Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 27 results for the string Dur in fr:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-border-img |
fr
Bordure
|
en-US
Border
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationDurationLabel |
fr
Durée :
|
en-US
Duration:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.nonBlockingTime |
fr
Durée non bloquante
|
en-US
Non blocking time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.time |
fr
Durée
|
en-US
Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSeconds |
fr
Durée : #1 seconde;Durée : #1 secondes
|
en-US
Time: #1 second;Time: #1 seconds
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSecondsNonBlocking |
fr
Durée non bloquante : #1 seconde;Durée non bloquante : #1 secondes
|
en-US
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.duration |
fr
Durée
|
en-US
Duration
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
fr
Durée au bout de laquelle l’événement « DOMContentLoad » s’est produit
|
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.load |
fr
Durée au bout de laquelle l’évènement « load » s’est produit
|
en-US
Time when “load” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-headers-cookies-expires |
fr
Expiration / Durée maximum
|
en-US
Expires / Max-Age
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-interrupted |
fr
Mis en pause durant l’exécution
|
en-US
Paused at Execution
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
fr
Erreur durant la création de l’image. L’image résultante était probablement trop grande.
|
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning |
fr
La demande de permission des notifications hors d’un gestionnaire d’évènement de courte durée provoquée par l’utilisateur est obsolète et ne sera plus prise en charge à l’avenir.
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-timer-end |
fr
{ $name } : { $duration } ms
|
en-US
{ $name }: { $duration }ms
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_Encrypted2 |
fr
Le chiffrement rend très difficile aux personnes non autorisées la visualisation de la page durant son transit entre ordinateurs. Il est donc très improbable que quelqu’un puisse lire cette page durant son transit sur le réseau.
|
en-US
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_None2 |
fr
Les informations envoyées sur Internet sans chiffrement peuvent être vues par d’autres personnes durant leur transit.
|
en-US
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-message-desc |
fr
Avant de confirmer cette AC pour quelque raison que ce soit, vous devriez l’examiner elle, ses méthodes et ses procédures (si possible).
|
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl item.title |
fr
Exécutions depuis le chargement : { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms)
Exécutions au cours des dernières secondes : { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
|
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
fr
{ $duration ->
[one] Profiler tous les threads de ce processus pendant { $duration } seconde
*[other] Profiler tous les threads de ce processus pendant { $duration } secondes
}
|
en-US
{ $duration ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-detail-duration.title |
fr
Durée de blocage de l’application par ce module.
|
en-US
How long this module blocked the application.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-th-duration |
fr
Durée de chargement (ms)
|
en-US
Loading Duration (ms)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-position-and-duration-labels |
fr
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
|
en-US
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-scrubber-position-and-duration.aria-valuetext |
fr
{ $position } / { $duration }
|
en-US
{ $position } / { $duration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-hn |
fr
Honduras
|
en-US
Honduras
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dns-not-found-native-fallback-title2 |
fr
Risque de sécurité potentiel durant la résolution de ce domaine
|
en-US
Possible security risk looking up this domain
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl dns-not-found-trr-only-title2 |
fr
Risque de sécurité potentiel durant la résolution de ce domaine
|
en-US
Possible security risk looking up this domain
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description |
fr
Cette option est utilisée pour les images décoratives, comme les bordures ou les filigranes.
|
en-US
This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
|
Displaying 23 results for the string Dur in en-US:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure2 |
fr
Le téléchargement est proposé via HTTP bien que le document actuel ait été chargé via une connexion sécurisée HTTPS. Si vous poursuivez, le téléchargement peut être corrompu ou falsifié pendant le processus de transfert.
|
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-error |
fr
Une erreur s’est produite lors de l’installation du module complémentaire temporaire.
|
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.animationDurationLabel |
fr
Durée :
|
en-US
Duration:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.duration |
fr
Durée
|
en-US
Duration
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerNoFetchHandler |
fr
Les gestionnaires d’évènements fetch doivent être ajoutés pendant l’évaluation initiale du script du worker.
|
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning |
fr
L’utilisation de navigator.sendBeacon au lieu de XMLHttpRequest synchrones pendant le déchargement ou le masquage de la page améliore l’expérience utilisateur.
|
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties TransformError |
fr
Erreur lors de la transformation XLST : %S
|
en-US
Error during XSLT transformation: %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl console-timer-end |
fr
{ $name } : { $duration } ms
|
en-US
{ $name }: { $duration }ms
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IO |
fr
Une erreur d’entrée/sortie est survenue pendant l’autorisation de sécurité.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL |
fr
Une erreur interne libpkix est survenue pendant la validation de certificat.
|
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties SSLConnectionErrorPrefix2 |
fr
Une erreur est survenue pendant une connexion à %1$S. %2$S\n
|
en-US
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-message-desc |
fr
Avant de confirmer cette AC pour quelque raison que ce soit, vous devriez l’examiner elle, ses méthodes et ses procédures (si possible).
|
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl item.title |
fr
Exécutions depuis le chargement : { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms)
Exécutions au cours des dernières secondes : { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
|
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
fr
{ $duration ->
[one] Profiler tous les threads de ce processus pendant { $duration } seconde
*[other] Profiler tous les threads de ce processus pendant { $duration } secondes
}
|
en-US
{ $duration ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl third-party-th-duration |
fr
Durée de chargement (ms)
|
en-US
Loading Duration (ms)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search.label |
fr
Barre d’adresse : afficher les résultats pendant la composition IME
|
en-US
Address Bar: show results during IME composition
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-webNavigation |
fr
Accéder à l’activité du navigateur pendant la navigation
|
en-US
Access browser activity during navigation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-position-and-duration-labels |
fr
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
|
en-US
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-scrubber-position-and-duration.aria-valuetext |
fr
{ $position } / { $duration }
|
en-US
{ $position } / { $duration }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-hn |
fr
Honduras
|
en-US
Honduras
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-ssl-connection-error |
fr
Une erreur est survenue pendant une connexion à { $hostname }. { $errorMessage }
|
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-io |
fr
Une erreur d’entrée/sortie est survenue pendant l’autorisation de sécurité.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-libpkix-internal |
fr
Une erreur interne libpkix est survenue pendant la validation de certificat.
|
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.