Firefox і эмблема Firefox — таварныя знакі Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

{ -brand-short-name } распрацаваны <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">сусветным згуртаваннем</label>, якое працуе разам, каб захаваць Сеціва адкрытым, публічным і даступным кожнаму.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> — <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">сусветнае згуртаванне</label>, якое працуе разам, каб захаваць Сеціва адкрытым, публічным і даступным кожнаму.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } — эксперыментальны, і можа быць няўстойлівым.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Экспарт лагінаў і пароляў

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць лагін, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць лагіны, якія вы захавалі ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні пра ўцечкі, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Гэта выдаліць пароль, захаваны ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні аб уцечках. Вы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне. [one] Гэта выдаліць пароль, захаваны ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні аб уцечках. Вы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне. [few] Гэта выдаліць паролі, захаваныя ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні аб уцечках. Вы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне. *[many] Гэта выдаліць паролі, захаваныя ў { -brand-short-name }, і любыя папярэджанні аб уцечках. Вы не зможаце адмяніць гэтае дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

экспартаваць захаваныя лагіны і паролі

export saved logins and passwords

Няправільныя альбо адсутнічаюць загалоўкі слупкоў. Упэўніцеся, што файл мае слупкі для імя карыстальніка, пароля і URL-адраса.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Лагіны і паролі імпартаваны ў { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Увядзіце поўны адрас і пераканайцеся, што ён дакладна адпавядае месцу, дзе вы ўваходзіце.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

Усе паролі, якія вы захоўваеце ў { -brand-product-name }, зашыфраваныя. Акрамя таго, мы сочым за ўцечкамі дадзеных і папярэджваем, калі гэта тычыцца вас. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Падрабязней</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Прайдзіце ў Налады> Sync> Уключыць сінхранізацыю… Адзначце сцяжок Лагіны і паролі.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Вы можаце выкарыстоўваць { -pocket-brand-name }, каб адкрываць і захоўваць вэб-старонкі, артыкулы, відэа, падкасты, або каб вярнуцца да таго, што чыталі.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Вы мусіце быць падключанымі да Інтэрнэту, каб захаваць у { -pocket-brand-name }. Калі ласка, злучыцеся з Інтэрнэтам і паспрабуйце зноў.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Націсніце кнопку { -pocket-brand-name }, каб захаваць артыкулы, відэа і спасылкі. Праглядайце свае захаванні на любой прыладзе ў любы час.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Захоўвайце артыкулы і відэа з { -brand-product-name }, каб глядзець іх у { -pocket-brand-name } на любой прыладзе, у любы час.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Цяпер мы аўтаматычна адмаўляемся ад многіх банераў кукі, каб вас менш асочвалі і вы маглі вярнуцца да аглядання сайтаў без адцягнення ўвагі.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } выдаляе кукі, гісторыю і дадзеныя сайтаў, калі вы закрываеце ўсе прыватныя вокны.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Наша спецыялізаваная мабільная праграма для прыватнага аглядання кожны раз ачышчае вашу гісторыю і кукі.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

{ -focus-brand-name } кожны раз ачышчае вашу гісторыю, блакуючы рэкламу і трэкеры.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Хавайце сваю актыўнасць і месцазнаходжанне ўсюды, дзе аглядаеце

Hide your activity and location, everywhere you browse

Хавайце актыўнасць агляду і месцазнаходжанне з дапамогай { -mozilla-vpn-brand-name }. Адзін пстрык стварае бяспечнае злучэнне нават у агульнадаступнай сетцы Wi-Fi.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Прыватнае акно: { -brand-short-name } ачышчае гісторыю пошуку і аглядання, калі вы закрываеце ўсе прыватныя вокны. Гэта не робіць вас ананімнымi.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } ачышчае гісторыю пошуку і аглядання, калі вы закрываеце ўсе прыватныя вокны, але гэта не робіць вас ананімным.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Вашы вокны і карткі (акрамя прыватных) будуць хутка адноўлены.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Мы прыйшлі з мірам і добрай воляй!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

І яны маюць задуму.

And they have a plan.

