Netscape.cfg/AutoConfig a échoué. Veuillez contacter votre administrateur système. \n Erreur : %S échoué :

Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

Erreur de configuration

Configuration Error

Une erreur inattendue a empêché l’enregistrement de vos modifications.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Erreur interne du serveur (500)

Internal server error (500)

Désolé, une erreur s’est produite lors du chargement des notes de version.

Sorry, but there was an error loading the release notes.

Erreur :

Error:

Une erreur s’est produite lors de la tentative de suppression de ce profil.

There was an error while attempting to delete this profile.

Erreur

Une erreur inattendue a empêché l’enregistrement de vos modifications.

An unexpected error has prevented your changes from being saved.

Certaines fonctionnalités de { -brand-short-name } utilisent des services d’information sur le Web, cependant nous ne pouvons pas garantir à 100 % qu’ils sont appropriés ou dénués d’erreurs. Vous pouvez trouver plus de détails, y compris des informations sur la manière de désactiver les services, dans les <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">modalités d’utilisation</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -vendor-short-name } et ses contributeurs, concédants de licence et partenaires travaillent pour produire les Services les plus exacts et les plus à jour. Cependant, nous ne pouvons pas garantir que ces informations sont exhaustives et dénuées d’erreur. Par exemple, le service de blocage des sites malveillants peut ne pas identifier certains sites dangereux ou identifier à tort certains sites sûrs comme malveillants. Par ailleurs, tous les emplacements indiqués par le service de localisation géographique ne sont que des estimations et ni nous ni nos fournisseurs de service ne pouvons garantir leur précision.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Erreur

Une erreur s’est produite lors de la récupération des symboles. Vérifiez votre connexion à Internet et réessayez.

An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.

Erreur d’échantillon.

Sample error.

Erreur : l’opération a été annulée par l’utilisateur ou l’utilisatrice.

Error: Operation has been canceled by the user.

Erreur !

Error!

Erreur : trop de tentatives infructueuses ont été effectuées à la suite et l’authentification par code PIN a été temporairement bloquée. Votre appareil nécessite d’être remis sous tension (débranchez-le et rebranchez-le).

Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).

Erreur : il ne reste plus aucune tentative et votre appareil a été verrouillé, car un code PIN incorrect a été saisi trop de fois. L’appareil doit être réinitialisé.

Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.

{ $retriesLeft -> [0] Erreur : code PIN incorrect. Veuillez réessayer. [one] Erreur : code PIN incorrect. Veuillez réessayer. Il ne vous reste qu’une tentative. *[other] Erreur : code PIN incorrect. Veuillez réessayer. Il vous reste { $retriesLeft } tentatives. }

{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

Erreur : code PIN non défini. Cette opération nécessite la protection par code PIN.

Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.

Erreur : le code PIN saisi est trop long.

Error: The given PIN is too long.

Erreur : le code PIN saisi est trop court.

Error: The given PIN is too short.

Erreurs d’analyse SDP

SDP Parsing Errors

Une erreur s’est produite lors de l’envoi du rapport pour <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Une erreur s’est produite lors de l’envoi du rapport pour { $addon-name }.

There was an error sending the report for { $addon-name }.

erreur de téléchargement ({ $error })

download error ({ $error })

erreur de mise à jour ({ $error })

update error ({ $error })

Une erreur est survenue pendant la communication avec le logiciel de protection contre la perte de données. Transfert refusé pour la ressource : { $content }.

An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.

Une erreur est survenue pendant la communication avec { $agent }. Transfert refusé pour la ressource : { $content }.

An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.

Erreur

La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d’une erreur inconnue.

Video playback aborted due to an unknown error.

La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d’une erreur de réseau.

Video playback aborted due to a network error.

Code d’erreur : { $error }

Error code: { $error }

Code d’erreur : <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Une erreur est survenue pendant une connexion à { $hostname }. { $errorMessage }

An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }

Erreur d’encodage de contenu

Content Encoding Error

Erreur due à un contenu corrompu

Corrupted Content Error

Erreur de protocole réseau

Network Protocol Error

La page que vous essayez de voir ne peut pas être affichée car une erreur dans la transmission de données a été détectée.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

Signaler les erreurs similaires pour aider { -vendor-short-name } à identifier et bloquer les sites malveillants

Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites

Vérifiez la syntaxe du nom de fichier (dont le respect des minuscules/majuscules) ;

Check the file name for capitalization or other typing errors.

Code d’erreur : NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

La page à laquelle vous essayez d’accéder ne peut pas être affichée, car une erreur du protocole réseau a été détectée.

The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.

Informations avancées : SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

Erreur lors de l’ajout d’un certificat à la base de données.

Error adding certificate to database.

Erreur lors de la création d’un objet valise

error while creating baggage object

Erreur lors de la tentative d’importation d’une liste de révocation de certificat (CRL).

Error attempting to import a CRL.

Erreur lors de la tentative d’exportation des certificats.

Error attempting to export certificates.

Erreur lors de l’ajout de clé pour ce certificat.

Error refiling the key for this certificate.

Erreur lors de la tentative d’importation des certificats.

Error attempting to import certificates.

La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur de longueur des données en entrée.

security library has experienced an input length error.

Une erreur d’entrée/sortie est survenue pendant l’autorisation de sécurité.

An I/O error occurred during security authorization.

Une erreur interne libpkix est survenue pendant la validation de certificat.

Libpkix internal error occurred during cert validation.

Le serveur OCSP a rencontré une erreur interne.

The OCSP server experienced an internal error.

Bibliothèque de sécurité : erreur de longueur des données en sortie.

security library: output length error.

Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_DEVICE_ERROR, indiquant qu’un problème avec le jeton ou le slot est survenu.

A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

Un module PKCS #11 a renvoyé CKR_GENERAL_ERROR, indiquant qu’une erreur irrécupérable est survenue.

A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

Importation impossible. Erreur de décodage. Fichier non valide.

Unable to import. Decoding error. File not valid.