brand-short-name }, za kterou stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. }

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } podle svých představ. Přidejte si do něj své záložky, hesla a další položky ze svého starého prohlížeče. *[no-cases] Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } podle svých představ. Přidejte si do ní své záložky, hesla a další položky ze svého starého prohlížeče. }

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Vezměte si panely z jednoho zařízení a pokračujte na jiném tam, kde jste skončili. Navíc můžete synchronizovat své záložky a hesla kdekoli, kde používáte { -brand-product-name(case: "acc") }. *[no-cases] Vezměte si panely z jednoho zařízení a pokračujte na jiném tam, kde jste skončili. Navíc můžete synchronizovat své záložky a hesla kdekoli, kde používáte aplikaci { -brand-product-name }. }

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Přecházejte mezi notebookem a telefonem

Hop from laptop to phone and back again

Osoba pracující na notebooku obklopená hvězdami a květinami

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Ruce světlé a tmavé pleti si plácnou

Light-skinned and dark-skinned hands high five

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Spusťte { -brand-short-name(case: "acc") } odkudkoli jediným klepnutím. Pokaždé, když to uděláte, volíte otevřenější a nezávislejší web. *[no-cases] Spusťte aplikaci { -brand-short-name } odkudkoli jediným klepnutím. Pokaždé, když to uděláte, volíte otevřenější a nezávislejší web. }

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Přihlaste se ke svému { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence", case: "dat") } a přeneste si své záložky, hesla a historii do nového zařízení.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Přihlaste se ke svému účtu a přeneste své záložky, hesla a historii na vaše nové zařízení.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterým stojí nadace Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet bezpečnější a přístupnější pro všechny. *[no-cases] Děkujeme, že používáte aplikaci { -brand-short-name }, za kterým stojí nadace Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet bezpečnější a přístupnější pro všechny. }

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Ať už se zabydlujete, nebo se jen zastavujete, nezapomeňte, že můžete naimportovat své záložky, hesla a další položky.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Při synchronizaci { -brand-short-name } vaše hesla, záložky a další data šifruje. Navíc si můžete otevřít panely z jiných zařízení.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Rozšíření nemůže číst ani měnit data

Extension Can’t Read and Change Data

Rozšíření může číst a měnit data

Extension Can Read and Change Data:

Rozšíření nemůže číst ani měnit data

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Může vždy číst a měnit data na tomto webu

Can always read and change data on this site

Nemůže číst ani měnit data na tomto webu

Can’t read and change data on this site

Může číst a měnit data během této návštěvy

Can read and change data for this visit

Pro čtení nebo změnu dat na tomto webu je nutné oprávnění

Permission needed to read and change data

Ano, cookies a { $value } { $unit } dat

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Vymazat cookies a uložená data

Clear Cookies and Site Data

Zavřete všechny <strong>panely</strong> a <strong>okna</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Podle data a serveru

By Date and Site

Pro zobrazení a úpravu vlastností vyberte některou z položek

Select an item to view and edit its properties

Tímto smažete data související se serverem { $hostOrBaseDomain }, včetně historie prohlížení, cookies, mezipaměti a nastavení obsahu. Záložky a hesla smazány nebudou. Opravdu to chcete provést?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory { -brand-short-name(case: "gen") } už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem. *[no-cases] Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory aplikace { -brand-short-name } už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem. }

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Import a záloha

Import and Backup

Importuje a zálohuje záložky

Import and backup your bookmarks

Import a záloha

Import and Backup

Importuje a zálohuje záložky

Import and backup your bookmarks

Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Vypnutí ukládání historie vyhledávání a formulářů.

Don’t remember search and form history.

Zablokování instalace a aktualizací systémových doplňků prohlížeče.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Nastavení a uzamčení nastavení adresáře pro stahování souborů.

Set and lock the download directory.

Zapnutí nebo vypnutí blokování obsahu a případně jeho uzamčení.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Zapnutí nebo vypnutí Encrypted Media Extensions a případně uzamčení tohoto nastavení.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Instalace, odinstalace a uzamčení rozšíření. Pro instalaci je potřeba jako parametr zadat URL adresy nebo cesty. Pro odinstalaci nebo uzamčení ID rozšíření.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Nastavení a případné uzamčení domovské stránky.

Set and optionally lock the homepage.

Povolit pouze ruční aktualizace a uživatele na dostupnost aktualizací neupozorňovat.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek { -brand-short-name(case: "gen") } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním. *[no-cases] Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek aplikace { -brand-short-name } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním. }

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavení dotazu na uložení přihlašovacích údajů ve { -brand-short-name(case: "loc") }. Lze použít hodnoty true i false. *[no-cases] Nastavení dotazu na uložení přihlašovacích údajů v aplikaci { -brand-short-name }. Lze použít hodnoty true i false. }

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Nastavení výchozí hodnoty pro to, zda má { -brand-short-name } nabízet ukládání přihlašovacích údajů. Platné hodnoty jsou true a false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Nastavení oprávnění pro kameru, mikrofon, zjišťování polohy, oznámení a automatické přehrávání.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Nastavení a uzamčení hodnoty pro podmnožinu předvoleb.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Povolení jednotného přihlašování Windows pro pracovní a školní účty a účty Microsoft.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Po vymazání bude potřeba znovu načíst obrázky a data z webových stránek

Will require websites to reload images and data

Cookies a data stránek

Cookies and Site Data

Cookies a data stránek ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených ve { -brand-short-name(case: "loc") } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní. *[no-cases] Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených v aplikaci { -brand-short-name } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní. }

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Text a pozadí

Text and Background

Spojení na localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nikdy proxy servery nepoužívají.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Přejděte do nabídky (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> v systému iOS nebo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> v systému Android) a klepněte na <strong>Synchronizace a ukládání dat</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Klepněte na <strong>Připraveno na skenování</strong> a podržte svůj telefon nad tímto kódem

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } zobrazí své uživatelské rozhraní v prvním vybraném jazyce. Ostatní použije jen pokud bude potřeba, a to ve vybraném pořadí.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.