Вокны і карткі

Windows and Tabs

Не ўдаецца ўзнавіць ваш сеанс? Часам пэўная картка можа быць праблемай. Гляньце папярэднія карткі, прыміце пазнакі з тых з іх, якія не трэба вяртаць, і ўзнаўляйце.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Вашы дадаткі і настаўленні былі выдалены, і налады вашага браўзера былі адноўлены. Калі гэта не дапамагло выправіць праблему, <a data-l10n-name="link-more">даведацца больш аб тым, што вы можаце зрабіць.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Паведамленні пра крахі дапамагаюць дыягнаставаць праблемы і рабіць { -brand-short-name } лепей.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Калі даступныя, карткі парадкуюцца па гэтай велічыні пасля ўпарадкавання па базавай вазе. Гэта велічыня выводзіцца з выкарыстання памяці карткай і ліку працэсаў.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

{ -brand-short-name } мае функцыю аўтаматычнай разгрузкі картак, каб пазбегнуць аварый праграмы з-за недастатковай памяці, калі на камп'ютары застаецца мала даступнай памяці. Наступная картка для разгрузкі выбіраецца на падставе мноства атрыбутаў. Гэта старонка паказвае, як { -brand-short-name } прыярытэзуе карткі і якая картка будзе разгружана пры спрацоўванні функцыі. Вы можаце запусціць разгрузку картак уручную, націснуўшы кнопку <em>Разгрузіць</em> ніжэй.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Наведайце старонку <a data-l10n-name="doc-link">Разгрузка картак</a>, каб даведацца больш пра функцыю і гэту старонку.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

{ $addonCount -> [one] Сцягванне і праверка дадатка… [few] Сцягванне і праверка { $addonCount } дадаткаў… *[many] Сцягванне і праверка { $addonCount } дадаткаў… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Націсніце Дазволіць і паспрабуйце зноў.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Трымацца налад аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць каляровы выгляд для кнопак, меню і вокнаў.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Кіруйце сваімі дадаткамі і тэмамі праз меню праграмы.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Атрымайце найноўшую версію { -brand-shorter-name }. Адкрытыя карткі і вокны будуць адноўленыя.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Абнавіць і перазапусціць

Update and restart

Сінхранізаваць і захаваць дадзеныя

Sync and save data

Падзяліцца ідэямі ці водгукам…

Share ideas and feedback…

Дадаткі і тэмы

Add-ons and themes

Маскіруйце сваю сапраўдную электронную пошту і тэлефон

Mask your real email and phone

Папярэднія налады для даследавання хібаў гуку і відэа ў { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Задача агента прадвызначанага браўзэра правяраць, ці змяніўся прадвызначаны браўзэр з { -brand-short-name } на іншы. Калі змяненні адбыліся пры падазроных абставінах, агент прапануе карыстальнікам вярнуцца да { -brand-short-name } не больш за два разы. Гэта заданне ўсталёўваецца аўтаматычна { -brand-short-name } і пераўсталёўваецца, калі { -brand-short-name } атрымлівае абнаўленні. Каб адключыць гэта заданне, змяніце параметр “default-browser-agent.enabled” на старонцы about:config або ў наладах карпаратыўнай палітыкі “DisableDefaultBrowserAgent” { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Націскаючы «Выкарыстоўваць маску электроннай пошты», вы згаджаецеся з <label data-l10n-name="tos-url">Умовамі абслугоўвання</label> і <label data-l10n-name="privacy-url">Паведамленнем аб прыватнасці</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Нашы бяспечныя, простыя ў выкарыстанні маскі абараняюць вашу асобу і прадухіляюць спам, хаваючы ваш адрас электроннай пошты.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Выдаліць кукі і дадзеныя сайтаў…

Clear cookies and site data…

Гэты сайт змяшчае неабароненае змесціва (такое, як сцэнарыі) і ваша злучэнне з ім не з'яўляецца прыватным.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Ідэнтыфікацыйная інфармацыя, уведзеная на гэтай старонцы, можа быць скампраметавана.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваша злучэнне не з'яўляецца прыватным і інфармацыя, якую вы ўводзіце, можа быць бачная для іншых.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Вашае злучэнне з гэтым сайтам ўжывае слабы тып шыфравання і не з'яўляецца прыватным.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Гэтыя ўдзельнікі могуць выкарыстоўваць міжсайтавыя кукі і дадзеныя сайта, пакуль вы знаходзіцеся на гэтым сайце.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Паказаць гісторыю, захаваныя закладкі і іншае

View history, saved bookmarks, and more

Закрыць усе прыватныя карткі і выдаліць гісторыю, кукі і ўсе астатнія звесткі сайтаў.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Прагляд і кіраванне вашымі захаванымі паролямі

View and manage your saved passwords

Пачніце свой пошук у адрасным радку, каб пабачыць прапановы ад { $engineName } і з вашай гісторыі аглядання.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Кіраваць доступам сайта да вашай камеры і/або мікрафона

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Вы пакідаеце свет лепшым месцам, чым яго знайшлі, і ўзмацняеце перакананне іншых.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Вы лічыце, што фартуна спрыяе смелым, і натхняеце іншых на адвагу.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Вы бачыце свет па-іншаму, а вашы творы выклікаюць эмоцыі ў іншых.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Вы паўсюль бачыце магчымасці і ўплываеце на жыццё ўсіх вакол вас.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Вы ствараеце магчымасці для перамогі і дапамагаеце ўсім вакол вас гуляць на вышэйшым узроўні.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Вы ставіце пад сумнеў статус-кво і прымушаеце іншых уявіць сабе лепшую будучыню.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

<strong>Частка гэтай старонкі пацярпела крах.</strong> Каб паведаміць { -brand-product-name } пра гэту праблему і паскорыць выпраўленне, адпраўце справаздачу.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Частка гэтай старонкі пацярпела крах. Каб паведаміць { -brand-product-name } пра гэту праблему і паскорыць выпраўленне, адпраўце справаздачу.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Перацягніце элементы сюды, каб трымаць іх пад рукой, але не на паліцы прылад…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }

<strong>Зрабіць { -brand-short-name } вашым прадвызначаным браўзерам?</strong> Атрымайце хуткае, бяспечнае і прыватнае агляданне Інтэрнэту.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Атрымайце хуткасць, бяспеку і прыватнасць пры кожным праглядзе.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Трымайце { -brand-short-name } пад рукой — зрабіце яго прадвызначаным браўзерам і замацуйце на панэлі заданняў.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Трымайце { -brand-short-name } пад рукой — зрабіце яго прадвызначаным браўзерам і дадайце ў Док.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Ачысціць скончаныя, скасованыя і няўдачныя сцягванні

Clears completed, canceled and failed downloads

Выкарыстоўвайце тэгі для арганізацыі і пошуку закладак з адраснага радка

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Дазвольце гэта пашырэнне, калі вы давяраеце яму чытаць і змяняць вашы дадзеныя на сайтах, абмежаваных { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Шпарка бярыце адкрытыя карткі са свайго тэлефона і адкрывайце іх тут для працягу працы.

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Больш ніякага друку і сканавання. Рабіце нататкі ў PDF-файлах і захоўвайце свае змены.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Атрымлівайце доступ да адкрытых картак з любой прылады. Акрамя таго, сінхранізуйце свае закладкі, паролі і іншае.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Зрабіце { -brand-short-name } сваім паўсядзённым браўзерам. Імпартуйце гісторыю аглядання, закладкі і іншае.

Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.

Сцягніце { -brand-product-name } для мабільнага і ўвайдзіце там.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Каб аднавіць падключэнне і атрымаць карткі, увайдзіце ў свой { -fxaccount-brand-name }.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.

Каб аднавіць падключэнне і атрымаць карткі, увайдзіце ў свой уліковы запіс.

To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.

Пабачыць нядаўняе агляданне з усіх акон і прылад

View recent browsing across windows and devices

Уваход у { $host } з дапамогай уліковага запісу { $provider } рэгулюецца іх <label data-l10n-name="privacy-url">палітыкай прыватнасці</label> і <label data-l10n-name="tos-url">умовамі выкарыстання</label>.

Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.

Падзяліцца ідэямі ці водгукам…

Share Ideas and Feedback…

Дадаткі і тэмы

Add-ons and Themes

{ $browser -> [firefox] Гісторыя аглядання і закладкі *[other] Гісторыя аглядання }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Гісторыя аглядання і закладкі *[other] Гісторыя аглядання }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

Захаваныя лагіны і паролі

Saved Logins and Passwords

Захаваныя лагіны і паролі

Saved Logins and Passwords

Вокны і карткі

Windows and Tabs

Вокны і карткі

Windows and Tabs

macOS патрабуе ад вас яўнага дазволу { -brand-short-name } атрымаць доступ да звестак Safari. Націсніце «Працягнуць», абярыце папку «Safari» у дыялогавым акне Finder, якое з'явіцца, а затым націсніце «Адкрыць».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Імпарт налад і дадзеных

Import Settings and Data

Захаваныя лагіны і паролі

Saved logins and passwords

У сродку выбару файлаў перайдзіце да <code>{ $permissionsPath }</code> і націсніце "Выбраць".

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

У Safari адкрыйце меню «Safari» і перайдзіце ў Налады > Паролі

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Націсніце кнопку <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> і абярыце «Экспартаваць усе паролі»

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Вокны і карткі

Windows and tabs

Вылучыце ў спісе папку Safari і абярыце «Адкрыць»

Select Safari folder in the list and choose “Open”

Каб імпартаваць закладкі Safari і гісторыю аглядання:

To import Safari bookmarks and browsing history:

Зрабіце некалькі простых крокаў, каб мець з сабой закладкі, гісторыю і паролі, калі вы пачняце карыстацца новай прыладай.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Пераканайцеся, што важная інфармацыя — напрыклад, закладкі і паролі — абнаўляецца і абаронена на ўсіх вашых прыладах.

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Уліковы запіс дазваляе абнаўляць і абараняць вашу важную інфармацыю на любой падключанай прыладзе.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Пераканайцеся, што вашы апошнія закладкі, паролі і карткі будуць з вамі кожны раз, калі вы адкрываеце новы браўзер { -brand-product-name }.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

<strong>Зрабіць { -brand-short-name } прадвызначанай праграмай чытання PDF-файлаў?</strong> Выкарыстоўвайце { -brand-short-name } для чытання і рэдагавання файлаў PDF, захаваных на вашым камп'ютары.

<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.

Калі вы карыстаецеся { -brand-short-name }, вы галасуеце за адкрыты і даступны Інтэрнэт, лепшы для ўсіх.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Кожны месяц { -brand-short-name } блакуе ў сярэднім больш за 3000 трэкераў на карыстальніка. Таму што нішто, асабліва такія перашкоды прыватнасці, як трэкеры, не павінна стаяць паміж вамі і добрым Інтэрнэтам.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Каб схаваць сваё месцазнаходжанне і актыўнасць агляду, падумайце аб віртуальнай прыватнай сетцы. Гэта дапаможа абараніць вас пры агляданні ў грамадскіх месцах, такіх як аэрапорты і кавярні.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Развітайцеся з надакучлівымі рэкламнымі трэкерамі і пасяліцеся ў больш бяспечным і хуткім Інтэрнэце.

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Падборка нядаўніх сайтаў і змесціва

A selection of recent sites and content

Падборка нядаўніх сайтаў і змесціва

A selection of recent sites and content

Пачніце агляданне, і мы пакажам вам тут некаторыя з найлепшых артыкулаў, відэаролікаў і іншых старонак, якія вы нядаўна наведалі або зрабілі закладкі.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Захоўвайце ўлюбёныя гісторыі ў { -pocket-brand-name }, і сілкуйце свой розум добрай чытанкай.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

{ -pocket-brand-name } даследуе разнастайныя публікацыі, каб прынесці найбольш інфарматыўнае, натхняльнае і вартае даверу змесціва прама ў ваш браўзер { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.

У дадатак да захапляльных гісторый, мы таксама паказваем вам рэлевантны, правераны змест ад выбраных спонсараў. Будзьце ўпэўненыя, <strong>вашы дадзеныя аглядання ніколі не пакідаюць вашу копію { -brand-product-name }</strong> — мы іх не бачым, гэтаксама і нашы спонсары.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Red and blue shapes

Blue, pink and yellow shapes

Sky with purple and pink clouds

Выкарыстоўваць дынамічную, каляровую тэму для кнопак, меню і вокнаў.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць цёмную тэму для кнопак, меню і вокнаў.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць светлую тэму для кнопак, меню і вокнаў.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Паўтараць тэму аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць дынамічную, каляровую тэму для кнопак, меню і вокнаў.

Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць цёмную тэму для кнопак, меню і вокнаў.

Use a dark theme for buttons, menus, and windows.

Выкарыстоўваць светлую тэму для кнопак, меню і вокнаў.

Use a light theme for buttons, menus, and windows.

Паўтараць тэму аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

У вас ёсць пад рукой хуткі, прыватны браўзер. Цяпер вы можаце дадаць <b>{ $addon-name }</b> і зрабіць нават больш з { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } 一 незалежны браўзер, які падтрымліваецца некамерцыйнай арганізацыяй. Разам мы робім інтэрнэт больш бяспечным, здаровым і прыватным.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Дзякуючы нашай супольнасці, { -brand-short-name } перакладзены больш чым на 90 моў. Здаецца, ваша сістэма выкарыстоўвае { $systemLanguage }, а { -brand-short-name } выкарыстоўвае { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

<b>Вы — актывіст.</b> Вы пакідаеце свет лепшым месцам, чым яго знайшлі, і ўзмацняеце перакананне іншых.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Вы — летуценнік.</b> Вы лічыце, што фартуна спрыяе смелым, і натхняеце іншых на адвагу.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Вы — экспрэсіяніст.</b> Вы бачыце свет па-іншаму, а вашы творы выклікаюць эмоцыі ў іншых.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Вы — наватар.</b> Вы паўсюль бачыце магчымасці і ўплываеце на жыццё ўсіх вакол вас.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Вы — стваральнік гульняў.</b> Вы ствараеце магчымасці для перамогі і дапамагаеце ўсім вакол вас гуляць на вышэйшым узроўні.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Вы — візіянер.</b> Вы ставіце пад сумнеў статус-кво і прымушаеце іншых уявіць сабе лепшую будучыню.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Усталяваць і працягваць

Set and continue

Балончык з фарбай малюе каляровы калаж з зялёнага вока, аранжавага чаравіка, чырвонага баскетбольнага мяча, фіялетавых навушнікаў, сіняга сэрца і жоўтай кароны

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Захаваць і працягваць

Save and continue

Від на заход сонца праз акно з лісой і пакаёвай раслінай на падаконніку

View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill

Дзякуй за выкарыстанне { -brand-short-name }, які падтрымліваецца Mozilla Foundation. З вашай падтрымкай мы працуем над тым, каб зрабіць Інтэрнэт больш адкрытым, даступным і лепшым для ўсіх.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Наладзьце { -brand-short-name } як вам падабаецца. Дадайце свае закладкі, паролі і іншае са свайго старога браўзера.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Бярыце карткі з адной прылады і працягвайце з таго месца, дзе спыніліся, на іншай. Плюс сінхранізуйце свае закладкі і паролі ўсюды, дзе карыстаецеся { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Пераходзьце з ноўтбука на тэлефон і назад

Hop from laptop to phone and back again

Чалавек, які працуе на ноўтбуку, сярод зорак і кветак

Person working on a laptop surrounded by stars and flowers

Светласкурая і смуглявая далоні робяць "дай пяць"

Light-skinned and dark-skinned hands high five

Запускайце { -brand-short-name } з любога месца адной пстрычкай мышы. Кожны раз, калі вы гэта робіце, вы выбіраеце больш адкрытае і незалежнае сеціва.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Увайдзіце ў свой { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }, каб перанесці свае закладкі, паролі і гісторыю на вашу новую прыладу.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Увайдзіце ў свой уліковы запіс, каб перанесці свае закладкі, паролі і гісторыю на новую прыладу.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Дзякуй за выкарыстанне { -brand-short-name }, які падтрымліваецца Mozilla Foundation. З вашай падтрымкай мы працуем над тым, каб зрабіць Інтэрнэт больш бяспечным і даступным для кожнага.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Няважна, ці збіраецеся вы застацца тут на пэўны час ці проста праездам, помніце, што вы можаце імпартаваць закладкі, паролі і многае іншае.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Калі вы сінхранізуецеся, { -brand-short-name } шыфруе вашы паролі, закладкі і іншае. Акрамя таго, вы можаце атрымліваць доступ да картак з іншых сваіх прылад.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Пашырэнне не можа чытаць і змяняць звесткі

Extension Can’t Read and Change Data

Пашырэнне можа чытаць і змяняць звесткі:

Extension Can Read and Change Data:

Пашырэнню не дазволена чытаць і змяняць звесткі

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Заўсёды можа чытаць і змяняць звесткі на гэтай старонцы

Can always read and change data on this site

Не можа чытаць і змяняць звесткі на гэтай старонцы

Can’t read and change data on this site

Можа чытаць і змяняць звесткі для гэтага візіту

Can read and change data for this visit

Для чытання і змянення звестак неабходны дазвол

Permission needed to read and change data

Так, кукі і { $value } { $unit } дадзеных з сайта

Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data

Выдаліць кукі і дадзеныя сайтаў

Clear Cookies and Site Data

Закрыты ўсе <strong>Карткі</strong> і <strong>Вокны</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Па даце і сайце

By Date and Site

Абярыце элемент для прагляду і праўкі яго ўласцівасцяў

Select an item to view and edit its properties

Гэта дзеянне выдаліць дадзеныя, звязаныя з { $hostOrBaseDomain }, у тым ліку гісторыю, кукі, кэш і налады змесціва. Звязаныя закладкі і паролі не будуць выдалены. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Сістэма гісторыі і закладак не дзейнічае, бо адзін з файлаў { -brand-short-name } скарыстоўваецца іншай праграмай. Гэтую праблему могуць выклікаць асобныя праграмы бяспекі.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Імпарт і рэзерваванне

Import and Backup

Імпарт і рэзерваванне вашых закладак

Import and backup your bookmarks

Імпарт і рэзерваванне

Import and Backup

Імпарт і рэзерваванне вашых закладак

Import and backup your bookmarks

Адключыць каманды для адпраўкі зваротнай сувязі праз меню Даведкі («Падаць водгук» і «Паведаміць аб падробленым сайце»).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Не запамінаць гісторыю пошуку і запаўнення формаў.

Don’t remember search and form history.

Прадухіліць усталяванне і абнаўленне браўзерам сістэмных дадаткаў.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Устанавіць і замацаваць каталог сцягванняў.

Set and lock the download directory.

Уключыць або выключыць блакаванне змесціва і, па жаданні, забараніць змяненне налады.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Уключыць або выключыць пашырэнні для шыфравання медыя і, па жаданні, забараніць змяненне налады.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Усталёўваць, выдаляць і забараняць змены пашырэнняў. Функцыя ўсталявання прымае URL-адрас або шлях у якасці параметраў. Выдаленне і забарона зменаў прымаюць ідэнтыфікатары пашырэнняў.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Усталяваць хатнюю старонку і па жаданні забараніць змяненне.

Set and optionally lock the homepage.

Дазволіць абнаўленне толькі ўручную і не паведамляць карыстальніку аб абнаўленнях.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Выключыць стварэнне тыповых закладак, што ідуць разам з { -brand-short-name }, а таксама разумных закладак (Часта наведваныя, Нядаўнія тэгі). Заўвага: гэта палітыка дзейсная толькі калі выкарыстоўваецца перад першым запускам профілю.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Забяспечыць усталяванне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаюцца значэнні як true, так і false.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Усталяваць прадвызначанае значэнне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаецца значэнне як true, так і false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Наладзіць дазволы для камеры, мікрафона, месцазнаходжання, абвестак і аўтапрайгравання.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Устанавіць і зафіксаваць значэнне для падмноства пераваг.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Дазволіць адзіны ўваход Windows для ўліковых запісаў Microsoft, працоўных і школьных уліковых запісаў.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Вэб-сайтам давядзецца паўторна сцягваць выявы і дадзеныя

Will require websites to reload images and data

Кукі і дадзеныя сайтаў

Cookies and Site Data

Кукі і дадзеныя сайтаў ({ $amount } { $unit })

Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })

Выдаленне ўсіх кукаў і дадзеных сайтаў, якія захоўваюцца ў { -brand-short-name }, можа прывесці да выхаду з вэб-сайтаў і выдалення аўтаномнага вэб-кантэнту. Ачыстка кэша дадзеных не паўплывае на вашы лагіны.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Тэкст і фон

Text and Background

Злучэнне з localhost, 127.0.0.1/8 і ::1 заўжды ідзе без без проксі.

Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.

2. Адкрыйце меню (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> на iOS або <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> на Android) і націсніце <strong>Сінхранізаваць і захаваць дадзеныя</strong>

2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>

3. Націсніце <strong>Гатова да сканавання</strong> і ўтрымлівайце тэлефон над гэтым кодам

3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code

{ -brand-short-name } тыпова будзе паказваць старонкі першай мовай у спісе, а іншыя мовы, калі спатрэбіцца, у азначаным парадку.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.